Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 24.3% (306 of 1255 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/

js/src/i18n/cs.json

@@ -25,6 +25,7 @@
   "Anonymous participations": "Anonymní účasti",
   "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Opravdu chcete smazat svůj celý účet? Ztratíte vše. Identity, nastavení, vytvořené události, zprávy i záznamy o účasti budou navždy smazány.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Opravdu chcete <b>odstranit</b> tento komentář? Tuto akci nelze vzít zpět.",
+  "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Opravdu chcete tuto událost <b>odstranit</b>? Tuto akci nelze vzít zpět. Možná budete chtít zapojit do diskuse tvůrce události nebo místo toho upravit její událost.",
   "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Opravdu chcete zrušit vytváření události? Přijdete o všechny provedené změny.",
   "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Opravdu chcete zrušit úpravu události? Přijdete o všechny provedené změny.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Opravdu chcete zrušit svou účast na události \"{title}\"?",
@@ -121,6 +122,7 @@
   "Event {eventTitle} reported": "Událost {eventTitle} nahlášena",
   "Events": "Události",
   "Ex: mobilizon.fr": "Např.: mobilizon.fr",
+  "Explore": "Prozkoumat",
   "Failed to save admin settings": "Při ukládání administrátorských nastavení došlo k chybě",
   "Featured events": "Doporučené události",
   "Federation": "Federace",
@@ -137,20 +139,25 @@
   "General": "Obecné",
   "General information": "Obecné informace",
   "Getting location": "Získává se lokace",
+  "Go": "Jít na",
   "Group name": "Název skupiny",
   "Group {displayName} created": "Skupina {displayName} vytvořena",
   "Groups": "Skupiny",
   "Headline picture": "Titulní obrázek",
   "Hide replies": "Skrýt odpovědi",
+  "I create an identity": "Vytvářím identitu",
   "I don't have a Mobilizon account": "Nemám Mobilizon účet",
   "I have a Mobilizon account": "Mám Mobilizon účet",
   "I have an account on another Mobilizon instance.": "Mám účet na jiné instanci Mobilizonu.",
+  "I participate": "Účastním se",
   "I want to allow people to participate without an account.": "Chci umožnit lidem se účastnit bez účtu.",
   "I want to approve every participation request": "Chci odsouhlasit každou žádost o účast",
   "Identity {displayName} created": "Identita {displayName} vytvořena",
   "Identity {displayName} deleted": "Identita {displayName} smazána",
   "Identity {displayName} updated": "Identita {displayName} aktualizována",
   "If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Pokud účet s tímto e-mailem již existuje, odeslali jsme na {email} další potvrzovací e-mail",
+  "If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Pokud je tato identita jediným správcem některých skupin, musíte je před odstraněním této identity odstranit.",
+  "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Pokud chcete, můžete organizátorovi akce poslat zprávu zde.",
   "Instance Name": "Název instance",
   "Instance Terms": "Podmínky instance",
   "Instance Terms Source": "Zdroj podmínek instance",
@@ -167,6 +174,7 @@
   "License": "Licence",
   "Limited number of places": "Omezený počet míst",
   "Load more": "Načíst více",
+  "Locality": "Lokalita",
   "Log in": "Přihlásit se",
   "Log out": "Odhlásit se",
   "Login": "Přihlášení",
@@ -179,6 +187,7 @@
   "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon je federovaná síť. S touto událostí můžete interagovat z jiného serveru.",
   "Moderated comments (shown after approval)": "Moderované komentáře (zobrazeny po odsouhlasení)",
   "Moderation": "Moderace",
+  "Moderation log": "Moderátorský protokol",
   "My account": "Můj účet",
   "My events": "Moje události",
   "My identities": "Moje identity",
@@ -188,7 +197,11 @@
   "New password": "Nové heslo",
   "New profile": "Nový profil",
   "Next page": "Další stránka",
+  "No address defined": "Není definována adresa",
+  "No closed reports yet": "Zatím žádná uzavřená hlášení",
   "No comment": "Žádný komentář",
+  "No comments yet": "Zatím žádné komentáře",
+  "No end date": "Žádné datum ukončení",
   "No events found": "Žádné události nenalezeny",
   "No group found": "Žádná skupina nenalezena",
   "No groups found": "Žádné skupiny nenalezeny",
@@ -197,11 +210,99 @@
   "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Žádná instance k odmítnutí|Odmítnout instanci|Odmítnout {number} instancí",
   "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Žádné instance k odstranění|Odstranit instanci|Odstranit {number} instancí",
   "No message": "Žádná zpráva",
+  "No open reports yet": "Zatím žádná otevřená hlášení",
   "No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Žádný účastník ke schválení|Schválit účastníka|Schválit {number} účastníků",
   "No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Žádný participant k odmítnutí|Odmítnout participanta|Odmítnout {number} participantů",
+  "No resolved reports yet": "Zatím žádná vyřešená hlášení",
+  "No results for \"{queryText}\"": "Žádné výsledky pro \"{queryText}\"",
   "Notes": "Poznámky",
   "Number of places": "Počet míst",
   "OK": "OK",
   "Old password": "Staré heslo",
-  "Please do not use it in any real way.": "Prosím, nepoužívejte ji v žádném případě."
+  "On {date}": "V {date}",
+  "On {date} ending at {endTime}": "V {date} končící v {endTime}",
+  "On {date} from {startTime} to {endTime}": "V {date} od {startTime} do {endTime}",
+  "On {date} starting at {startTime}": "V {date} od {startTime}",
+  "Only accessible through link (private)": "Přístupné pouze přes odkaz (soukromý)",
+  "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Podporovány jsou pouze alfanumerické znaky psané malými písmeny a podtržítka.",
+  "Open": "Otevřeno",
+  "Opened reports": "Otevřené hlášení",
+  "Or": "Nebo",
+  "Organized": "Organizuje",
+  "Organized by {name}": "Organizuje {name}",
+  "Organizer": "Pořadatel",
+  "Other software may also support this.": "Tuto funkci může podporovat i jiný software.",
+  "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "V opačném případě bude tato identita pouze odstraněna ze správců skupiny.",
+  "Page": "Strana",
+  "Page limited to my group (asks for auth)": "Stránka omezená na mou skupinu (žádá o autorizaci)",
+  "Participant": "Účastník",
+  "Participants": "Účastníci",
+  "Participate": "Zúčastněte se",
+  "Participate using your email address": "Zúčastněte se pomocí své e-mailové adresy",
+  "Participation approval": "Schválení účasti",
+  "Participation confirmation": "Potvrzení účasti",
+  "Participation requested!": "Účast vyžadována!",
+  "Password": "Heslo",
+  "Password (confirmation)": "Heslo (potvrzení)",
+  "Password reset": "Obnovení hesla",
+  "Past events": "Proběhlé události",
+  "Pending": "Čekající na",
+  "Pick an identity": "Zvolte identitu",
+  "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Pokud jste e-mail neobdrželi, zkontrolujte prosím složku nevyžádané pošty.",
+  "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Pokud si myslíte, že se jedná o chybu, kontaktujte prosím správce této instance Mobilizonu.",
+  "Please do not use it in any real way.": "Prosím, nepoužívejte ji v žádném případě.",
+  "Please enter your password to confirm this action.": "Pro potvrzení této akce zadejte své heslo.",
+  "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Ujistěte se, že je adresa správná a že stránka nebyla přesunuta.",
+  "Post a comment": "Přidat komentář",
+  "Post a reply": "Přidat odpověď",
+  "Postal Code": "PSČ",
+  "Preferences": "Předvolby",
+  "Previous page": "Předchozí strana",
+  "Privacy Policy": "Zásady ochrany soukromí",
+  "Private event": "Soukromá událost",
+  "Private feeds": "Soukromé kanály",
+  "Profiles": "Profily",
+  "Public RSS/Atom Feed": "Veřejný RSS/Atom kanál",
+  "Public comment moderation": "Moderování veřejných komentářů",
+  "Public event": "Veřejná událost",
+  "Public feeds": "Veřejné kanály",
+  "Public iCal Feed": "Veřejný iCal kanál",
+  "Publish": "Zveřejnit",
+  "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Publikované události s <b>{comments}</b> komentáři a <b>{participations}</b> potvrzenou účastí",
+  "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom kanál",
+  "Region": "Region",
+  "Registration is allowed, anyone can register.": "Registrace je povolena, registrovat se může kdokoli.",
+  "Registration is closed.": "Registrace je uzavřena.",
+  "Registration is currently closed.": "Registrace je v současné době uzavřena.",
+  "Rejected": "Odmítnuto",
+  "Reopen": "Znovu otevřít",
+  "Reply": "Odpovědět",
+  "Report": "Nahlášení",
+  "Report this comment": "Nahlásit tento komentář",
+  "Report this event": "Nahlásit tuto událost",
+  "Reported": "Nahlášeno",
+  "Reported by": "Nahlášeno od",
+  "Reported by someone on {domain}": "Nahlášeno někým na {domain}",
+  "Reported by {reporter}": "Nahlášeno od {reporter}",
+  "Reported identity": "Nahlášená identita",
+  "Reports": "Hlášení",
+  "Reset my password": "Obnovení mého hesla",
+  "Resolved": "Vyřešeno",
+  "Resource provided is not an URL": "Poskytnutý zdroj není adresa URL",
+  "Role": "Role",
+  "Save": "Uložit",
+  "Save draft": "Uložit koncept",
+  "Search": "Hledat",
+  "Search events, groups, etc.": "Hledání událostí, skupin atd.",
+  "Searching…": "Hledání…",
+  "Send email": "Odeslat e-mail",
+  "Send the report": "Odeslání hlášení",
+  "Set an URL to a page with your own terms.": "Nastavte adresu URL na stránku s vlastními podmínkami.",
+  "Settings": "Nastavení",
+  "Share this event": "Sdílet tuto událost",
+  "Show map": "Zobrazit mapu",
+  "Show remaining number of places": "Zobrazit zbývající počet míst",
+  "Show the time when the event begins": "Zobrazení času začátku události",
+  "Show the time when the event ends": "Zobrazení času ukončení události",
+  "Sign up": "Zaregistrujte se"
 }