Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (981 of 981 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/ru/
This commit is contained in:
deadmorose 2021-04-06 17:30:34 +00:00 committed by Weblate
parent af396ac072
commit 2238f2980e

View File

@ -55,7 +55,7 @@
"Additional comments": "Дополнительные комментарии", "Additional comments": "Дополнительные комментарии",
"Admin": "Админ", "Admin": "Админ",
"Admin settings successfully saved.": "Настройки администратора успешно сохранены.", "Admin settings successfully saved.": "Настройки администратора успешно сохранены.",
"Administration": "Администрация", "Administration": "Администрирование",
"Administrator": "Администратор", "Administrator": "Администратор",
"All activities": "Все действия", "All activities": "Все действия",
"All good, let's continue!": "Все хорошо, продолжим!", "All good, let's continue!": "Все хорошо, продолжим!",
@ -281,7 +281,7 @@
"From the {startDate} to the {endDate}": "От {startDate} до {endDate}", "From the {startDate} to the {endDate}": "От {startDate} до {endDate}",
"From yourself": "От себя", "From yourself": "От себя",
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Объединять ⋅ Организовывать ⋅ Мобилизовывать", "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Объединять ⋅ Организовывать ⋅ Мобилизовывать",
"General": "Общий", "General": "Общая",
"General information": "Общая информация", "General information": "Общая информация",
"Getting location": "Получить местоположение", "Getting location": "Получить местоположение",
"Getting there": "Как туда добраться", "Getting there": "Как туда добраться",
@ -405,8 +405,8 @@
"Mobilizon version": "Версия Mobilizon", "Mobilizon version": "Версия Mobilizon",
"Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon отправит вам электронное письмо, если в мероприятиях, в которых вы участвуете, произошли важные изменения: дата и время, адрес, подтверждение или отмена и т.д.", "Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon отправит вам электронное письмо, если в мероприятиях, в которых вы участвуете, произошли важные изменения: дата и время, адрес, подтверждение или отмена и т.д.",
"Moderated comments (shown after approval)": "Модерируемые комментарии (будут видны после одобрения)", "Moderated comments (shown after approval)": "Модерируемые комментарии (будут видны после одобрения)",
"Moderation": "На модерации", "Moderation": "Модерирование",
"Moderation log": "Журнал модерации", "Moderation log": "Журнал модерирования",
"Moderator": "Модератор", "Moderator": "Модератор",
"Move": "Переместить", "Move": "Переместить",
"Move \"{resourceName}\"": "Переместить \"{resourceName}\"", "Move \"{resourceName}\"": "Переместить \"{resourceName}\"",
@ -448,7 +448,7 @@
"No languages found": "Язык не найден", "No languages found": "Язык не найден",
"No member matches the filters": "Ни один участник не соответствует критериям", "No member matches the filters": "Ни один участник не соответствует критериям",
"No message": "Нет сообщений", "No message": "Нет сообщений",
"No moderation logs yet": "Журналов модерации пока нет", "No moderation logs yet": "Журналов модерования пока нет",
"No more activity to display.": "Больше нет действия для отображения.", "No more activity to display.": "Больше нет действия для отображения.",
"No one is going to this event": "Никто не идёт на это мероприятие|Один человек пойдёт|{going} людей пойдут", "No one is going to this event": "Никто не идёт на это мероприятие|Один человек пойдёт|{going} людей пойдут",
"No open reports yet": "Пока нет открытых отчётов", "No open reports yet": "Пока нет открытых отчётов",
@ -541,7 +541,7 @@
"Postal Code": "Почтовый индекс", "Postal Code": "Почтовый индекс",
"Posts": "Публикации", "Posts": "Публикации",
"Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "На основе {mobilizon}. © 2018 - {date} Участники Mobilizon - Создан благодаря финансовой поддержке {contributors}.", "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "На основе {mobilizon}. © 2018 - {date} Участники Mobilizon - Создан благодаря финансовой поддержке {contributors}.",
"Preferences": редпочтения", "Preferences": ерсональные настройки",
"Previous": "Предыдущий", "Previous": "Предыдущий",
"Previous page": "Предыдущая страница", "Previous page": "Предыдущая страница",
"Privacy Policy": "Политика конфиденциальности", "Privacy Policy": "Политика конфиденциальности",
@ -873,7 +873,7 @@
"Your account is being validated": "Ваша учетная запись проверяется", "Your account is being validated": "Ваша учетная запись проверяется",
"Your account is nearly ready, {username}": "Ваш аккаунт почти готов, {username}", "Your account is nearly ready, {username}": "Ваш аккаунт почти готов, {username}",
"Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "Ваш город, регион или область будут использоваться только для рекомендации вам ближайших мероприятий. Радиус мероприятия считается относительно административного центра области.", "Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "Ваш город, регион или область будут использоваться только для рекомендации вам ближайших мероприятий. Радиус мероприятия считается относительно административного центра области.",
"Your current email is {email}. You use it to log in.": "Ваш текущий адрес электронной почты{email}. Вы используете его для входа в систему.", "Your current email is {email}. You use it to log in.": "Ваш адрес электронной почты {email}. Вы используете его для входа в систему.",
"Your email": "Ваш адрес электронной почты", "Your email": "Ваш адрес электронной почты",
"Your email address was automatically set based on your {provider} account.": "Ваш адрес электронной почты был автоматически установлен на основе вашей учётной записи {provider}.", "Your email address was automatically set based on your {provider} account.": "Ваш адрес электронной почты был автоматически установлен на основе вашей учётной записи {provider}.",
"Your email has been changed": "Ваш адрес электронной почты был изменен", "Your email has been changed": "Ваш адрес электронной почты был изменен",