Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 71.9% (571 of 794 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/pl/

js/src/i18n/pl.json

@@ -57,7 +57,7 @@
   "Approve": "Zatwierdź",
   "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Czy na pewno chcesz usunąć całe swoje konto? Stracisz wszystko. Tożsamości, ustawienia, utworzone wydarzenia, wiadomości i uczestnictwa zostaną na zawsze usunięte.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Czy na pewno chcesz <b>usunąć</b> ten komentarz? Nie możesz tego cofnąć.",
-  "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "</b>",
+  "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Czy na pewno chcesz <b>usunąć</b> to wydarzenie? Nie możesz cofnąć tego działania. Czy przypadkiem zamiast tego nie chcesz wziąć udziału w dyskusji z twórcą wydarzenia lub edytować wydarzenie?",
   "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Czy na pewno chcesz anulować tworzenie wydarzenia? Utracisz wszystkie zmiany.",
   "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Czy na pewno chcesz usunąć edycję wydarzenia? Utracisz wszystkie zmiany.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Czy na pewno chcesz wycofać swój udział w wydarzeniu „{title}”?",
@@ -93,6 +93,7 @@
   "Comments": "Komentarze",
   "Comments have been closed.": "Zamknięto komentarze.",
   "Comments on the event page": "Komentarze na stronie wydarzenia",
+  "Confirm my participation": "Potwierdź moje uczestnictwo",
   "Confirm my particpation": "Potwierdź mój udział",
   "Confirmed: Will happen": "Potwierdzone: odbędzie się",
   "Congratulations, your account is now created!": "Gratulacje, Twoje konto zostało właśnie utworzone!",
@@ -147,7 +148,10 @@
   "Delete your identity": "Usuń swoją tożsamość",
   "Delete {eventTitle}": "Usuń {eventTitle}",
   "Delete {preferredUsername}": "Usuń {preferredUsername}",
+  "Deleting comment": "Usuwanie komentarza",
+  "Deleting event": "Usuwanie wydarzenia",
   "Deleting my account will delete all of my identities.": "Usunięcie konta spowoduje usunięcie wszystkich Twoich tożsamości.",
+  "Deleting your Mobilizon account": "Usuwanie konta Mobilizon",
   "Description": "Opis",
   "Didn't receive the instructions ?": "Nie otrzymałeś(-aś) instrukcji?",
   "Didn't receive the instructions?": "Nie otrzymałeś(-aś) instrukcji?",
@@ -156,14 +160,16 @@
   "Display participation price": "Wyświetlaj cenę udziału",
   "Displayed nickname": "Nazwa wyświetlana",
   "Do not receive any mail": "Nie otrzymuj żadnych wiadomości",
-  "Domain": "Domena",
+  "Domain": "Domen",
   "Draft": "Szkic",
   "Drafts": "Szkice",
   "Edit": "Edytuj",
   "Edit post": "Edytuj wpis",
   "Edited {ago}": "Edytowano {ago}",
   "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Np. Sztokholm, taniec, szachy…",
+  "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Na instancji {instance} lub innej instancji.",
   "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Konto jest już potwierdzone lub token walidacji jest nieprawidłowy.",
+  "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Adres e-mail już został zmieniony, albo token walidujący jest nieprawidłowy.",
   "Email": "E-mail",
   "Email address": "Adres e-mail",
   "Email notifications": "Powiadomienia e-mail",
@@ -173,11 +179,14 @@
   "Enter the link URL": "Wprowadź adres URL",
   "Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.": "Wprowadź poniżej adres e-mail, a my wyślemy instrukcję jak zmienić hasło.",
   "Error": "Błąd",
+  "Error while changing email": "Wystąpił błąd podczas zmiany adresu e-mail",
   "Error while communicating with the server.": "Błąd połączenia z serwerem.",
   "Error while saving report.": "Błąd podczas zapisywania zgłoszenia.",
   "Error while validating account": "Błąd podczas potwierdzania konta",
+  "Error while validating participation request": "Wystąpił błąd podczas walidacji zgłoszenia członkowstwa",
   "Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.": "Będąc etyczną alternatywą dla wydarzeń, grup i stron na Facebooku, Mobilizon jest <b>narzędziem stworzonym aby Ci służyć</b>.",
   "Event": "Wydarzenie",
+  "Event already passed": "Wydarzenie już minęło",
   "Event cancelled": "Anulowano wydarzenie",
   "Event creation": "Utworzenie wydarzenia",
   "Event edition": "Edycja wydarzenia",
@@ -190,10 +199,12 @@
   "Events": "Wydarzenia",
   "Events tagged with {tag}": "Wydarzenia oznaczone {tag}",
   "Everything": "Wszyscy",
+  "Ex: mobilizon.fr": "Np.: mobilizon.fr",
   "Ex: someone@mobilizon.org": "Np. ktokolwiek@mobilizon.org",
   "Exclude": "Wyłącz",
   "Explore": "Przeglądaj",
   "Explore events": "Przeglądaj wydarzenia",
+  "Failed to save admin settings": "Nie udało się zapisać ustawień administratora",
   "Featured events": "Wyróżnione wydarzenia",
   "Features": "Możliwości",
   "Federated Group Name": "Sfederowana nazwa grupy",