Update translation files
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/
This commit is contained in:
Weblate
parent
175d3d49e0
commit
4f6bc0cd7a
@ -7,6 +7,7 @@
|
||||
"+ Create a post": "+ Créer un billet",
|
||||
"+ Create an event": "+ Créer un événement",
|
||||
"+ Start a discussion": "+ Lancer une discussion",
|
||||
"0 Bytes": "0 octets",
|
||||
"<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> sera affiché·e comme contact.|<b>{contact}</b> seront affiché·e·s comme contacts.",
|
||||
"@{group}": "@{group}",
|
||||
"@{username}": "@{username}",
|
||||
@ -44,6 +45,7 @@
|
||||
"About this instance": "À propos de cette instance",
|
||||
"About {instance}": "À propos de {instance}",
|
||||
"Accept": "Accepter",
|
||||
"Accept follow": "Accepter le suivi",
|
||||
"Accepted": "Accepté",
|
||||
"Accessibility": "Accessibilité",
|
||||
"Accessible only by link": "Accessible uniquement par lien",
|
||||
@ -77,6 +79,7 @@
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "Les paramètres administrateur ont bien été sauvegardés.",
|
||||
"Administration": "Administration",
|
||||
"Administrator": "Administrateur·rice",
|
||||
"All": "Toutes",
|
||||
"All activities": "Toutes les activités",
|
||||
"All good, let's continue!": "C'est tout bon, continuons !",
|
||||
"All the places have already been taken": "Toutes les places ont déjà été prises",
|
||||
@ -156,10 +159,14 @@
|
||||
"Cancelled": "Annulé",
|
||||
"Cancelled: Won't happen": "Annulé : N'aura pas lieu",
|
||||
"Change": "Modifier",
|
||||
"Change email": "Changer l'email",
|
||||
"Change my email": "Changer mon adresse e-mail",
|
||||
"Change my identity…": "Changer mon identité…",
|
||||
"Change my password": "Modifier mon mot de passe",
|
||||
"Change role": "Changer le role",
|
||||
"Change timezone": "Changer de fuseau horaire",
|
||||
"Change user email": "Modifier l'email de l'utilisateur⋅ice",
|
||||
"Change user role": "Changer le role de l'utilisateur",
|
||||
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Vérifiez votre boîte de réception (et votre dossier des indésirables).",
|
||||
"Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Choisissez la source de la politique de confidentialité de l'instance",
|
||||
"Choose the source of the instance's Terms": "Choisissez la source des conditions d'utilisation de l'instance",
|
||||
@ -184,6 +191,7 @@
|
||||
"Confirm my participation": "Confirmer ma participation",
|
||||
"Confirm my particpation": "Confirmer ma participation",
|
||||
"Confirm participation": "Confirmer la participation",
|
||||
"Confirm user": "Confirmer l'utilisateur⋅ice",
|
||||
"Confirmed": "Confirmé·e",
|
||||
"Confirmed at": "Confirmé·e à",
|
||||
"Confirmed: Will happen": "Confirmé : aura lieu",
|
||||
@ -268,6 +276,7 @@
|
||||
"Displayed nickname": "Pseudonyme affiché",
|
||||
"Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Affichée sur la page d'accueil et dans les balises meta. Décrivez ce qu'est Mobilizon et ce qui rend spécifique cette instance en un seul paragraphe.",
|
||||
"Do not receive any mail": "Ne pas recevoir d'e-mail",
|
||||
"Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Voulez-vous vraiment suspendre ce compte ? Tous les profils de cet⋅te utilisateur⋅ice seront supprimés.",
|
||||
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Voulez-vous {create_event} ou {explore_events} ?",
|
||||
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Voulez-vous {create_group} ou {explore_groups} ?",
|
||||
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Est-ce que l'événement doit être confirmé plus tard ou bien est-il annulé ?",
|
||||
@ -279,6 +288,7 @@
|
||||
"Edit": "Modifier",
|
||||
"Edit post": "Éditer le billet",
|
||||
"Edit profile {profile}": "Éditer le profil {profile}",
|
||||
"Edit user email": "Éditer l'email de l'utilisateur⋅ice",
|
||||
"Edited {ago}": "Édité il y a {ago}",
|
||||
"Edited {relative_time} ago": "Édité il y a {relative_time}",
|
||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Par exemple : Lyon, Danse, Bridge…",
|
||||
@ -353,11 +363,19 @@
|
||||
"Find or add an element": "Trouver ou ajouter un élément",
|
||||
"First steps": "Premiers pas",
|
||||
"Follow": "Suivre",
|
||||
"Follow a new instance": "Suivre une nouvelle instance",
|
||||
"Follow instance": "Suivre l'instance",
|
||||
"Follow status": "Statut du suivi",
|
||||
"Followed": "Suivies",
|
||||
"Followed, pending response": "Suivie, en attente de la réponse",
|
||||
"Follower": "Abonné⋅es",
|
||||
"Followers": "Abonné⋅es",
|
||||
"Followers will receive new public events and posts.": "Les abonnée⋅s recevront les nouveaux événements et billets publics.",
|
||||
"Following": "Suivantes",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "Suivre le groupe vous permettra d'être informé⋅e des {group_upcoming_public_events}, alors que rejoindre le groupe signfie que vous {access_to_group_private_content_as_well}, y compris les discussion de groupe, les resources du groupe et les billets réservés au groupe.",
|
||||
"Followings": "Abonnements",
|
||||
"Follows us": "Nous suit",
|
||||
"Follows us, pending approval": "Nous suit, en attente de validation",
|
||||
"For instance: London": "Par exemple : Lyon",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Par exemple : Lyon, Taekwondo, Architecture…",
|
||||
"Forgot your password ?": "Mot de passe oublié ?",
|
||||
@ -420,6 +438,7 @@
|
||||
"I've been mentionned in a group discussion": "J'ai été mentionné⋅e dans une discussion d'un groupe",
|
||||
"ICS feed for events": "Flux ICS pour les événements",
|
||||
"ICS/WebCal Feed": "Flux ICS/WebCal",
|
||||
"IP Address": "Adresse IP",
|
||||
"Identities": "Identités",
|
||||
"Identity {displayName} created": "Identité {displayName} créée",
|
||||
"Identity {displayName} deleted": "Identité {displayName} supprimée",
|
||||
@ -475,6 +494,7 @@
|
||||
"Last group created": "Dernier groupe créé",
|
||||
"Last published event": "Dernier événement publié",
|
||||
"Last published events": "Derniers événements publiés",
|
||||
"Last seen on": "Vu pour la dernière fois",
|
||||
"Last sign-in": "Dernière connexion",
|
||||
"Last week": "La semaine dernière",
|
||||
"Latest posts": "Derniers billets",
|
||||
@ -512,6 +532,7 @@
|
||||
"Member": "Membre",
|
||||
"Members": "Membres",
|
||||
"Members-only post": "Billet reservé aux membres",
|
||||
"Memberships": "Adhésions",
|
||||
"Mentions": "Mentions",
|
||||
"Message": "Message",
|
||||
"Microsoft Teams": "Microsoft Teams",
|
||||
@ -571,6 +592,7 @@
|
||||
"No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Aucune instance à approuver|Approuver une instance|Approuver {number} instances",
|
||||
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Aucune instance à rejeter|Rejeter une instance|Rejeter {number} instances",
|
||||
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Pas d'instances à supprimer|Supprimer une instance|Supprimer {number} instances",
|
||||
"No instances match this filter. Try resetting filter fields?": "Aucune instance ne correspond à ce filtre. Essayer de remettre à zéro les champs des filtres ?",
|
||||
"No languages found": "Aucune langue trouvée",
|
||||
"No member matches the filters": "Aucun·e membre ne correspond aux filtres",
|
||||
"No members found": "Aucun⋅e membre trouvé⋅e",
|
||||
@ -597,6 +619,8 @@
|
||||
"No results for \"{queryText}\"": "Pas de résultats pour « {queryText} »",
|
||||
"No results for {search}": "Pas de résultats pour {search}",
|
||||
"No rules defined yet.": "Pas de règles définies pour le moment.",
|
||||
"No user matches the filter": "Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond au filtre",
|
||||
"No user matches the filters": "Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond aux filtres",
|
||||
"None": "Aucun",
|
||||
"Not accessible with a wheelchair": "Non accessible avec un fauteuil roulant",
|
||||
"Not approved": "Non approuvé·e·s",
|
||||
@ -608,6 +632,7 @@
|
||||
"Notifications": "Notifications",
|
||||
"Notifications for manually approved participations to an event": "Notifications pour l'approbation manuelle des participations à un événement",
|
||||
"Notify participants": "Notifier les participant⋅es",
|
||||
"Notify the user of the change": "Notifier l'utilisateur du changement",
|
||||
"Now, create your first profile:": "Maintenant, créez votre premier profil :",
|
||||
"Number of places": "Nombre de places",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
@ -619,6 +644,7 @@
|
||||
"On {instance} and other federated instances": "Sur {instance} et d'autres instances fédérées",
|
||||
"Online": "En ligne",
|
||||
"Online ticketing": "Billetterie en ligne",
|
||||
"Only Mobilizon instances can be followed": "Seules les instances Mobilizon peuvent être suivies",
|
||||
"Only accessible through link": "Accessible uniquement par le lien",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Uniquement accessible par lien (privé)",
|
||||
"Only accessible to members of the group": "Accessible uniquement aux membres du groupe",
|
||||
@ -636,6 +662,7 @@
|
||||
"Organized": "Organisés",
|
||||
"Organized by": "Organisé par",
|
||||
"Organized by {name}": "Organisé par {name}",
|
||||
"Organized events": "Événements organisés",
|
||||
"Organizer": "Organisateur⋅ice",
|
||||
"Organizer notifications": "Notifications pour organisateur·rice",
|
||||
"Organizers": "Organisateur⋅ices",
|
||||
@ -643,6 +670,8 @@
|
||||
"Other actions": "Autres actions",
|
||||
"Other notification options:": "Autres options de notification :",
|
||||
"Other software may also support this.": "D'autres logiciels peuvent également supporter cette fonctionnalité.",
|
||||
"Other users with the same IP address": "Autres utilisateur⋅ices avec la même adresse IP",
|
||||
"Other users with the same email domain": "Autres utilisateur⋅ices avec le même domaine de courriel",
|
||||
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Sinon cette identité sera juste supprimée des administrateur⋅rice·s du groupe.",
|
||||
"Page": "Page",
|
||||
"Page limited to my group (asks for auth)": "Accès limité à mon groupe (demande authentification)",
|
||||
@ -691,6 +720,7 @@
|
||||
"Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Propulsé par {mobilizon}. © 2018 - {date} Les contributeur·rice·s Mobilizon - Fait avec le soutien financier de {contributors}.",
|
||||
"Preferences": "Préférences",
|
||||
"Previous": "Précédent",
|
||||
"Previous email": "Email précédent",
|
||||
"Previous month": "Mois précédent",
|
||||
"Previous page": "Page précédente",
|
||||
"Price sheet": "Feuille des prix",
|
||||
@ -739,6 +769,7 @@
|
||||
"Registrations": "Inscriptions",
|
||||
"Registrations are restricted by allowlisting.": "Les inscriptions sont restreintes par liste d'accès.",
|
||||
"Reject": "Rejeter",
|
||||
"Reject follow": "Rejetter le suivi",
|
||||
"Reject member": "Rejeter le ou la membre",
|
||||
"Rejected": "Rejetés",
|
||||
"Remember my participation in this browser": "Se souvenir de ma participation dans ce navigateur",
|
||||
@ -751,6 +782,7 @@
|
||||
"Reply": "Répondre",
|
||||
"Report": "Signalement",
|
||||
"Report #{reportNumber}": "Signalement #{reportNumber}",
|
||||
"Report status": "Statut du signalement",
|
||||
"Report this comment": "Signaler ce commentaire",
|
||||
"Report this event": "Signaler cet événement",
|
||||
"Report this group": "Signaler ce groupe",
|
||||
@ -767,6 +799,7 @@
|
||||
"Resend confirmation email": "Envoyer à nouveau l'email de confirmation",
|
||||
"Resent confirmation email": "Réenvoi de l'email de confirmation",
|
||||
"Reset": "Remettre à zéro",
|
||||
"Reset filters": "Réinitialiser les filtres",
|
||||
"Reset my password": "Réinitialiser mon mot de passe",
|
||||
"Reset password": "Réinitaliser le mot de passe",
|
||||
"Resolved": "Résolu",
|
||||
@ -820,11 +853,14 @@
|
||||
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Certains termes, techniques ou non, utilisés dans le texte ci-dessous peuvent recouvrir des concepts difficiles à appréhender. Nous proposons ici un glossaire qui pourra vous aider à mieux les comprendre :",
|
||||
"Starts on…": "Débute le…",
|
||||
"Status": "Statut",
|
||||
"Stop following instance": "Arrêter de suivre l'instance",
|
||||
"Street": "Rue",
|
||||
"Submit": "Valider",
|
||||
"Subtitles": "Sous-titres",
|
||||
"Suspend": "Suspendre",
|
||||
"Suspend group": "Suspendre le groupe",
|
||||
"Suspend the account": "Suspendre le compte",
|
||||
"Suspend the account?": "Suspendre le compte ?",
|
||||
"Suspended": "Suspendu·e",
|
||||
"Tag search": "Recherche par tag",
|
||||
"Task lists": "Listes de tâches",
|
||||
@ -891,6 +927,7 @@
|
||||
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Le signalement sera envoyé aux modérateur⋅ices de votre instance. Vous pouvez expliquer pourquoi vous signalez ce contenu ci-dessous.",
|
||||
"The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "L'image sélectionnée est trop lourde. Vous devez sélectionner un fichier de moins de {size}.",
|
||||
"The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Les détails techniques de l'erreur peuvent aider les développeur⋅ices à résoudre le problème plus facilement. Merci de les inclure dans vos retours.",
|
||||
"The user has been disabled": "L'utilisateur⋅ice a été désactivé",
|
||||
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "La {default_privacy_policy} sera utilisée. Elle sera traduite dans la langue de l'utilisateur·rice.",
|
||||
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Les {default_terms} seront utilisées. Elles seront traduites dans la langue de l'utilisateur⋅rice.",
|
||||
"There are {participants} participants.": "Il n'y a qu'un⋅e participant⋅e. | Il y a {participants} participant⋅es.",
|
||||
@ -911,6 +948,7 @@
|
||||
"This group was not found": "Ce groupe n'a pas été trouvé",
|
||||
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Cet identifiant est unique à votre profil. Il permet à d'autres personnes de vous trouver.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Cette information est sauvegardée uniquement sur votre appareil. Cliquez pour plus de details",
|
||||
"This instance doesn't follow yours.": "Cette instance ne suit pas la vôtre.",
|
||||
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "Cette instance n'a pas activé la fonctionnalité de notification push.",
|
||||
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Cette instance n'autorise pas les inscriptions, mais vous pouvez vous enregistrer sur d'autres instances.",
|
||||
"This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Cette instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, héberge votre profil, donc notez bien son nom.",
|
||||
@ -920,8 +958,10 @@
|
||||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Ce billet est accessible uniquement aux membres. Vous y avez accès à des fins de modération car vous êtes modérateur⋅ice de l'instance.",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ce billet est accessible uniquement à travers son lien. Faites attention où vous le diffusez.",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Ce profil provient d'une autre instance, les informations montrées ici peuvent être incomplètes.",
|
||||
"This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Ce profil se situe sur cette instance, vous devez donc {access_the_corresponding_account} afin de le suspendre.",
|
||||
"This profile was not found": "Ce profil n'a pas été trouvé",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Ce paramètre sera utilisé pour l'affichage du site et pour vous envoyer des courriels dans la bonne langue.",
|
||||
"This user doesn't have any profiles": "Cet utilisateur⋅ice n'a aucun profil",
|
||||
"This user was not found": "Cet utilisateur⋅ice n'a pas été trouvé⋅e",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Ce site n’est pas modéré et les données que vous y rentrerez seront automatiquement détruites tous les jours à 00:01 (heure de Paris).",
|
||||
"This week": "Cette semaine",
|
||||
@ -943,6 +983,7 @@
|
||||
"Today": "Aujourd'hui",
|
||||
"Tomorrow": "Demain",
|
||||
"Tools": "Outils",
|
||||
"Total number of participations": "Nombre total de participations",
|
||||
"Transfer to {outsideDomain}": "Transférer à {outsideDomain}",
|
||||
"Triggered profile refreshment": "Rafraîchissement du profil demandé",
|
||||
"Twitch live": "Direct sur Twitch",
|
||||
@ -984,6 +1025,7 @@
|
||||
"Update post": "Mettre à jour le billet",
|
||||
"Updated": "Mis à jour",
|
||||
"Uploaded media size": "Taille des médias téléversés",
|
||||
"Uploaded media total size": "Taille totale des médias téléversés",
|
||||
"Use my location": "Utiliser ma position",
|
||||
"User": "Utilisateur·rice",
|
||||
"User settings": "Paramètres utilisateur⋅ices",
|
||||
@ -1081,6 +1123,7 @@
|
||||
"You have one event in {days} days.": "Vous n'avez pas d'événements dans {days} jours | Vous avez un événement dans {days} jours. | Vous avez {count} événements dans {days} jours",
|
||||
"You have one event today.": "Vous n'avez pas d'événement aujourd'hui | Vous avez un événement aujourd'hui. | Vous avez {count} événements aujourd'hui",
|
||||
"You have one event tomorrow.": "Vous n'avez pas d'événement demain | Vous avez un événement demain. | Vous avez {count} événements demain",
|
||||
"You haven't interacted with other instances yet.": "Vous n'avez interagi avec encore aucune autre instance.",
|
||||
"You invited {member}.": "Vous avez invité {member}.",
|
||||
"You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Vous pouvez effacer toutes les informations de participation pour cet appareil avec les boutons ci-dessous.",
|
||||
"You may now close this window, or {return_to_event}.": "Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre, ou bien {return_to_event}.",
|
||||
@ -1158,6 +1201,7 @@
|
||||
"[This comment has been deleted]": "[Ce commentaire a été supprimé]",
|
||||
"[deleted]": "[supprimé]",
|
||||
"a non-existent report": "un signalement non-existant",
|
||||
"access the corresponding account": "accéder au compte correspondant",
|
||||
"access to the group's private content as well": "accédez également au contenu privé du groupe",
|
||||
"and {number} groups": "et {number} groupes",
|
||||
"any distance": "peu importe",
|
||||
@ -1177,7 +1221,9 @@
|
||||
"https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/un-jeton-secret",
|
||||
"iCal Feed": "Flux iCal",
|
||||
"instance rules": "règles de l'instance",
|
||||
"mobilizon-instance.tld": "instance-mobilizon.tld",
|
||||
"more than 1360 contributors": "plus de 1360 contributeur·rice·s",
|
||||
"new@email.com": "nouvel@email.com",
|
||||
"profile@instance": "profil@instance",
|
||||
"report #{report_number}": "le signalement #{report_number}",
|
||||
"return to the event's page": "retourner sur la page de l'événement",
|
||||
@ -1260,52 +1306,5 @@
|
||||
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
|
||||
"{username} was invited to {group}": "{username} a été invité à {group}",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© Les Contributeur⋅ices OpenStreetMap",
|
||||
"Stop following instance": "Arrêter de suivre l'instance",
|
||||
"Follow instance": "Suivre l'instance",
|
||||
"Accept follow": "Accepter le suivi",
|
||||
"Reject follow": "Rejetter le suivi",
|
||||
"This instance doesn't follow yours.": "Cette instance ne suit pas la vôtre.",
|
||||
"Only Mobilizon instances can be followed": "Seules les instances Mobilizon peuvent être suivies",
|
||||
"Follow a new instance": "Suivre une nouvelle instance",
|
||||
"Follow status": "Statut du suivi",
|
||||
"All": "Toutes",
|
||||
"Following": "Suivantes",
|
||||
"Followed": "Suivies",
|
||||
"Followed, pending response": "Suivie, en attente de la réponse",
|
||||
"Follows us": "Nous suit",
|
||||
"Follows us, pending approval": "Nous suit, en attente de validation",
|
||||
"No instance found": "Aucune instance trouvée",
|
||||
"No instances match this filter. Try resetting filter fields?": "Aucune instance ne correspond à ce filtre. Essayer de remettre à zéro les champs des filtres ?",
|
||||
"You haven't interacted with other instances yet.": "Vous n'avez interagi avec encore aucune autre instance.",
|
||||
"mobilizon-instance.tld": "instance-mobilizon.tld",
|
||||
"Report status": "Statut du signalement",
|
||||
"access the corresponding account": "accéder au compte correspondant",
|
||||
"Organized events": "Événements organisés",
|
||||
"Memberships": "Adhésions",
|
||||
"This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Ce profil se situe sur cette instance, vous devez donc {access_the_corresponding_account} afin de le suspendre.",
|
||||
"Total number of participations": "Nombre total de participations",
|
||||
"Uploaded media total size": "Taille totale des médias téléversés",
|
||||
"0 Bytes": "0 octets",
|
||||
"Change email": "Changer l'email",
|
||||
"Confirm user": "Confirmer l'utilisateur⋅ice",
|
||||
"Change role": "Changer le role",
|
||||
"The user has been disabled": "L'utilisateur⋅ice a été désactivé",
|
||||
"This user doesn't have any profiles": "Cet utilisateur⋅ice n'a aucun profil",
|
||||
"Edit user email": "Éditer l'email de l'utilisateur⋅ice",
|
||||
"Change user email": "Modifier l'email de l'utilisateur⋅ice",
|
||||
"Previous email": "Email précédent",
|
||||
"Notify the user of the change": "Notifier l'utilisateur du changement",
|
||||
"Change user role": "Changer le role de l'utilisateur",
|
||||
"Suspend the account?": "Suspendre le compte ?",
|
||||
"Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Voulez-vous vraiment suspendre ce compte ? Tous les profils de cet⋅te utilisateur⋅ice seront supprimés.",
|
||||
"Suspend the account": "Suspendre le compte",
|
||||
"No user matches the filter": "Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond au filtre",
|
||||
"new@email.com": "nouvel@email.com",
|
||||
"Other users with the same email domain": "Autres utilisateur⋅ices avec le même domaine de courriel",
|
||||
"Other users with the same IP address": "Autres utilisateur⋅ices avec la même adresse IP",
|
||||
"IP Address": "Adresse IP",
|
||||
"Last seen on": "Vu pour la dernière fois",
|
||||
"No user matches the filters": "Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond aux filtres",
|
||||
"Reset filters": "Réinitialiser les filtres"
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© Les Contributeur⋅ices OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user