Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))

Currently translated at 100.0% (830 of 830 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/fr_FR/

js/src/i18n/fr_FR.json

@@ -358,6 +358,7 @@
   "Invite a new member": "Inviter un nouveau membre",
   "Invite member": "Inviter un·e membre",
   "Invited": "Invité·e",
+  "It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Il est possible que le contenu ne soit pas accessible depuis cette instance, car cette instance a bloqué le profil ou le groupe derrière ce contenu.",
   "Italic": "Italique",
   "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Rejoignez <b>{instance}</b>, une instance Mobilizon",
   "Join group": "Rejoindre le groupe",
@@ -414,7 +415,7 @@
   "Mobilizon software": "logiciel Mobilizon",
   "Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon utilise un système de profils pour compartimenter vos activités. Vous pourrez créer autant de profils que vous voulez.",
   "Mobilizon version": "Version de Mobilizon",
-  "Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon vous enverra un email quand les événements auxquels vous participez connaissent des événements importants : date et heure, adresse, confirmation ou annulation, etc.",
+  "Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon vous enverra un email lors de changements importants pour les événements auxquels vous participez : date et heure, adresse, confirmation ou annulation, etc.",
   "Mobilizon’s licence": "La licence de Mobilizon",
   "Moderated comments (shown after approval)": "Commentaires modérés (affichés après validation)",
   "Moderation": "Modération",
@@ -498,6 +499,7 @@
   "Only accessible through link (private)": "Uniquement accessible par lien (privé)",
   "Only accessible to members of the group": "Accessible uniquement aux membres du groupe",
   "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Seuls les caractères alphanumériques minuscules et les tirets bas sont acceptés.",
+  "Only group members can access discussions": "Seul⋅es les membres du groupes peuvent accéder aux discussions",
   "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Seul·e·s les modérateur·rice·s du groupe peuvent créer, éditer et supprimer des billets.",
   "Open": "Ouvert",
   "Opened reports": "Signalements ouverts",
@@ -618,6 +620,7 @@
   "Resource provided is not an URL": "La ressource fournie n'est pas une URL",
   "Resources": "Ressources",
   "Restricted": "Restreintes",
+  "Return to the group page": "Retourner à la page du groupe",
   "Right now": "À l'instant",
   "Role": "Rôle",
   "Rules": "Règles",
@@ -699,6 +702,7 @@
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Les {default_terms} seront utilisées. Elles seront traduites dans la langue de l'utilisateur⋅rice.",
   "There are {participants} participants.": "Il n'y a qu'un⋅e participant⋅e. | Il y a {participants} participant⋅es.",
   "There will be no way to recover your data.": "Il n'y aura aucun moyen de récupérer vos données.",
+  "There's no discussions yet": "Il n'y a pas encore de discussions",
   "These events may interest you": "Ces événements peuvent vous intéresser",
   "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Cette instance Mobilizon et l'organisateur⋅ice de l'événement autorise les participations anonymes, mais requiert une validation à travers une confirmation par email.",
   "This URL is not supported": "Cette URL n'est pas supportée",
@@ -918,9 +922,5 @@
   "{profile} (by default)": "{profile} (par défault)",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
   "{username} was invited to {group}": "{username} a été invité à {group}",
-  "© The OpenStreetMap Contributors": "© Les Contributeur⋅ices OpenStreetMap",
+  "© The OpenStreetMap Contributors": "© Les Contributeur⋅ices OpenStreetMap"
-  "There's no discussions yet": "Il n'y a pas encore de discussions",
-  "Only group members can access discussions": "Seul⋅es les membres du groupes peuvent accéder aux discussions",
-  "Return to the group page": "Retourner à la page du groupe",
-  "It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Il est possible que le contenu ne soit pas accessible depuis cette instance, car cette instance a bloqué le profil ou le groupe derrière ce contenu."
 }