Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
24
1
Fork 0
Code Issues Releases Activity

Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Test Pilot: Firefox Send

Browse Source 
Localization authors:
- Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>
This commit is contained in:
Fjoerfoks 2018-02-20 07:50:53 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 61938c8e66
commit a49eee9685
1 changed files with 18 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
public/locales/fy-NL/send.ftl
View File

@ -1,4 +1,4 @@
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = webeksperiment
siteFeedback = Kommentaar
@ -39,29 +39,29 @@ copyUrlFormButton = Nei klamboerd kopiearje
copiedUrl = Kopiearre!
deleteFileButton = Bestân fuortsmite
sendAnotherFileLink = Noch in bestân ferstjoere
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
# Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText = Downloade
downloadsFileList = Downloads
// Used as header in a column indicating the amount of time left before a
// download link expires (e.g. "10h 5m")
# Used as header in a column indicating the amount of time left before a
# download link expires (e.g. "10h 5m")
timeFileList = Tiid
// Used as header in a column indicating the number of times a file has been
// downloaded
# Used as header in a column indicating the number of times a file has been
# downloaded
downloadFileName = { $filename } downloade
downloadFileSize = ({ $size })
unlockInputLabel = Wachtwurd ynfiere
unlockInputPlaceholder = Wachtwurd
unlockButtonLabel = Deblokkearje
downloadFileTitle = Fersifere bestân downloade
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Jo freon stjoert jo in best^n mei Firefox Send, in tsjinst dy't jo yn steat stelt bestannen te dielen mei in feilige, privee en fersifere keppeling dy't automatysk ferrint om wis te wêzen dat jo guod net foar altyd online bliuwt.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
# Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Downloade
downloadNotification = Jo download is foltôge.
downloadFinish = Download foltôge
// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
# This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
fileSizeProgress = ({ $partialSize } fan { $totalSize })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
sendYourFilesLink = Firefox Send probearje
downloadingPageProgress = { $filename } ({ $size }) wurdt download
downloadingPageMessage = Lit dit ljepblêd iepen wylst wy jo bestân krije en ûntsiferje.
@ -73,7 +73,7 @@ fileTooBig = It bestân is te grut om op te laden. It moat lytser wêze as { $si
linkExpiredAlt = Keppeling ferrûn
expiredPageHeader = Dizze keppeling is ferrûn of hat nea bestien!
notSupportedHeader = Jo browser wurdt net stipe.
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = Spitigernôch stipet dizze browser de webtechnology dy't Firefox Send mooglik makket net. Jo moatte in oare browser probearje. Wy rekommandearje Firefox!
notSupportedLink = Wêrom wurdt myn browser net stipe?
notSupportedOutdatedDetail = Spitigernôch stipet dizze ferzje fan Firefox de webtechnology dy't Firefox Send mooflik makket net. Jo moatte jo browser fernije.
@ -81,7 +81,7 @@ updateFirefox = Firefox fernije
downloadFirefoxButtonSub = Fergese download
uploadedFile = Bestân
copyFileList = URL kopiearje
// expiryFileList is used as a column header
# expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = Ferrint oer
deleteFileList = Fuortsmite
nevermindButton = Lit mar
@ -94,7 +94,7 @@ deletePopupCancel = Annulearje
deleteButtonHover = Fuortsmite
copyUrlHover = URL kopiearje
footerLinkLegal = Juridysk
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
# Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = Oer Test Pilot
footerLinkPrivacy = Privacy
footerLinkTerms = Betingsten
@ -103,13 +103,15 @@ requirePasswordCheckbox = Om dit bestân te downloaden is in wachtwurd fereaske
addPasswordButton = Wachtwurd tafoegje
changePasswordButton = Wizigje
passwordTryAgain = Net krekt wachtwurd. Probearje it opnij.
// This label is followed by the password needed to download a file
# This label is followed by the password needed to download a file
passwordResult = Wachtwurd: { $password }
reportIPInfringement = IP-ynbrek melde
javascriptRequired = Firefox Send fereasket JavaScript.
whyJavascript = Werom hat Firefox Send JavaScript nedich?
enableJavascript = Skeakelje JavaScript yn en probearje nochris.
// A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes = { $hours }o { $minutes }m
// A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
expiresMinutes = { $minutes }m
# A short status message shown when a password is successfully set
passwordIsSet = Wachtwurd ynsteld