Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 81.0% (845 of 1043 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/fi/

js/src/i18n/fi.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   "@{group}": "@{group}",
   "@{username}": "@{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role)}",
+  "@{username}'s follow request was rejected": "Käyttäjän @{username} seuraamispyyntö hylättiin",
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Evästeellä tarkoitetaan sellaista tietoa, jonka palvelun tarjoajan palvelin lähettää käyttäjän selainohjelmalle pyytäen selainta tallentamaan tiedon käyttäjän päätelaitteelle ja jota kyseinen palvelun tarjoajan palvelin voi myöhemmin pyytää takaisin. Kyse on käytännössä pienestä tietomäärästä, tyypillisesti lyhyestä tekstistä. Voit asettaa selaimen kieltäytymään kaikista evästeistä, mutta tämä saattaa rikkoa joitakin toiminnallisuuksia.",
   "A cookie is a small file containing informations that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows to store more data.": "Evästeet ovat pieniä tiedostoja, joita verkkosivut lähettävät käyttäjän tietokoneelle käyttäjän vieraillessa verkkosivuilla. Kun käyttäjä vierailee sivulla uudelleen, sivusto tunnistaa käyttäjän selaimen evästeen avulla. Evästeisiin voidaan tallentaa käyttäjän valintoja ja muuta tietoa. Selaimen voi asettaa hylkäämään kaikki evästeet. Tällöin kuitenkin osa verkkosivun toiminnoista tai palveluista voi lakata toimimasta. Paikallisesti tallennettavat tiedot toimivat samalla tavoin, mutta niihin voidaan tallentaa suurempia tietomääriä.",
   "A federated software": "Federoitu ohjelmisto",
@@ -60,10 +61,11 @@
   "Administrator": "Ylläpitäjä",
   "All good, let's continue!": "Kaikki kunnossa, eteenpäin!",
   "All group members and other eventual server admins will still be able to view this information.": "Ryhmän kaikki jäsenet ja palvelimen mahdolliset muut ylläpitäjät voivat edelleen nähdä tämän tiedon.",
-  "All the places have already been taken": "Kaikki paikat on varattu|Vielä yksi paikka vapaana|Vielä {places} paikkaa vapaana",
+  "All the places have already been taken": "Kaikki paikat on jo varattu",
   "Allow all comments": "Salli kaikki kommentit",
   "Allow all comments from users with accounts": "Salli kommentit kirjautuneilta käyttäjiltä",
   "Allow registrations": "Salli rekisteröityminen",
+  "An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "Tapahtui virhe. Yritä ladata sivu uudelleen.",
   "An error has occurred.": "Tapahtui virhe.",
   "An ethical alternative": "Eettinen vaihtoehto",
   "An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Palvelin tarkoittaa palvelintietokoneelle asennettua Mobilizon-ohjelmaa. Palvelinta voi käyttää kuka tahansa, jolla on käytössään {mobilizon_software} tai jokin muu federoituva sovellus, eli se on osa niin kutsuttua fediversumia. Tämän palvelimen nimi on {instance_name}. Mobilizon on useiden palvelinten muodostama federoituva verkosto (sähköpostipalvelinten tavaan), eli eri palvelimille rekisteröityneet käyttäjät voivat olla yhteydessä toisiinsa vaikka eivät olisi rekisteröityneet samalle palvelimelle.",
@@ -285,7 +287,9 @@
   "Find an instance": "Etsi palvelinta",
   "Find another instance": "Etsi toinen instanssi",
   "Followed by {count} persons": "{count} henkilöä seuraa",
+  "Follower": "Seuraaja",
   "Followers": "Seuraajat",
+  "Followers will receive new public events and posts.": "Seuraajat saavat tiedon uusista julkisista tapahtumista ja julkaisuista.",
   "Followings": "Seurattavat",
   "For instance: London": "Esimerkiksi: Lahti",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Esimerkiksi: Tampere, taekwondo, arkkitehtuuri, …",
@@ -305,6 +309,7 @@
   "Go to the event page": "Siirry tapahtumasivulle",
   "Going as {name}": "Osallistu nimellä {name}",
   "Group": "Ryhmä",
+  "Group Followers": "Ryhmän seuraajat",
   "Group List": "Ryhmäluettelo",
   "Group Members": "Ryhmän jäsenet",
   "Group address": "Ryhmän osoite",
@@ -417,6 +422,7 @@
   "Manage my notifications": "Hallinnoi ilmoituksia",
   "Manage my settings": "Hallinnoi asetuksia",
   "Manage participations": "Hallinnoi osallistumisia",
+  "Manually approve new followers": "Hyväksy uudet seuraajat käsin",
   "Manually invite new members": "Kutsu uusia jäseniä",
   "Mark as resolved": "Merkitse ratkaistuksi",
   "Member": "Jäsen",
@@ -469,6 +475,7 @@
   "No discussions yet": "Ei keskusteluja vielä",
   "No end date": "Ei päättymispäivää",
   "No events found": "Tapahtumia ei löytynyt",
+  "No follower matches the filters": "Ei suodatinta vastaavia seuraajia",
   "No group found": "Ryhmää ei löytynyt",
   "No groups found": "Ryhmiä ei löytynyt",
   "No instance follows your instance yet.": "Mikään palvelin ei vielä seuraa tätä palvelinta.",
@@ -480,6 +487,7 @@
   "No message": "Ei viestiä",
   "No moderation logs yet": "Moderointilokia ei vielä ole",
   "No notification settings yet": "Ei vielä ilmoitusasetuksia",
+  "No one is participating|One person participating|{going} people participating": "Ei osallistujia|Yksi osallistuja|{going} osallistujaa",
   "No ongoing todos": "Ei keskeneräisiä tehtäviä",
   "No open reports yet": "Avoimia raportteja ei vielä ole",
   "No participant matches the filters": "Ei suodattimia vastaavia osallistujia",
@@ -838,6 +846,7 @@
   "Welcome back!": "Tervetuloa takaisin!",
   "Welcome on your administration panel": "Tervetuloa hallintapaneeliin",
   "Welcome to Mobilizon, {username}!": "Tervetuloa Mobilizoniin, {username}!",
+  "What can I do to help?": "Kuinka voin auttaa?",
   "When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Tässä näkyy tapahtumat, jotka moderaattori on luonut ja liittänyt tähän ryhmään.",
   "Who can view this event and participate": "Kuka voi nähdä tapahtuman ja osallistua siihen",
   "Who can view this post": "Kuka voi nähdä tämän julkaisun",