Chapril/mobilizon.chapril.org-mobilizon
Chapril/mobilizon.chapril.org-mobilizon
25
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 4.9% (16 of 324 strings)

Translation: Mobilizon/Backend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/nb_NO/
This commit is contained in:
Kenneth Aalberg 2022-03-06 22:55:45 +00:00 committed by tykayn
parent 6211b183f6
commit 242dff05d0
1 changed files with 25 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
priv/gettext/nb_NO/LC_MESSAGES/default.po
View File

@ -3,40 +3,44 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-06 22:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-06 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-07 15:08+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Kenneth Aalberg <kenneaal@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.framasoft.org/projects/"
"mobilizon/backend/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n" "Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.5.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:48 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:48
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one." msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
msgstr "" msgstr ""
"Hvis du ikke ba om dette, vennligst ignorer denne eposten. Passordet ditt "
"vil ikke endres før du bruker lenken nedenfor og lager et nytt passord."
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:74 #: lib/web/templates/email/report.html.heex:74
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "%{title} by %{creator}" msgid "%{title} by %{creator}"
msgstr "" msgstr "%{title} av %{creator}"
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:58 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:58
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Activate my account" msgid "Activate my account"
msgstr "" msgstr "Aktiver kontoen min"
#: lib/web/templates/email/email.html.heex:120 #: lib/web/templates/email/email.html.heex:120
#: lib/web/templates/email/email.text.eex:9 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Ask the community on Framacolibri" msgid "Ask the community on Framacolibri"
msgstr "" msgstr "Spør samfunnet på Framacolibri"
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr "Kommentarer"
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:72 #: lib/web/templates/email/report.html.heex:72
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:11 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
@ -47,59 +51,63 @@ msgstr ""
#: lib/web/email/user.ex:49 #: lib/web/email/user.ex:49
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Instructions to reset your password on %{instance}" msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
msgstr "" msgstr "Instruksjoner for å tilbakestille passordet ditt på %{instance}"
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Reason" msgid "Reason"
msgstr "" msgstr "Begrunnelse"
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:61 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:61
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Reset Password" msgid "Reset Password"
msgstr "" msgstr "Tilbakestill passord"
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:41 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:41
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time." msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
msgstr "" msgstr ""
"Det er enkelt å tilbakestille passordet ditt. Bare trykk på knappen nedenfor "
"og følg instruksjonene, så er du i gang."
#: lib/web/email/user.ex:28 #: lib/web/email/user.ex:28
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}" msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
msgstr "" msgstr "Instruksjoner for å bekrefte Mobilizon-kontoen din på %{instance}"
#: lib/web/email/admin.ex:24 #: lib/web/email/admin.ex:24
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}" msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
msgstr "" msgstr "Ny rapport på Mobilizon instans %{instance}"
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:51 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:51
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Go to event page" msgid "Go to event page"
msgstr "" msgstr "Gå til hendelsessiden"
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "New report from %{reporter} on %{instance}" msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
msgstr "" msgstr "Ny rapport fra %{reporter} på %{instance}"
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Participation approved" msgid "Participation approved"
msgstr "" msgstr "Deltagelse godkjent"
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:13 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:13
#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Password reset" msgid "Password reset"
msgstr "" msgstr "Tilbakestill passord"
#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time." msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
msgstr "" msgstr ""
"Det er enkelt å tilbakestille passordet ditt. Bare trykk på knappen nedenfor "
"og følg instruksjonene, så er du i gang."
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
#, elixir-format #, elixir-format