Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 95.4% (921 of 965 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/gl/
This commit is contained in:
josé m 2021-03-11 05:03:59 +00:00 committed by Weblate
parent 64c2eec301
commit 127deaad03

View File

@ -840,7 +840,9 @@
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Podes intentalo con outro termo de busca ou arrastrar e soltar a marca no mapa",
"You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Non podes cambiar o contrasinal porque estás rexistrada en {provider}.",
"You created the event {event}.": "Creaches o evento {event}.",
"You created the folder {resource}.": "Creaches o cartafol {resource}.",
"You created the post {post}.": "Creaches a publicación {post}.",
"You created the resource {resource}.": "Creaches o recurso {resource}.",
"You deleted the event {event}.": "Eliminaches o evento {evento}.",
"You deleted the post {post}.": "Eliminaches a publicación {post}.",
"You demoted the member {member} to an unknown role.": "Degradaches a {member} a un rol descoñecido.",
@ -861,6 +863,10 @@
"You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Podes eliminar a información da participación neste dispositivo cos botóns inferiores.",
"You may now close this window, or {return_to_event}.": "Xa podes pechar esta ventá, ou {return_to_event}.",
"You may now close this window.": "Xa podes pechar esta ventá.",
"You moved the folder {resource} into {new_path}.": "Moveches o cartafol {resource} a {new_path}.",
"You moved the folder {resource} to the root folder.": "Moveches o cartafol {resource} ao cartafol raíz.",
"You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Moveches o recurso {resource} a {new_path}.",
"You moved the resource {resource} to the root folder.": "Moveches o recurso {resource} ao cartafol raíz.",
"You need to create the group before you create an event.": "Tes que crear un grupo antes de crear un evento.",
"You need to login.": "Teste que conectar.",
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "Adxudicácheslle a {member} un rol descoñecido.",
@ -870,7 +876,11 @@
"You updated the event {event}.": "Actualizaches o evento {event}.",
"You updated the member {member}.": "Actualizaches a partipante {member}.",
"You updated the post {post}.": "Actualizaches a publicación {post}.",
"You were demoted to an unknown role by {profile}.": "Foches degradada a un rol descoñecido por {profile].",
"You were demoted to moderator by {profile}.": "Foches degradada a moderador por {profile}.",
"You were demoted to simple member by {profile}.": "Foches degradada a usuaria básica por {profile}.",
"You were promoted to administrator by {profile}.": "Foches promovida a administradora por {profile}.",
"You were promoted to an unknown role by {profile}.": "Foches promovida a un rol descoñecido por {profile}.",
"You were promoted to moderator by {profile}.": "Foches promovida a moderadora por {profile}.",
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Poderás engadir un avatar e establecer outras opcións nos axustes da conta.",
"You will be redirected to the original instance": "Vas ser redirixida á instancia orixinal",
@ -970,13 +980,20 @@
"{number} posts": "Sen publicacións|Unha publicación|{number} publicacións",
"{profile} (by default)": "{profile} (by default)",
"{profile} added the member {member}.": "{profile} engadiu a {member}.",
"{profile} created the folder {resource}.": "{profile} creou o cartafol {resource}.",
"{profile} created the resource {resource}.": "{profile} creou o recurso {resource}.",
"{profile} demoted {member} to an unknown role.": "{profile} degradou a {member} a un rol descoñecido.",
"{profile} demoted {member} to moderator.": "{profile} degradou a {member} a moderadora.",
"{profile} demoted {member} to simple member.": "{profile} degradou a {member] a simple participante.",
"{profile} excluded member {member}.": "{profile} excluíu a {member}.",
"{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.": "{profile} moveu o cartafol {resource} a {new_path}.",
"{profile} moved the folder {resource} to the root folder.": "{profile} moveu o cartafol {resource} ao cartafol raíz.",
"{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "{profile} moveu o recurso {resource} a {new_path}.",
"{profile} moved the resource {resource} to the root folder.": "{profile} moveu o recurso {recurso} ao cartafol raíz.",
"{profile} promoted {member} to administrator.": "{profile} promocionou a {member} a administradora.",
"{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} promocionou a {member} a un rol descoñecido.",
"{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} promocionou a {member} a moderadora.",
"{profile} quit the group.": "{profile} deixou o grupo.",
"{profile} updated the member {member}.": "{profile} actualizou a participante {member].",
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} pendentes)",
"{username} was invited to {group}": "{username} convidoute a {group}",