Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
Chapril/drop.chapril.org-firefoxsend
25
1
Fork 0
Code Issues Releases Activity

Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Test Pilot: Firefox Send

Browse Source 
Localization authors:
- avelper <avelper@mozilla-hispano.org>
This commit is contained in:
avelper 2017-09-08 19:39:49 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 5c1f535291
commit ebbcb38c7a
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
public/locales/es-ES/send.ftl
View File

@ -2,8 +2,8 @@
title = Firefox Send title = Firefox Send
siteSubtitle = experimento web siteSubtitle = experimento web
siteFeedback = Comentario siteFeedback = Comentario
uploadPageHeader = Compartir archivos encriptados y privados uploadPageHeader = Compartir archivos cifrados y privados
uploadPageExplainer = Envía archivos a través de un enlace encriptado, privado y seguro que caducará automáticamente para que tus datos no sean accesibles en línea de por vida. uploadPageExplainer = Envía archivos a través de un enlace cifrado, privado y seguro que caducará automáticamente para que tus datos no sean accesibles en línea de por vida.
uploadPageLearnMore = Descubre más uploadPageLearnMore = Descubre más
uploadPageDropMessage = Suelta aquí tu archivo para empezar a subirlo uploadPageDropMessage = Suelta aquí tu archivo para empezar a subirlo
uploadPageSizeMessage = Para que la operación sea más segura, el archivo debería ocupar menos de 1GB uploadPageSizeMessage = Para que la operación sea más segura, el archivo debería ocupar menos de 1GB
@ -35,7 +35,7 @@ downloadAltText = Descargar
downloadFileName = Descargar { $filename } downloadFileName = Descargar { $filename }
downloadFileSize = ({ $size }) downloadFileSize = ({ $size })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. // Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Tu amigo te está enviando un archivo a través de Firefox Send, un servicio que te permite compartir archivos con un enlace seguro, privado y encriptado que caduca automáticamente para que tus cosas no sean accesibles en línea de por vida. downloadMessage = Tu amigo te está enviando un archivo a través de Firefox Send, un servicio que te permite compartir archivos con un enlace seguro, privado y cifrado que caduca automáticamente para que tus cosas no sean accesibles en línea de por vida.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action). // Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Descargar downloadButtonLabel = Descargar
downloadNotification = Se completó la descarga. downloadNotification = Se completó la descarga.