Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 74.6% (976 of 1308 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/nl/

js/src/i18n/nl.json

@@ -91,8 +91,8 @@
   "An event I'm organizing has a new comment": "",
   "An event I'm organizing has a new participation": "",
   "An event I'm organizing has a new pending participation": "",
-  "An event from one of my groups has been published": "",
-  "An event from one of my groups has been updated or deleted": "",
+  "An event from one of my groups has been published": "Een van mijn groepen heeft een evenement gepubliceerd",
+  "An event from one of my groups has been updated or deleted": "Een van mijn groepen heeft een evenement bijgewerkt of verwijderd",
   "An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Een instance is een geïnstalleerde versie van de Mobilizon-software die op een server draait. Een instantie kan worden uitgevoerd door iedereen die de {mobilizon_software} of andere federatieve apps gebruikt, ook wel de \"fediverse\" genoemd. De naam van deze instantie is {instance_name}. Mobilizon is een federatief netwerk van meerdere instanties (net als e-mailservers), gebruikers die op verschillende instanties zijn geregistreerd, kunnen communiceren, ook al hebben ze zich niet op dezelfde instantie geregistreerd.",
   "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Een \"application programming interface\" of \"API\" is een communicatieprotocol waarmee softwarecomponenten met elkaar kunnen communiceren. Met de Mobilizon-API kunnen softwaretools van derden bijvoorbeeld communiceren met instanties van Mobilizon om bepaalde acties uit te voeren, zoals het automatisch en op afstand plaatsen van evenementen namens u.",
   "And {number} comments": "En {number} reacties",
@@ -124,7 +124,7 @@
   "Ask your instance admin to {enable_feature}.": "",
   "Assigned to": "Toegewezen aan",
   "Atom feed for events and posts": "Atom feed voor evenementen en berichten",
-  "Attending": "",
+  "Attending": "Bij aanwezig",
   "Avatar": "Profielfoto",
   "Back to group list": "",
   "Back to previous page": "Terug naar de vorige pagina",
@@ -363,7 +363,7 @@
   "Forgot your password ?": "Wachtwoord vergeten?",
   "Forgot your password?": "Uw wachtwoord vergeten?",
   "Framadate poll": "",
-  "From my groups": "",
+  "From my groups": "Van mijn groepen",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Van{startDate} om {startTime} tot {endDate}",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Van {startDate} om {startTime} tot {endDate} om {endTime}",
   "From the {startDate} to the {endDate}": "Van {startDate} tot {endDate}",
@@ -870,8 +870,8 @@
   "The events you created are not shown here.": "De evenementen die u heeft gemaakt, worden hier niet weergegeven.",
   "The geolocation prompt was denied.": "",
   "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
-  "The group can now be joined by anyone.": "",
-  "The group can now only be joined with an invite.": "",
+  "The group can now be joined by anyone.": "Iedereen kan nu deelnemen aan deze groep.",
+  "The group can now only be joined with an invite.": "Deelnemen aan deze groep kan nu alleen met een uitnodiging.",
   "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "De groep wordt openbaar weergegeven in de zoekresultaten en kan worden voorgesteld in de sectie Verkennen. Alleen openbare informatie wordt op de pagina getoond.",
   "The group's avatar was changed.": "",
   "The group's banner was changed.": "",
@@ -966,7 +966,7 @@
   "Unknown": "Onbekend",
   "Unknown actor": "Onbekende uitvoerder",
   "Unknown error.": "Onbekende fout.",
-  "Unknown value for the openness setting.": "",
+  "Unknown value for the openness setting.": "Onbekende waarde voor de deelname instelling.",
   "Unlogged participation": "",
   "Unsaved changes": "Niet-bewaarde veranderingen",
   "Unsubscribe to browser push notifications": "",
@@ -1002,9 +1002,9 @@
   "View less": "",
   "View more": "",
   "View page on {hostname} (in a new window)": "Pagina bekijken op {hostname} (in een nieuw venster)",
-  "Visibility was set to an unknown value.": "",
-  "Visibility was set to private.": "",
-  "Visibility was set to public.": "",
+  "Visibility was set to an unknown value.": "Zichtbaarheid werd ingesteld op een onbekende waarde.",
+  "Visibility was set to private.": "Zichtbaarheid werd ingesteld op privé.",
+  "Visibility was set to public.": "Zichtbaarheid werd ingesteld op openbaar.",
   "Visible everywhere on the web": "Overal op het web zichtbaar",
   "Visible everywhere on the web (public)": "Overal op het internet zichtbaar (openbaar)",
   "Waiting for organization team approval.": "Wacht op goedkeuring van het organisatieteam.",
@@ -1101,7 +1101,7 @@
   "You replied to the discussion {discussion}.": "U reageerde op de discussie {discussion}.",
   "You requested to join the group.": "U verzocht lid te worden van de groep.",
   "You updated the event {event}.": "U heeft {event} geupdate.",
-  "You updated the group {group}.": "",
+  "You updated the group {group}.": "U heeft de groep {group} bijgewerkt.",
   "You updated the member {member}.": "U werkte lid {member} bij.",
   "You updated the post {post}.": "U heeft het bericht {post} bijgewerkt.",
   "You were demoted to an unknown role by {profile}.": "U werd gedegradeerd tot een onbekende rol door {profile}.",
@@ -1223,7 +1223,7 @@
   "{number} participations": "Geen deelnemers|Eén deelnemer|{number} deelnemers",
   "{number} posts": "Geen berichten|Eén bericht|{number} berichten",
   "{number} seats left": "",
-  "{old_group_name} was renamed to {group}.": "",
+  "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} werd hernoemd naar {group}.",
   "{profile} (by default)": "{profile} (door standaard)",
   "{profile} added the member {member}.": "{profile} voegde lid {member} toe.",
   "{profile} approved {member}'s membership.": "",
@@ -1254,7 +1254,7 @@
   "{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} hernoemde de voorziening van {old_resource_title} naar {resource}.",
   "{profile} replied to a comment on the event {event}.": "",
   "{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} reageerde op de discussie {discussion}.",
-  "{profile} updated the group {group}.": "",
+  "{profile} updated the group {group}.": "{profile} werkte de groep {group} bij.",
   "{profile} updated the member {member}.": "{profile} werkte het lid {profile} bij.",
   "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todo's",