Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 61.6% (593 of 962 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sl/

js/src/i18n/sl.json

@@ -1,11 +1,16 @@
 {
   "(Masked)": "(Maskirano)",
+  "(this folder)": "(ta mapa)",
+  "(this link)": "(ta povezava)",
   "@{group}": "@{group}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
+  "A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Prostor za kodeks ravnanja, pravila ali smernice. Uporabite lahko oznake HTML.",
+  "A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.": "Prostor, kjer lahko razložite, kdo ste, in stvari, ki ločujejo vaše vozlišče od drugih. Uporabite lahko oznake HTML.",
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Uporabniku prijazno, emancipatorno in etično orodje za zbiranje, organiziranje in mobilizacijo.",
   "A validation email was sent to {email}": "E-pošta za potrditev je bla poslana na {email}",
   "API": "API",
   "Abandon editing": "Opusti urejanje",
+  "About": "O Mobilizonu",
   "About Mobilizon": "O Mobilizon-u",
   "About this event": "O tem dogodku",
   "About this instance": "O tem vozlišču",
@@ -42,7 +47,7 @@
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Ali ste prepričani, da želite <b>izbrisati</b> ta komentar? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Ali ste prepričani, da želite <b>izbrisati</b> ta dogodek? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Morda boste želeli sodelovati v razpravi z ustvarjalcem dogodka ali urediti njegov dogodek.",
   "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Ali ste prepričani, da želite preklicati ustvarjanje dogodka? Izgubili boste vse spremembe.",
-  "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "",
+  "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Ali ste prepričani, da želite preklicati izdajo dogodka? Izgubili boste vse spremembe.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Ali ste prepričani, da želite preklicati udeležbo na dogodku \"{title}\"?",
   "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dogodek? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
   "Assigned to": "Dodeljeno",
@@ -53,10 +58,11 @@
   "Bold": "Krepko",
   "By @{group}": "Avtor @{group}",
   "By @{username}": "Od @{username}",
+  "Can be an email or a link, or just plain text.": "Lahko je e-pošta ali povezava ali preprosto besedilo.",
   "Cancel": "Prekliči",
   "Cancel anonymous participation": "Prekliči anonimno udeležbo",
   "Cancel creation": "Prekliči ustvarjanje",
-  "Cancel edition": "",
+  "Cancel edition": "Prekliči izdajo",
   "Cancel my participation request…": "Prekliči mojo prošnjo za udeležbo …",
   "Cancel my participation…": "Prekliči mojo udeležbo …",
   "Cancelled: Won't happen": "Preklicano: Ne bo se zgodilo",
@@ -85,6 +91,8 @@
   "Country": "Država",
   "Create": "Ustvari",
   "Create a calc": "Ustvari tabelo",
+  "Create a discussion": "Ustvari razpravo",
+  "Create a folder": "Ustvari mapo",
   "Create a new event": "Ustvari nov dogodek",
   "Create a new group": "Ustvari novo skupino",
   "Create a new identity": "Ustvari novo identiteto",
@@ -96,6 +104,7 @@
   "Create my group": "Ustvari mojo skupino",
   "Create my profile": "Ustvari moj profil",
   "Create resource": "Ustvari vir",
+  "Create the discussion": "Ustvari razpravo",
   "Create token": "Ustvari žeton",
   "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Trenutna identiteta je bila spremenjena v {identityName}, da bi lahko upravljali ta dogodek.",
   "Current page": "Trenutna stran",
@@ -110,6 +119,8 @@
   "Date parameters": "Parametri datuma",
   "Decline": "Zavrni",
   "Default": "Privzeto",
+  "Default Mobilizon privacy policy": "Privzeti pravilnik o zasebnosti za Mobilizon",
+  "Default Mobilizon terms": "Privzeti pogoji za Mobilizon",
   "Delete": "Izbriši",
   "Delete Comment": "Izbriši komentar",
   "Delete Event": "Izbriši dogodek",
@@ -130,6 +141,7 @@
   "Discussions": "Razprave",
   "Display name": "Prikazno ime",
   "Display participation price": "Prikaži ceno udeležbe",
+  "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Prikazano na domači strani in metaoznakah. V enem odstavku opišite, kaj je Mobilizon in zakaj je to vozlišče posebno.",
   "Do not receive any mail": "Ne prejemaj nobene e-pošte",
   "Domain": "Domena",
   "Draft": "Osnutek",
@@ -145,9 +157,12 @@
   "Email": "E-pošta",
   "Email address": "E-poštni naslov",
   "Email notifications": "Obvestila po e-pošti",
+  "Enabled": "Omogočeno",
   "Ends on…": "Se konča …",
   "Enter the link URL": "Vnesite URL povezave",
   "Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.": "Spodaj vnesite svoj e-poštni naslov, mi pa vam bomo poslali navodila, kako spremeniti geslo.",
+  "Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.": "Vnesite svoj pravilnik o zasebnosti. Dovoljene so oznake HTML.{mobilizon_privacy_policy} je naveden kot predloga.",
+  "Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.": "Vnesite svoje pogoje. Dovoljene so oznake HTML. {mobilizon_terms} so navedeni kot predloga.",
   "Error while changing email": "Napaka pri spreminjanju e-poštnega naslova",
   "Error while validating account": "Napaka pri preverjanju veljavnosti računa",
   "Error while validating participation request": "Napaka pri preverjanju veljavnosti računa",
@@ -155,6 +170,7 @@
   "Event already passed": "Dogodek je že minil",
   "Event cancelled": "Dogodek preklican",
   "Event creation": "Ustvarjanje dogodkov",
+  "Event edition": "Izdaja dogodka",
   "Event list": "Seznam dogodkov",
   "Event page settings": "Nastavitve dogodka",
   "Event to be confirmed": "Dogodek bo potrjen",
@@ -167,10 +183,11 @@
   "Explore": "Razišči",
   "Failed to save admin settings": "Skrbniških nastavitev ni bilo mogoče shraniti",
   "Featured events": "Izbrani dogodki",
+  "Federation": "Federacija",
   "Find an address": "Poišči naslov",
   "Find an instance": "Poišči vozlišče",
   "Followers": "Sledilci",
-  "Followings": "",
+  "Followings": "Sledi",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Na primer: London, taekwondo, arhitektura …",
   "Forgot your password ?": "Ste pozabili geslo?",
   "Forgot your password?": "Ste pozabili geslo?",
@@ -203,13 +220,19 @@
   "Identity {displayName} created": "Identiteta {displayName} je ustvarjena",
   "Identity {displayName} deleted": "Identiteta {displayName} je izbrisana",
   "Identity {displayName} updated": "Identiteta {displayName} je posodobljena",
+  "If allowed by organizer": "Če dovoli organizator",
   "If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Če račun s tem e-poštnim naslovom obstaja, smo pravkar poslali novo potrditveno e-pošto na {email}",
   "If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Če je ta identiteta edini skrbnik katerih skupin, jih morate izbrisati, preden lahko izbrišete identiteto.",
   "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Če želite, lahko tukaj pošljete sporočilo organizatorju dogodka.",
   "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "V naslednjem kontekstu je program programska oprema, ki jo je zagotovila skupina Mobilizon ali neodvisna stranka in se uporablja za interakcijo z vašim vozliščem.",
   "Instance": "Vozlišče",
+  "Instance Long Description": "Daljši opis vozlišča",
   "Instance Name": "Ime vozlišča",
+  "Instance Privacy Policy": "Pravilnik o zasebnosti za vozlišče",
+  "Instance Privacy Policy Source": "Vir do pravilnika o zasebnosti za vozlišče",
+  "Instance Privacy Policy URL": "URL pravilnika o zasebnosti za vozlišče",
   "Instance Rules": "Pravila vozlišča",
+  "Instance Short Description": "Kratek opis vozlišča",
   "Instance Terms": "Pogoji uporabe vozlišča",
   "Instance Terms Source": "Viri pogojev uporabe vozlišča",
   "Instance Terms URL": "URL pogojev uporabe vozlišča",
@@ -226,6 +249,7 @@
   "Last published event": "Zadnji objavljeni dogodek",
   "Last week": "Prejšnji teden",
   "Latest posts": "Zadnje objave",
+  "Learn more": "Izvedi več",
   "Learn more about Mobilizon": "Preberite več o Mobilizonu",
   "Leave event": "Zapusti dogodek",
   "Leaving event \"{title}\"": "Zapuščanje dogodka »{title}«",
@@ -236,6 +260,7 @@
   "List title": "Naslov seznama",
   "Load more": "Naloži več",
   "Local": "Lokalno",
+  "Locality": "Okolica",
   "Location": "Lokacija",
   "Log in": "Vpiši se",
   "Log out": "Odjava",
@@ -253,14 +278,19 @@
   "Mobilizon version": "Mobilizon različica",
   "Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon vam bo poslal e-pošto, ko se bodo dogodki, ki se jih udeležujete, spremenili: datum in čas, naslov, potrditev ali odpoved itd.",
   "Moderated comments (shown after approval)": "Moderirani komentarji (prikazani po odobritvi)",
+  "Moderation": "Moderiranje",
   "Moderation log": "Dnevnik moderiranja",
   "Moderator": "Moderator",
   "Move": "Premakni",
+  "Move \"{resourceName}\"": "Premakni \"{resourceName}\"",
+  "Move resource to {folder}": "Premakni vir v {folder}",
   "My account": "Moj račun",
   "My events": "Moji dogodki",
   "My groups": "Moje skupine",
   "My identities": "Moje identitete",
+  "NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "OPOMBA! Privzetih pogojev ni preveril odvetnik in zato verjetno ne bodo zagotovili popolnega pravnega varstva za vse primere, ki jih uporablja skrbnika vozlišča. Prav tako niso značilne za vse države in jurisdikcije. Če niste prepričani, se obrnite na odvetnika.",
   "Name": "Ime",
+  "New discussion": "Nova razprava",
   "New email": "Nov e-poštni naslov",
   "New folder": "Nova mapa",
   "New link": "Nova povezava",
@@ -288,8 +318,10 @@
   "No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Nobenega udeleženca za odobritev|Odobri udeleženca|Odobri {number} udeležencev",
   "No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Nobenega udeleženca za zavrnitev|Zavrni udeleženca|Zavrni {number} udeležencev",
   "No profile matches the filters": "Noben profil se ne ujema s filtri",
+  "No profiles found": "Ni najdenih profilov",
   "No public upcoming events": "Ni javnih prihajajočih dogodkov",
   "No resolved reports yet": "Še ni razrešenih poročil",
+  "No resources in this folder": "V tej mapi ni virov",
   "No resources selected": "Izbran ni noben vir|En vir je izbran|{count} virov je izbranih",
   "No results for \"{queryText}\"": "Ni rezultatov za \"{queryText}\"",
   "No rules defined yet.": "Pravila še niso določena.",
@@ -324,6 +356,7 @@
   "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "V nasprotnem primeru bo ta identiteta odstranjena samo iz skupine skrbnikov.",
   "Page": "Stran",
   "Page limited to my group (asks for auth)": "Stran je omejena na mojo skupino (prosi za avtorizacijo)",
+  "Parent folder": "Nadrejena mapa",
   "Participant": "Udeleženec",
   "Participants": "Udeleženci",
   "Participate": "Udeleži se",
@@ -380,6 +413,7 @@
   "Reopen": "Ponovno odprto",
   "Reply": "Odgovori",
   "Report": "Prijavi",
+  "Report #{reportNumber}": "Prijava #{reportNumber}",
   "Report this comment": "Prijavi ta komentar",
   "Report this event": "Prijavi ta dogodek",
   "Reported": "Prijavljeno",
@@ -392,6 +426,7 @@
   "Resolved": "Razrešeno",
   "Resource provided is not an URL": "Navedeni vir ni URL",
   "Resources": "Viri",
+  "Restricted": "Omejeno",
   "Role": "Vloga",
   "Rules": "Pravila",
   "SSL/TLS": "SSL/TLS",
@@ -405,6 +440,7 @@
   "Send email": "Pošlji e-pošto",
   "Send the confirmation email again": "Ponovno pošlji potrditveno e-pošto",
   "Send the report": "Pošlji prijavo",
+  "Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Nastavite URL strani s lastnim pravilnikom o zasebnosti.",
   "Set an URL to a page with your own terms.": "Nastavi URL na stran s svojimi pogoji.",
   "Settings": "Nastavitve",
   "Share this event": "Daj dogodek v skupno rabo",
@@ -412,6 +448,7 @@
   "Show remaining number of places": "Prikaži preostalo število mest",
   "Show the time when the event begins": "Prikaži uro, ko se dogodek začne",
   "Show the time when the event ends": "Prikaži uro, ko se dogodek konča",
+  "Sign in with": "Prijavi se z",
   "Sign up": "Vpis",
   "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Nekateri izrazi, tehnični ali drugačni, uporabljeni v spodnjem besedilu, lahko zajemajo pojme, ki jih je težko razumeti. Tukaj smo pripravili slovar, ki vam bo pomagal bolje jih razumeti:",
   "Starts on…": "Začne se…",
@@ -442,6 +479,7 @@
   "The page you're looking for doesn't exist.": "Stran, ki jo iščete, ne obstaja.",
   "The password was successfully changed": "Geslo je bilo uspešno spremenjeno",
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Poročilo bo poslano moderatorjem vašega vozlišča. Spodaj lahko razložite, zakaj prijavljate to vsebino.",
+  "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Uporabljen bo {default_privacy_policy}. Preveden bo v uporabnikov jezik.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Uporabljeni bodo {default_terms}. Prevedeni bodo v uporabnikov jezik.",
   "There are {participants} participants.": "Sodeluje {participants} udeležencev.",
   "There will be no way to recover your data.": "Vaših podatkov ne bo mogoče obnoviti.",
@@ -463,6 +501,7 @@
   "Transfer to {outsideDomain}": "Prenesi na {outsideDomain}",
   "Type": "Tip",
   "URL": "URL",
+  "URL copied to clipboard": "URL je kopiran v odložišče",
   "Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Na žalost tao vozlišče ni odprto za registracije",
   "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Na žalost so organizatorji zavrnili vašo prošnjo za udeležbo.",
   "Unknown": "Neznano",
@@ -491,6 +530,7 @@
   "We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.": "Vaš časovni pas uporabljamo za to, da ob pravem času prejemate obvestila o dogodku.",
   "We will redirect you to your instance in order to interact with this event": "Za interakcijo s tem dogodkom vas bomo preusmerili na vaše vozlišče",
   "We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.": "Eno uro pred začetkom dogodka vam bomo poslali e-pošto, da ne boste pozabili na dogodek.",
+  "We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "Na podlagi časovnega pasa, bomo poslali povzetek na jutro dogodka.",
   "Website": "Spletna stran",
   "Website / URL": "URL spletne strani",
   "Welcome back {username}!": "Dobrodošli nazaj {username}!",
@@ -538,6 +578,8 @@
   "[deleted]": "[izbrisano]",
   "a non-existent report": "neobstoječe poročilo",
   "as {identity}": "kot {identity}",
+  "contact uninformed": "neobveščen stik",
+  "default Mobilizon privacy policy": "privzet pravilnik o zasebnosti za Mobilizon",
   "default Mobilizon terms": "privzeti pogoji Mobilizona",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "npr. Kersnikova ulica 4",
   "full rules": "polna pravila",