Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.4% (1428 of 1450 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/
This commit is contained in:
Jiri Podhorecky 2022-11-23 21:35:51 +00:00 committed by Weblate
parent 17a6726299
commit 11aa50be27

View File

@ -17,6 +17,7 @@
"A discussion has been created or updated": "Byla vytvořena nebo aktualizována diskuse", "A discussion has been created or updated": "Byla vytvořena nebo aktualizována diskuse",
"A federated software": "Federativní software", "A federated software": "Federativní software",
"A fediverse account URL to follow for event updates": "URL účtu fediverse, kterou můžete sledovat pro aktualizace událostí", "A fediverse account URL to follow for event updates": "URL účtu fediverse, kterou můžete sledovat pro aktualizace událostí",
"A few lines about your group": "Několik řádků o vaší skupině",
"A link to a page presenting the event schedule": "Odkaz na stránku s rozvrhem událostí", "A link to a page presenting the event schedule": "Odkaz na stránku s rozvrhem událostí",
"A link to a page presenting the price options": "Odkaz na stránku s cenovými možnostmi", "A link to a page presenting the price options": "Odkaz na stránku s cenovými možnostmi",
"A member has been updated": "Člen byl aktualizován", "A member has been updated": "Člen byl aktualizován",
@ -59,6 +60,7 @@
"Active": "Aktivní", "Active": "Aktivní",
"Activity": "Aktivita", "Activity": "Aktivita",
"Actor": "Aktér", "Actor": "Aktér",
"Adapt to system theme": "Přizpůsobení motivu systému",
"Add": "Přidat", "Add": "Přidat",
"Add / Remove…": "Přidat / odebrat…", "Add / Remove…": "Přidat / odebrat…",
"Add a contact": "Přidat kontakt", "Add a contact": "Přidat kontakt",
@ -133,6 +135,7 @@
"Attending": "Návštěvnost", "Attending": "Návštěvnost",
"Avatar": "Avatar", "Avatar": "Avatar",
"Back to group list": "Zpět na seznam skupin", "Back to group list": "Zpět na seznam skupin",
"Back to homepage": "Zpět na úvodní stránku",
"Back to previous page": "Zpět na předchozí stranu", "Back to previous page": "Zpět na předchozí stranu",
"Back to profile list": "Zpět na seznam profilů", "Back to profile list": "Zpět na seznam profilů",
"Back to top": "Zpět na začátek", "Back to top": "Zpět na začátek",
@ -166,6 +169,7 @@
"Categories": "Kategorie", "Categories": "Kategorie",
"Category": "Kategorie", "Category": "Kategorie",
"Category illustrations credits": "Kredity pro ilustraci kategorie", "Category illustrations credits": "Kredity pro ilustraci kategorie",
"Category list": "Seznam kategorií",
"Change": "Změnit", "Change": "Změnit",
"Change email": "Změnit e-mail", "Change email": "Změnit e-mail",
"Change my email": "Změnit můj email", "Change my email": "Změnit můj email",
@ -243,6 +247,7 @@
"Custom URL": "Vlastní URL", "Custom URL": "Vlastní URL",
"Custom text": "Vlastní text", "Custom text": "Vlastní text",
"Daily email summary": "Denní e-mailový přehled", "Daily email summary": "Denní e-mailový přehled",
"Dark": "Tmavý",
"Dashboard": "Přehled", "Dashboard": "Přehled",
"Date": "Datum", "Date": "Datum",
"Date and time": "Datum a čas", "Date and time": "Datum a čas",
@ -275,6 +280,7 @@
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Smazáním účtu se smažou všechny vaše identity.", "Deleting my account will delete all of my identities.": "Smazáním účtu se smažou všechny vaše identity.",
"Deleting your Mobilizon account": "Vymazání vašeho Mobilizon účtu", "Deleting your Mobilizon account": "Vymazání vašeho Mobilizon účtu",
"Demote": "Odvolat", "Demote": "Odvolat",
"Describe your event": "Popište svou událost",
"Description": "Popis", "Description": "Popis",
"Details": "Detaily", "Details": "Detaily",
"Didn't receive the instructions?": "Neobdrželi jste pokyny?", "Didn't receive the instructions?": "Neobdrželi jste pokyny?",
@ -541,6 +547,7 @@
"Legal": "Právní", "Legal": "Právní",
"Let's define a few settings": "Definujme několik nastavení", "Let's define a few settings": "Definujme několik nastavení",
"License": "Licence", "License": "Licence",
"Light": "Světlý",
"Limited number of places": "Omezený počet míst", "Limited number of places": "Omezený počet míst",
"List": "Seznam", "List": "Seznam",
"List title": "Seznam názvů", "List title": "Seznam názvů",
@ -561,6 +568,7 @@
"Login on {instance}": "Přihlášení na {instance}", "Login on {instance}": "Přihlášení na {instance}",
"Login status": "Stav přihlášení", "Login status": "Stav přihlášení",
"Main languages you/your moderators speak": "Hlavní jazyky, kterými mluvíte vy/vaši moderátoři", "Main languages you/your moderators speak": "Hlavní jazyky, kterými mluvíte vy/vaši moderátoři",
"Make sure that all words are spelled correctly.": "Ujistěte se, že jsou všechna slova napsána správně.",
"Manage participations": "Spravovat účasti", "Manage participations": "Spravovat účasti",
"Manually approve new followers": "Ruční schvalování nových následovníků", "Manually approve new followers": "Ruční schvalování nových následovníků",
"Manually invite new members": "Ručně pozvat nové členy", "Manually invite new members": "Ručně pozvat nové členy",
@ -573,6 +581,7 @@
"Memberships": "Členství", "Memberships": "Členství",
"Mentions": "Zmínky", "Mentions": "Zmínky",
"Message": "Zpráva", "Message": "Zpráva",
"Message body": "Tělo zprávy",
"Microsoft Teams": "Microsoft Teams", "Microsoft Teams": "Microsoft Teams",
"Mobilizon": "Mobilizon", "Mobilizon": "Mobilizon",
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon je federovaná síť. S touto událostí můžete interagovat z jiného serveru.", "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon je federovaná síť. S touto událostí můžete interagovat z jiného serveru.",
@ -618,6 +627,7 @@
"Next page": "Další stránka", "Next page": "Další stránka",
"Next week": "Příští týden", "Next week": "Příští týden",
"No address defined": "Není definována adresa", "No address defined": "Není definována adresa",
"No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Nebyly nalezeny žádné kategorie s veřejnými nadcházejícími událostmi v této instanci.",
"No closed reports yet": "Zatím žádná uzavřená hlášení", "No closed reports yet": "Zatím žádná uzavřená hlášení",
"No comment": "Žádný komentář", "No comment": "Žádný komentář",
"No comments yet": "Zatím žádné komentáře", "No comments yet": "Zatím žádné komentáře",
@ -924,6 +934,7 @@
"Street": "Ulice", "Street": "Ulice",
"Submit": "Odeslat", "Submit": "Odeslat",
"Subtitles": "Titulky", "Subtitles": "Titulky",
"Suggestions:": "Návrhy:",
"Suspend": "Pozastavit", "Suspend": "Pozastavit",
"Suspend group": "Pozastavit skupinu", "Suspend group": "Pozastavit skupinu",
"Suspend the account": "Pozastavit účet", "Suspend the account": "Pozastavit účet",
@ -1001,6 +1012,7 @@
"The videoconference will be created on {service}": "Videokonference bude vytvořena na {service}", "The videoconference will be created on {service}": "Videokonference bude vytvořena na {service}",
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Bude použita {default_privacy_policy}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.", "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Bude použita {default_privacy_policy}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.",
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Použijí se {default_terms}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.", "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Použijí se {default_terms}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.",
"Theme": "Motiv",
"There are {participants} participants.": "Jsou zde {participants} účastníci.", "There are {participants} participants.": "Jsou zde {participants} účastníci.",
"There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Zatím zde není žádná aktivita. Začněte dělat nějaké věci, aby se zde objevila aktivita.", "There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Zatím zde není žádná aktivita. Začněte dělat nějaké věci, aby se zde objevila aktivita.",
"There will be no way to recover your data.": "Data nebude možné obnovit.", "There will be no way to recover your data.": "Data nebude možné obnovit.",
@ -1060,6 +1072,7 @@
"Total number of participations": "Celkový počet účastí", "Total number of participations": "Celkový počet účastí",
"Transfer to {outsideDomain}": "Přenos na {outsideDomain}", "Transfer to {outsideDomain}": "Přenos na {outsideDomain}",
"Triggered profile refreshment": "Spuštěné obnovení profilu", "Triggered profile refreshment": "Spuštěné obnovení profilu",
"Try different keywords.": "Zkuste jiná klíčová slova.",
"Twitch live": "Twitch live", "Twitch live": "Twitch live",
"Twitch replay": "Twitch přehrávání", "Twitch replay": "Twitch přehrávání",
"Twitter account": "účet Twitter", "Twitter account": "účet Twitter",
@ -1165,6 +1178,11 @@
"Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Umožní zobrazit a spravovat stav účasti na stránce události při použití tohoto zařízení. Zrušte zaškrtnutí, pokud používáte veřejné zařízení.", "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Umožní zobrazit a spravovat stav účasti na stránce události při použití tohoto zařízení. Zrušte zaškrtnutí, pokud používáte veřejné zařízení.",
"With the most participants": "S největším počtem účastníků", "With the most participants": "S největším počtem účastníků",
"Within {number} kilometers of {place}": "|V okruhu jednoho kilometru od {place}|V okruhu {number} kilometrů od {place}", "Within {number} kilometers of {place}": "|V okruhu jednoho kilometru od {place}|V okruhu {number} kilometrů od {place}",
"Write a new comment": "Napište nový komentář",
"Write a new message": "Napište novou zprávu",
"Write a new reply": "Napište novou odpověď",
"Write something": "Napište něco",
"Write your post": "Napište svůj příspěvek",
"Yesterday": "Včera", "Yesterday": "Včera",
"You accepted the invitation to join the group.": "Přijali jste pozvání do skupiny.", "You accepted the invitation to join the group.": "Přijali jste pozvání do skupiny.",
"You added the member {member}.": "Přidali jste člena {member}.", "You added the member {member}.": "Přidali jste člena {member}.",