Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (986 of 986 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/ru/

js/src/i18n/ru.json

@@ -237,6 +237,7 @@
   "Error message": "Сообщение об ошибке",
   "Error stacktrace": "Стектрейс ошибки",
   "Error while changing email": "Произошла ошибка при изменении адреса электронной почты",
+  "Error while loading the preview": "Ошибка при загрузке превью",
   "Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Не удалось войти через {provider}. Повторите попытку или войдите другим способом.",
   "Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.": "Не удалось войти через {provider}. Такого провайдера аутентификации не существует.",
   "Error while reporting group {groupTitle}": "Ошибка при отправке отчёта о группе {groupTitle}",
@@ -490,7 +491,7 @@
   "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Допустимы только буквенно-цифровые символы нижнего регистра и подчеркивания.",
   "Only group members can access discussions": "Только участники группы имеют доступ к обсуждениям",
   "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Только модераторы группы могут создавать, редактировать и удалять публикации.",
-  "Open": "Открыть",
+  "Open": "Открыто",
   "Open a topic on our forum": "Откройте тему на нашем форуме",
   "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Сообщить о проблеме в нашем багтрекере (для опытных пользователей)",
   "Opened reports": "Открытые отчёты",
@@ -575,7 +576,7 @@
   "Registration is allowed, anyone can register.": "Регистрация разрешена, зарегистрироваться может любой желающий.",
   "Registration is closed.": "Регистрация закрыта.",
   "Registration is currently closed.": "Регистрация на данный момент закрыта.",
-  "Registrations": "Регистрации",
+  "Registrations": "Регистрация",
   "Registrations are restricted by allowlisting.": "Регистрация ограничена белым списком.",
   "Reject": "Отклонить",
   "Rejected": "Отклонено",
@@ -687,6 +688,7 @@
   "The post {post} was deleted by {profile}.": "Публикация {post} была удалена пользователем {profile}.",
   "The post {post} was updated by {profile}.": "Публикация {post} была обновлена пользователем {profile}.",
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Отчёт будет отправлен модераторам вашего узла. Вы можете объяснить причину своей жалобы ниже.",
+  "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Выбранное изображение слишком большое. Вы должны выбрать файл меньше, чем {size}.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Технические подробности ошибки могут помочь разработчикам быстрее решить проблему. Пожалуйста, добавьте их в свой отзыв.",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Будет использоваться {default_privacy_policy}. Они будут переведены на язык пользователя.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Будут использоваться {default_terms}. Они будут переведены на язык пользователя.",
@@ -734,9 +736,12 @@
   "URL": "URL-адрес",
   "URL copied to clipboard": "URL скопирован в буфер обмена",
   "Unable to copy to clipboard": "Невозможно скопировать в буфер обмена",
+  "Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.": "Группа не может быть создана. Одно из изображений, похоже, слишком большое.",
+  "Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Профиль не может быть создан. Аватарка, похоже, слишком большая..",
   "Unable to detect timezone.": "Не удалось определить часовой пояс.",
   "Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Не удалось загрузить мероприятие для участия. Подробная информация об ошибке представлена ниже:",
   "Unable to save your participation in this browser.": "Невозможно сохранить статус вашего участия в этом браузере.",
+  "Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Профиль не может быть обновлен. Аватарка, похоже, слишком большая.",
   "Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "К сожалению, регистрация на этом узле закрыта",
   "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "К сожалению, ваша заявка на участие была отклонена организаторами.",
   "Unknown": "Неизвестный",