Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (792 of 792 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hu/

js/src/i18n/hu.json

@@ -81,7 +81,7 @@
   "Avatar": "Profilkép",
   "Back to previous page": "Vissza az előző oldalra",
   "Banner": "Reklámcsík",
-  "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Mielőtt bejelentkezne, rá kell kattintania a belül lévő hivatkozásra a fiókja ellenőrzéséhez.",
+  "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Mielőtt bejelentkezne, rá kell kattintania a benne lévő hivatkozásra a fiókja ellenőrzéséhez.",
   "Begins on": "Ekkor kezdődik",
   "Bold": "Félkövér",
   "By @{group}": "@{group} által",
@@ -261,7 +261,7 @@
   "Glossary": "Szójegyzék",
   "Go": "Menj",
   "Go to the event page": "Ugrás az esemény oldalára",
-  "Going as {name}": "Menetel {name} néven",
+  "Going as {name}": "Ön {name} néven jön",
   "Group Members": "Csoporttagok",
   "Group address": "Csoport címe",
   "Group display name": "Csoport megjelenített neve",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "Home to {number} users": "{number} felhasználó otthona",
   "Hourly email summary": "Óránkénti e-mailes összegzés",
   "I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Elfogadom a {instanceRules} és a {termsOfService}",
-  "I create an identity": "Én hozok létre személyazonosságot",
+  "I create an identity": "Személyazonosságot hozok létre",
   "I don't have a Mobilizon account": "Nincs Mobilizon-fiókom",
   "I have a Mobilizon account": "Van Mobilizon-fiókom",
   "I have an account on another Mobilizon instance.": "Van fiókom egy másik Mobilizon példányon.",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "Leave event": "Esemény elhagyása",
   "Leaving event \"{title}\"": "A(z) „{title}” esemény elhagyása",
   "Legal": "Jogi",
-  "Let's define a few settings": "Adjunk meg néhány beállítást",
+  "Let's define a few settings": "Adjon meg néhány beállítást",
   "License": "Licenc",
   "Limited number of places": "A helyek száma korlátozott",
   "List title": "Lista címe",
@@ -449,7 +449,7 @@
   "Opened reports": "Nyitott jelentések",
   "Or": "Vagy",
   "Organized": "Megszervezve",
-  "Organized by": "Megszervezte",
+  "Organized by": "Szervező",
   "Organized by {name}": "{name} szervezte",
   "Organizer": "Szervező",
   "Organizer notifications": "Szervezői értesítések",
@@ -762,7 +762,7 @@
   "full rules": "szabályokat",
   "iCal Feed": "iCal hírforrás",
   "instance rules": "példány szabályait",
-  "more than 1360 contributors": "Több mint 1360 közreműködő",
+  "more than 1360 contributors": "Több mint 1360 hozzájáruló",
   "profile@instance": "profil@példány",
   "report #{report_number}": "#{report_number} jelentés",
   "terms of service": "szolgáltatás feltételeit",