Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 91.2% (730 of 800 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/fi/

js/src/i18n/fi.json

@@ -57,8 +57,11 @@
   "Application": "Sovellus",
   "Approve": "Hyväksy",
   "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Haluatko varmasti poistaa koko tilin? Tällöin kaikki poistetaan. Identiteetit, asetukset, luodut tapahtumat, viestit ja osallistumiset poistetaan pysyvästi.",
+  "Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Haluatko varmasti <b>poistaa ryhmän kokonaan</b>? Kaikille jäsenille (myös muilla palvelimilla oleville) ilmoitetaan asiasta ja heidät poistetaan ryhmästä, ja <b>kaikki ryhmän tiedot (tapahtumat, julkaisut, keskustelut, tehtävät jne.) poistetaan pysyvästi</b>.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Haluatko varmasti <b>poistaa</b> tämän kommentin? Toimintoa ei voi perua.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Haluatko varmasti <b>poistaa</b> tämän tapahtuman? Toimintoa ei voi perua. Poistamisen sijaan voisit ehkä keskustella tapahtuman luojan kanssa tai muokata tapahtumaa.",
+  "Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Haluatko varmasti <b>estää</b> tämän ryhmän? Kaikille jäsenille (myös muilla palvelimilla oleville) ilmoitetaan asiasta ja heidät poistetaan ryhmästä, ja <b>kaikki ryhmän tiedot (tapahtumat, julkaisut, keskustelut, tehtävät jne.) poistetaan pysyvästi</b>.",
+  "Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.": "Haluatko varmasti <b>estää</b> tämän ryhmän? Koska ryhmä toimii palvelimelta {instance} käsin, estäminen poistaa siitä paikalliset jäsenet ja paikalliset tiedot sekä estää kaikki ryhmään liittyvät myöhemmät tiedot.",
   "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Haluatko varmasti keskeyttää tapahtuman luomisen? Kaikki muutokset menetetään.",
   "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Haluatko varmasti keskeyttää tapahtuman muokkaamisen? Kaikki muutokset menetetään.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Haluatko varmasti perua osallistumisesi tapahtumaan {title}?",
@@ -66,6 +69,7 @@
   "Assigned to": "Yhdistetty",
   "Avatar": "Avatar",
   "Back to previous page": "Palaa edelliselle sivulle",
+  "Banner": "Banneri",
   "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Sinun on ennen sisäänkirjautumista vahvistettava tilisi napsauttamalla siinä olevaa linkkiä.",
   "Begins on": "Alkaa",
   "Bold": "Lihavoitu",
@@ -104,7 +108,7 @@
   "Confirmed": "Vahvistettu",
   "Confirmed at": "Vahvistettu",
   "Confirmed: Will happen": "Vahvistettu: Tapahtuu",
-  "Contact": "Ota yhteyttä",
+  "Contact": "Yhteystieto",
   "Continue editing": "Jatka muokkausta",
   "Cookies and Local storage": "Evästeet ja paikallisesti tallennettavat tiedot",
   "Country": "Maa",
@@ -124,6 +128,7 @@
   "Create my event": "Luo oma tapahtuma",
   "Create my group": "Luo oma ryhmä",
   "Create my profile": "Luo oma profiili",
+  "Create or join an group and start organizing with other people": "Luo ryhmä tai liity ryhmään ja ala järjestäytyä",
   "Create resource": "Luo resurssi",
   "Create the discussion": "Luo keskustelu",
   "Create token": "Luo merkki",
@@ -152,6 +157,7 @@
   "Delete conversation": "Poista keskustelu",
   "Delete event": "Poista tapahtuma",
   "Delete everything": "Poista kaikki",
+  "Delete group": "Poista ryhmä",
   "Delete my account": "Poista tilini",
   "Delete post": "Poista julkaisu",
   "Delete this identity": "Poista tämä identiteetti",
@@ -186,6 +192,7 @@
   "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Joko tili on jo vahvistettu tai vahvistusmerkki on virheellinen.",
   "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Joko sähköpostiosoite on jo vaihdettu tai vahvistusmerkki on virheellinen.",
   "Either the participation has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Joko osallistuminen on jo vahvistettu tai vahvistumerkki on virheellinen.",
+  "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Osallistumispyyntö on jo vahvistettu tai vahvistustunnus on virheellinen.",
   "Email": "Sähköposti",
   "Email address": "Sähköpostiosoite",
   "Email notifications": "Sähköposti-ilmoitukset",
@@ -204,6 +211,7 @@
   "Error while saving report.": "Virhe raportin tallennuksessa.",
   "Error while validating account": "Virhe tilin vahvistamisessa",
   "Error while validating participation": "Virhe osallistumisen vahvistamisessa",
+  "Error while validating participation request": "Virhe osallistumispyyntöä vahvistettaessa",
   "Event": "Tapahtuma",
   "Event already passed": "Tapahtuma on jo mennyt",
   "Event cancelled": "Tapahtuma peruttu",
@@ -226,6 +234,7 @@
   "Failed to save admin settings": "Ylläpitoasetusten tallennus epäonnistui",
   "Featured events": "Ehdotetut tapahtumat",
   "Features": "Ominaisuudet",
+  "Federated Group Name": "Ryhmän federaationimi",
   "Federation": "Federaatio",
   "Fetch more": "Hae lisää",
   "Find an address": "Etsi osoitetta",
@@ -252,6 +261,7 @@
   "Group List": "Ryhmäluettelo",
   "Group Members": "Ryhmän jäsenet",
   "Group address": "Ryhmän osoite",
+  "Group display name": "Ryhmän näyttönimi",
   "Group full name": "Ryhmän koko nimi",
   "Group name": "Ryhmän nimi",
   "Group settings": "Ryhmäasetukset",
@@ -499,6 +509,7 @@
   "Public feeds": "Julkiset syötteet",
   "Public iCal Feed": "Julkinen iCal-syöte",
   "Public page": "Julkinen sivu",
+  "Publication date": "Julkaisupäivä",
   "Publish": "Julkaise",
   "Published events": "Julkaistut tapahtumat",
   "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-syöte",
@@ -507,6 +518,7 @@
   "Recap every week": "Muistutus joka viikko",
   "Receive one email per request": "Vastaanota sähköposti jokaisesta pyynnöstä",
   "Redirecting to event…": "Siirrytään tapahtumaan…",
+  "Refresh profile": "Päivitä profiili",
   "Region": "Alue",
   "Register": "Rekisteröidy",
   "Register an account on Mobilizon!": "Rekisteröi Mobilizon-tili!",
@@ -582,6 +594,7 @@
   "Street": "Katuosoite",
   "Submit": "Lähetä",
   "Suspend": "Estä",
+  "Suspend group": "Estä ryhmä",
   "Suspended": "Estetty",
   "Task lists": "Tehtäväluettelot",
   "Tentative: Will be confirmed later": "Alustava: vahvistetaan myöhemmin",
@@ -628,6 +641,7 @@
   "This installation (called “instance“) can easily {interconnect}, thanks to {protocol}.": "{protocol}-protokollan ansiosta tämä palvelin on vaivattomasti yhteydessä muihin ({interconnect}).",
   "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Tälle palvelimelle ei voi rekisteröityä, mutta voit rekisteröityä muille palvelimille.",
   "This is a demonstration site to test the beta version of Mobilizon.": "Tällä esittelysivulla voit koekäyttää Mobilizonin beetaversiota.",
+  "This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow you to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Tämä muistuttaa käyttäjän federaationimeä (<code>{username}</code>) mutta viittaa ryhmään. Se on yksilöllinen, ja sen avulla sinut löydetään federaatiosta.",
   "This month": "Tässä kuussa",
   "This user has been disabled": "Käyttäjä on poistettu käytöstä",
   "This week": "Tällä viikolla",
@@ -663,6 +677,7 @@
   "Update my event": "Päivitä omaa tapahtumaa",
   "Update post": "Päivitä julkaisua",
   "Updated": "Päivitetty",
+  "Use my location": "Käytä sijaintiani",
   "User": "Käyttäjä",
   "Username": "Käyttäjänimi",
   "Users": "Käyttäjät",
@@ -743,6 +758,8 @@
   "Your participation has been requested": "Osallistumispyyntösi on tehty",
   "Your participation has been validated": "Osallistumisesi on vahvistettu",
   "Your participation is being validated": "Osallistumisesi odottaa vahvistusta",
+  "Your participation request has been validated": "Osallistumisesi on vahvistettu",
+  "Your participation request is being validated": "Osallistumistasi vahvistetaan",
   "Your participation status has been changed": "Osallistumisesi tilaa on muutettu",
   "Your timezone is currently set to {timezone}.": "Nykyinen aikavyöhykkeesi on {timezone}.",
   "Your timezone was detected as {timezone}.": "Aikavyöhykkeeksesi tunnistettiin {timezone}.",
@@ -790,8 +807,10 @@
   "{moderator} reopened {report}": "{moderator} avasi uudelleen: {report}",
   "{moderator} suspended profile {profile}": "{moderator} esti profiilin {profile}",
   "{nb} km": "{nb} km",
+  "{number} members": "{number} jäsentä",
   "{number} organized events": "Ei järjestettyjä tapahtumia|Yksi järjestetty tapahtuma|{number} järjestettyä tapahtumaa",
   "{number} participations": "Ei osallistumisia|Yksi osallistuminen|{number} osallistumista",
+  "{number} posts": "Ei julkaisuja|Yksi julkaisu|{number} julkaisua",
   "{profile} (by default)": "{profile} (oletuksena)",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} tehtävää)",
   "© The Mobilizon Contributors {date} - Made with Elixir, Phoenix, VueJS & with some love and some weeks": "© Mobilizon-tekijät {date} – Valmistusaineina Elixir, Phoenix, VueJS sekä rakkaus ja aika",