24
1
Fork 0

Pontoon: Update K'iche' (quc) localization of Firefox Send

Localization authors:
- elenatambriz <elenatambriz@hotmail.com>
This commit is contained in:
elenatambriz 2019-10-29 22:13:08 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 6a1670b550
commit dc25bc5727
1 changed files with 41 additions and 0 deletions

View File

@ -54,3 +54,44 @@ passwordSetError = Man kkowimb'ex ta ujeqeb'axik le retokib'al
-firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla
introTitle = Man k'ax taj, ukomonexik taq kemk'olib'al pa echeb'alil
introDescription = { -send-brand } kuya' bé chi awech kakomonej taq kemk'olib'al ruk' wiqitajem chi'l jun kemwiqb'al le kq'ax uq'ijol pa utukelam. Are chi man katzaq ta le kakomone'j pa echeb'alil chi'l chasuk'ub'a' rilik chi le taq ajastaq man kk'oji' ta pa nimk'atz pa junelik.
notifyUploadEncryptDone = Le akemk'olib'al wiqitalik chi'l utz chi kataqo
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = Kq'ax uq'ijol chi rij { $downloadCount } on { $timespan }
timespanMinutes =
{ $num ->
[one] 1 kajb'al
*[other] { $num } taq kajb'al
}
timespanDays =
{ $num ->
[one] 1 q'ij
*[other] { $num } taq q'ij
}
timespanWeeks =
{ $num ->
[one] 1 wuqq'ij
*[other] { $num } taq wuqq'ij
}
fileCount =
{ $num ->
[one] 1 kemk'olib'al
*[other] { $num } taq kemk'olib'al
}
# byte abbreviation
bytes = B
# kibibyte abbreviation
kb = KB
# mebibyte abbreviation
mb = MB
# gibibyte abbreviation
gb = GB
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
fileSize = { $num }{ $units }
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
totalSize = Ronojel unimal: { $size }
# the next line after the colon contains a file name
copyLinkDescription = Chawinaqirisaj uwach le kemwiqb'al chech ukomone'xik le akemk'olib'al:
copyLinkButton = Relesaxik uwach kemwiqb'al
downloadTitle = Uqasaxik taq kemwiqb'al
downloadDescription = We kemk'olib'al xkomone'x pa { -send-brand } ruk' wiqitajem pa xkut chi xkut chi'l jun kemwiqb'al le kq'ax uq'ijol pa utukelam.