Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 99.3% (466 of 469 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/oc/

js/src/i18n/oc.json

@@ -8,6 +8,7 @@
     "About this event": "Tocant aqueste eveniment",
     "About this instance": "Tocant aquesta instància",
     "Accepted": "Acceptada",
+    "Account settings": "Paramètres del compte",
     "Add": "Ajustar",
     "Add a new profile": "Ajustar un perfil novèl",
     "Add a note": "Ajustar una nòta",
@@ -48,6 +49,7 @@
     "Cancelled: Won't happen": "Anullat : se tendrà pas",
     "Category": "Categoria",
     "Change": "Modificar",
+    "Change my email": "Cambiar mon adreça electronica",
     "Change my identity…": "Cambiar mon identitat…",
     "Change my password": "Modificar mon senhal",
     "Change password": "Modificar mon senhal",
@@ -92,13 +94,18 @@
     "Delete": "Suprimir",
     "Delete Comment": "Suprimir lo comentari",
     "Delete Event": "Suprimir l’eveniment",
+    "Delete account": "Supression del compte",
     "Delete event": "Suprimir un eveniment",
+    "Delete everything": "O suprimir tot",
+    "Delete my account": "Suprimir mon compte",
     "Delete this identity": "Suprimir aquesta identitat",
     "Delete your identity": "Suprimir vòstra identitat",
     "Delete {eventTitle}": "Suprimir {eventTitle}",
     "Delete {preferredUsername}": "Suprimir {preferredUsername}",
     "Deleting comment": "Supression del comentari",
     "Deleting event": "Supression de l’eveniment",
+    "Deleting my account will delete all of my identities.": "La supression de compte menarà la supression de totas mas identitats.",
+    "Deleting your Mobilizon account": "Suprimir vòstre compte Mobilizon",
     "Description": "Descripcion",
     "Didn't receive the instructions ?": "Avètz pas recebudas las consignas ?",
     "Disallow promoting on Mobilizon": "Refusar la promocion sus Mobilizon",
@@ -112,6 +119,7 @@
     "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Per exemple : Tolosa, balèti, velhada…",
     "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Siá sus l’instància {instance} siá  sus una autra instància.",
     "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Siá lo compte es ja validat, siá lo geton de validacion es incorrècte.",
+    "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Siá l’adreça electronica es ja estada modificada, siá lo geton de validacion es incorrèct.",
     "Either the participation has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Siá la participacion es ja estada validada, siá lo geton de validacion es incorrèct.",
     "Email": "Corrièl",
     "Ends on…": "S’acaba lo…",
@@ -119,6 +127,7 @@
     "Enter some tags": "Escriure d’etiquetas",
     "Enter the link URL": "Picatz l’URL del ligam",
     "Enter your own terms. HTML tags allowed. Mobilizon.org's terms are provided as template.": "Picatz vòstres pròpris tèrmes. Balisas HTML autorizadas. Los tèrmes de Mobilizon.org son donats en exemple.",
+    "Error while changing email": "Error en modificar l’adreça electronica",
     "Error while communicating with the server.": "Error de comunicacion amb lo servidor.",
     "Error while saving report.": "Error en enregistrant lo senhalament.",
     "Error while validating account": "Error en validant lo compte",
@@ -227,6 +236,7 @@
     "My events": "Mos eveniments",
     "My identities": "Mas identitats",
     "Name": "Nom",
+    "New email": "Adreça novèla",
     "New note": "Nòva nòta",
     "New password": "Nòu senhal",
     "No actors found": "Cap d’actor pas trobat",
@@ -285,6 +295,7 @@
     "Pick an identity": "Causir una identitat",
     "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Mercés de verificar vòstre dorsièr de messatges indesirables s’avètz pas recebut lo corrièl.",
     "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Volgatz contactar l’administrator d’aquesta instància Mobilizon se pensatz qu’es una error.",
+    "Please enter your password to confirm this action.": "Volgatz picar vòstre senhal per confirmar aquesta accion.",
     "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Asseguratz-vos que l’adreça es corrècta e que la pagina es pas estada desplaçada.",
     "Please read the full rules": "Mercés de legir las règlas complètas",
     "Please refresh the page and retry.": "Actualizatz la pagina e tornatz ensajar.",
@@ -359,9 +370,11 @@
     "Street": "Carrièra",
     "Tentative: Will be confirmed later": "Provisòri : serà confirmat mai tard",
     "Terms": "Tèrmes",
+    "The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "L’adreça electronica es ja estada modificada. Verificatz vòstres corrièls per confirmar lo cambiament.",
     "The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Lo nombre real pòt èsser diferent pr’amor que l’eveniment ven d’una autra instància.",
     "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "Lo contengut ven d’una autra instància. Transferir una còpia anonima del senhalament ?",
     "The current identity doesn't have any permission on this event. You should probably change it.": "L’identitat actuala a pas cap d’autorizacion sus aqueste eveniment. Deuriatz benlèu ne causir una autra.",
+    "The current password is invalid": "Lo senhal actual es invalid",
     "The draft event has been updated": "L’eveniment borrolhon es estat actualizat",
     "The event came from another instance. Your participation will be confirmed after we confirm it with the other instance.": "L’eveniment ven d’una autra instància. Vòstra participacion serà confirmada aprèp qu’ajam recebut la confirmacion de l’autra instància.",
     "The event has been created as a draft": "L’eveniment es estat creat coma borrolhon",
@@ -371,13 +384,18 @@
     "The event organizer didn't add any description.": "L’organizator de l’eveniment a pas ajustat cap de descripcion.",
     "The event organizer has chosen to approve manually the participations to this event. You will receive a notification when your participation has been approved": "L’organizator de l’eveniment causèt d’aprovar manualament las participacions d’aqueste eveniment. Recebretz una notificacion quand serà aprovada",
     "The event title will be ellipsed.": "Lo títol de l’eveniment utilizarà una ellipsi.",
+    "The new email doesn't seem to be valid": "La nòva adreça sembla pas èsser valida",
+    "The new email must be different": "La nòva adreça deu èsser diferenta",
+    "The new password must be different": "Lo nòu senhal deu èsser diferent",
     "The page you're looking for doesn't exist.": "La pagina que cercatz existís pas.",
+    "The password provided is invalid": "Lo senhal provesit es invalid",
     "The password was successfully changed": "Lo senhal es estat corrèctament cambiat",
     "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Lo senhalament serà enviat als moderators de l’autra instància. Podètz explicar çai-jos perque senhalatz lo contengut.",
     "The user account you're trying to login as has not been confirmed yet. Check your email inbox and eventually your spam folder.": "Lo compte utilizaire que volètz utilizar per vos connectar es pas estat confirmat. Verificatz la bóstia de recepcion de vòstre corrièl e eventualament lo dorsièr de messatges indesirables.",
     "The {date} at {time}": "Lo {date} a {time}",
     "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Los {default_terms} seràn utilizat. Seràn traduches dins la lenga de l’utilizaire.",
     "There are {participants} participants.": "I a pas qu’un participant | I a {participants} participants.",
+    "There will be no way to recover your data.": "I aurà pas cap de recuperar vòstras donadas.",
     "These events may interest you": "Aquestes eveniments pòdon vos interessar",
     "This email is already registered as participant for this event": "Aqueste eveniment a ja una adreça electrica enregistrada coma participanta",
     "This information is saved only on your computer. Click for details": "Aquesta informacion es solament enregistrada sus vòstre ordenador. Clicatz per mai de detalhs",
@@ -446,10 +464,15 @@
     "You need to login.": "Vos cal vos connectar.",
     "You will be redirected to the original instance": "Vos enviarem a l’instància d’origina",
     "You wish to participate to the following event": "Volètz participar a l’eveniment seguent",
+    "You'll receive a confirmation email.": "Recebretz un corrièl de confirmacion.",
     "You're not going to any event yet": "Avètz pas cap d’eveniment pel moment",
+    "Your account has been successfully deleted": "Lo compte es estat corrèctament suprimit",
     "Your account has been validated": "Vòstre compte es estat validat",
     "Your account is being validated": "Vòstre compte es en validacion",
     "Your account is nearly ready, {username}": "Vòstre compte es gaireben prèst, {username}",
+    "Your current email is {email}. You use it to log in.": "Vòstra adreça actuala es {email}. L’utilizatz per vos connectar.",
+    "Your email has been changed": "L’adreça electronica es estada corrèctament modificada",
+    "Your email is being changed": "Vòstra adreça electronica es a èsser modificada",
     "Your email is not whitelisted, you can't register.": "Vòstra adreça es pas en lista blanca, vos podètz pas inscriure.",
     "Your federated identity": "Vòstra identitat federada",
     "Your local administrator resumed its policy:": "Vòstre administrator local resumèt sa politica aital :",