Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 24.3% (306 of 1255 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/
This commit is contained in:
Jiri Podhorecky
Weblate
parent
935a4bb34f
commit
55f6a57c81
@ -25,6 +25,7 @@
|
||||
"Anonymous participations": "Anonymní účasti",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Opravdu chcete smazat svůj celý účet? Ztratíte vše. Identity, nastavení, vytvořené události, zprávy i záznamy o účasti budou navždy smazány.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Opravdu chcete <b>odstranit</b> tento komentář? Tuto akci nelze vzít zpět.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Opravdu chcete tuto událost <b>odstranit</b>? Tuto akci nelze vzít zpět. Možná budete chtít zapojit do diskuse tvůrce události nebo místo toho upravit její událost.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Opravdu chcete zrušit vytváření události? Přijdete o všechny provedené změny.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Opravdu chcete zrušit úpravu události? Přijdete o všechny provedené změny.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Opravdu chcete zrušit svou účast na události \"{title}\"?",
|
||||
@ -121,6 +122,7 @@
|
||||
"Event {eventTitle} reported": "Událost {eventTitle} nahlášena",
|
||||
"Events": "Události",
|
||||
"Ex: mobilizon.fr": "Např.: mobilizon.fr",
|
||||
"Explore": "Prozkoumat",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Při ukládání administrátorských nastavení došlo k chybě",
|
||||
"Featured events": "Doporučené události",
|
||||
"Federation": "Federace",
|
||||
@ -137,20 +139,25 @@
|
||||
"General": "Obecné",
|
||||
"General information": "Obecné informace",
|
||||
"Getting location": "Získává se lokace",
|
||||
"Go": "Jít na",
|
||||
"Group name": "Název skupiny",
|
||||
"Group {displayName} created": "Skupina {displayName} vytvořena",
|
||||
"Groups": "Skupiny",
|
||||
"Headline picture": "Titulní obrázek",
|
||||
"Hide replies": "Skrýt odpovědi",
|
||||
"I create an identity": "Vytvářím identitu",
|
||||
"I don't have a Mobilizon account": "Nemám Mobilizon účet",
|
||||
"I have a Mobilizon account": "Mám Mobilizon účet",
|
||||
"I have an account on another Mobilizon instance.": "Mám účet na jiné instanci Mobilizonu.",
|
||||
"I participate": "Účastním se",
|
||||
"I want to allow people to participate without an account.": "Chci umožnit lidem se účastnit bez účtu.",
|
||||
"I want to approve every participation request": "Chci odsouhlasit každou žádost o účast",
|
||||
"Identity {displayName} created": "Identita {displayName} vytvořena",
|
||||
"Identity {displayName} deleted": "Identita {displayName} smazána",
|
||||
"Identity {displayName} updated": "Identita {displayName} aktualizována",
|
||||
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Pokud účet s tímto e-mailem již existuje, odeslali jsme na {email} další potvrzovací e-mail",
|
||||
"If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Pokud je tato identita jediným správcem některých skupin, musíte je před odstraněním této identity odstranit.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Pokud chcete, můžete organizátorovi akce poslat zprávu zde.",
|
||||
"Instance Name": "Název instance",
|
||||
"Instance Terms": "Podmínky instance",
|
||||
"Instance Terms Source": "Zdroj podmínek instance",
|
||||
@ -167,6 +174,7 @@
|
||||
"License": "Licence",
|
||||
"Limited number of places": "Omezený počet míst",
|
||||
"Load more": "Načíst více",
|
||||
"Locality": "Lokalita",
|
||||
"Log in": "Přihlásit se",
|
||||
"Log out": "Odhlásit se",
|
||||
"Login": "Přihlášení",
|
||||
@ -179,6 +187,7 @@
|
||||
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon je federovaná síť. S touto událostí můžete interagovat z jiného serveru.",
|
||||
"Moderated comments (shown after approval)": "Moderované komentáře (zobrazeny po odsouhlasení)",
|
||||
"Moderation": "Moderace",
|
||||
"Moderation log": "Moderátorský protokol",
|
||||
"My account": "Můj účet",
|
||||
"My events": "Moje události",
|
||||
"My identities": "Moje identity",
|
||||
@ -188,7 +197,11 @@
|
||||
"New password": "Nové heslo",
|
||||
"New profile": "Nový profil",
|
||||
"Next page": "Další stránka",
|
||||
"No address defined": "Není definována adresa",
|
||||
"No closed reports yet": "Zatím žádná uzavřená hlášení",
|
||||
"No comment": "Žádný komentář",
|
||||
"No comments yet": "Zatím žádné komentáře",
|
||||
"No end date": "Žádné datum ukončení",
|
||||
"No events found": "Žádné události nenalezeny",
|
||||
"No group found": "Žádná skupina nenalezena",
|
||||
"No groups found": "Žádné skupiny nenalezeny",
|
||||
@ -197,11 +210,99 @@
|
||||
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Žádná instance k odmítnutí|Odmítnout instanci|Odmítnout {number} instancí",
|
||||
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Žádné instance k odstranění|Odstranit instanci|Odstranit {number} instancí",
|
||||
"No message": "Žádná zpráva",
|
||||
"No open reports yet": "Zatím žádná otevřená hlášení",
|
||||
"No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Žádný účastník ke schválení|Schválit účastníka|Schválit {number} účastníků",
|
||||
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Žádný participant k odmítnutí|Odmítnout participanta|Odmítnout {number} participantů",
|
||||
"No resolved reports yet": "Zatím žádná vyřešená hlášení",
|
||||
"No results for \"{queryText}\"": "Žádné výsledky pro \"{queryText}\"",
|
||||
"Notes": "Poznámky",
|
||||
"Number of places": "Počet míst",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Old password": "Staré heslo",
|
||||
"Please do not use it in any real way.": "Prosím, nepoužívejte ji v žádném případě."
|
||||
"On {date}": "V {date}",
|
||||
"On {date} ending at {endTime}": "V {date} končící v {endTime}",
|
||||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "V {date} od {startTime} do {endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "V {date} od {startTime}",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Přístupné pouze přes odkaz (soukromý)",
|
||||
"Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Podporovány jsou pouze alfanumerické znaky psané malými písmeny a podtržítka.",
|
||||
"Open": "Otevřeno",
|
||||
"Opened reports": "Otevřené hlášení",
|
||||
"Or": "Nebo",
|
||||
"Organized": "Organizuje",
|
||||
"Organized by {name}": "Organizuje {name}",
|
||||
"Organizer": "Pořadatel",
|
||||
"Other software may also support this.": "Tuto funkci může podporovat i jiný software.",
|
||||
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "V opačném případě bude tato identita pouze odstraněna ze správců skupiny.",
|
||||
"Page": "Strana",
|
||||
"Page limited to my group (asks for auth)": "Stránka omezená na mou skupinu (žádá o autorizaci)",
|
||||
"Participant": "Účastník",
|
||||
"Participants": "Účastníci",
|
||||
"Participate": "Zúčastněte se",
|
||||
"Participate using your email address": "Zúčastněte se pomocí své e-mailové adresy",
|
||||
"Participation approval": "Schválení účasti",
|
||||
"Participation confirmation": "Potvrzení účasti",
|
||||
"Participation requested!": "Účast vyžadována!",
|
||||
"Password": "Heslo",
|
||||
"Password (confirmation)": "Heslo (potvrzení)",
|
||||
"Password reset": "Obnovení hesla",
|
||||
"Past events": "Proběhlé události",
|
||||
"Pending": "Čekající na",
|
||||
"Pick an identity": "Zvolte identitu",
|
||||
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Pokud jste e-mail neobdrželi, zkontrolujte prosím složku nevyžádané pošty.",
|
||||
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Pokud si myslíte, že se jedná o chybu, kontaktujte prosím správce této instance Mobilizonu.",
|
||||
"Please do not use it in any real way.": "Prosím, nepoužívejte ji v žádném případě.",
|
||||
"Please enter your password to confirm this action.": "Pro potvrzení této akce zadejte své heslo.",
|
||||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Ujistěte se, že je adresa správná a že stránka nebyla přesunuta.",
|
||||
"Post a comment": "Přidat komentář",
|
||||
"Post a reply": "Přidat odpověď",
|
||||
"Postal Code": "PSČ",
|
||||
"Preferences": "Předvolby",
|
||||
"Previous page": "Předchozí strana",
|
||||
"Privacy Policy": "Zásady ochrany soukromí",
|
||||
"Private event": "Soukromá událost",
|
||||
"Private feeds": "Soukromé kanály",
|
||||
"Profiles": "Profily",
|
||||
"Public RSS/Atom Feed": "Veřejný RSS/Atom kanál",
|
||||
"Public comment moderation": "Moderování veřejných komentářů",
|
||||
"Public event": "Veřejná událost",
|
||||
"Public feeds": "Veřejné kanály",
|
||||
"Public iCal Feed": "Veřejný iCal kanál",
|
||||
"Publish": "Zveřejnit",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Publikované události s <b>{comments}</b> komentáři a <b>{participations}</b> potvrzenou účastí",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "RSS/Atom kanál",
|
||||
"Region": "Region",
|
||||
"Registration is allowed, anyone can register.": "Registrace je povolena, registrovat se může kdokoli.",
|
||||
"Registration is closed.": "Registrace je uzavřena.",
|
||||
"Registration is currently closed.": "Registrace je v současné době uzavřena.",
|
||||
"Rejected": "Odmítnuto",
|
||||
"Reopen": "Znovu otevřít",
|
||||
"Reply": "Odpovědět",
|
||||
"Report": "Nahlášení",
|
||||
"Report this comment": "Nahlásit tento komentář",
|
||||
"Report this event": "Nahlásit tuto událost",
|
||||
"Reported": "Nahlášeno",
|
||||
"Reported by": "Nahlášeno od",
|
||||
"Reported by someone on {domain}": "Nahlášeno někým na {domain}",
|
||||
"Reported by {reporter}": "Nahlášeno od {reporter}",
|
||||
"Reported identity": "Nahlášená identita",
|
||||
"Reports": "Hlášení",
|
||||
"Reset my password": "Obnovení mého hesla",
|
||||
"Resolved": "Vyřešeno",
|
||||
"Resource provided is not an URL": "Poskytnutý zdroj není adresa URL",
|
||||
"Role": "Role",
|
||||
"Save": "Uložit",
|
||||
"Save draft": "Uložit koncept",
|
||||
"Search": "Hledat",
|
||||
"Search events, groups, etc.": "Hledání událostí, skupin atd.",
|
||||
"Searching…": "Hledání…",
|
||||
"Send email": "Odeslat e-mail",
|
||||
"Send the report": "Odeslání hlášení",
|
||||
"Set an URL to a page with your own terms.": "Nastavte adresu URL na stránku s vlastními podmínkami.",
|
||||
"Settings": "Nastavení",
|
||||
"Share this event": "Sdílet tuto událost",
|
||||
"Show map": "Zobrazit mapu",
|
||||
"Show remaining number of places": "Zobrazit zbývající počet míst",
|
||||
"Show the time when the event begins": "Zobrazení času začátku události",
|
||||
"Show the time when the event ends": "Zobrazení času ukončení události",
|
||||
"Sign up": "Zaregistrujte se"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user