Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 20.5% (163 of 795 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/gl/
This commit is contained in:
josé m
Weblate
parent
10cc52e82d
commit
61e5a6f665
|
|
@ -80,6 +80,86 @@
|
|||
"Creator": "Creador",
|
||||
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Cambiouse a identidade actual a {identityName} para poder xestionar este evento.",
|
||||
"Current page": "Páxina actual",
|
||||
"Custom": "Personalizar",
|
||||
"Custom URL": "URL personalizado",
|
||||
"Custom text": "Texto personalizado"
|
||||
"Custom text": "Texto personalizado",
|
||||
"Dashboard": "Taboleiro",
|
||||
"Date": "Data",
|
||||
"Date and time settings": "Axustes de data e hora",
|
||||
"Date parameters": "Parámetros da data",
|
||||
"Default": "Por omisión",
|
||||
"Delete": "Eliminar",
|
||||
"Delete Comment": "Borrar comentario",
|
||||
"Delete Event": "Borrar evento",
|
||||
"Delete account": "Borrar conta",
|
||||
"Delete event": "Borrar evento",
|
||||
"Delete everything": "Borrar todo",
|
||||
"Delete my account": "Eliminar a miña conta",
|
||||
"Delete this identity": "Eliminar esta identidade",
|
||||
"Delete your identity": "Elimina a túa identidade",
|
||||
"Delete {eventTitle}": "Eliminar {eventTitle}",
|
||||
"Delete {preferredUsername}": "Eliminar {preferredUsername}",
|
||||
"Deleting comment": "Borrando comentario",
|
||||
"Deleting event": "Eliminando evento",
|
||||
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Eliminando a miña conta eliminarei todas as miñas identidades.",
|
||||
"Deleting your Mobilizon account": "Eliminando a túa conta Mobilizon",
|
||||
"Description": "Descrición",
|
||||
"Didn't receive the instructions ?": "¿Non recibiches as instrucións?",
|
||||
"Display name": "Mostrar nome",
|
||||
"Display participation price": "Mostrar prezo da participación",
|
||||
"Domain": "Dominio",
|
||||
"Draft": "Borrador",
|
||||
"Drafts": "Borradores",
|
||||
"Edit": "Editar",
|
||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Ex: Silleda, Baile, Billarda…",
|
||||
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Ben na instancia {instance} ou en calquera outra instancia.",
|
||||
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Ou a conta xa está validada, ou o token de validación non é correcto.",
|
||||
"Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Ou o email xa foi cambiado ou o token de validación non é correcto.",
|
||||
"Either the participation has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Ou a participación xa foi validada ou o token da validación non é correcto.",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Ends on…": "Remata en…",
|
||||
"Enter the link URL": "Escribe o URL da ligazón",
|
||||
"Error while changing email": "Fallo ó cambiar o email",
|
||||
"Error while communicating with the server.": "Fallo de comunicación co servidor.",
|
||||
"Error while saving report.": "Fallo ó gardar a denuncia.",
|
||||
"Error while validating account": "Fallo ó validar a conta",
|
||||
"Error while validating participation": "Fallo ó validar a participación",
|
||||
"Event": "Evento",
|
||||
"Event already passed": "O evento xa rematou",
|
||||
"Event cancelled": "Evento cancelado",
|
||||
"Event creation": "Evento creado",
|
||||
"Event edition": "Edición do evento",
|
||||
"Event list": "Lista de eventos",
|
||||
"Event not found.": "Evento non atopado.",
|
||||
"Event page settings": "Páxina de axustes do evento",
|
||||
"Event to be confirmed": "Evento agardando confirmación",
|
||||
"Event {eventTitle} deleted": "Eliminado o evento {eventTitle}",
|
||||
"Event {eventTitle} reported": "Denunciado o evento {eventTitle}",
|
||||
"Events": "Eventos",
|
||||
"Ex: test.mobilizon.org": "Ex: test.mobilizon.org",
|
||||
"Exclude": "Excluír",
|
||||
"Explore": "Explorar",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Fallo ó gardar os axustes de admin",
|
||||
"Featured events": "Eventos destacados",
|
||||
"Features": "Características",
|
||||
"Federation": "Federación",
|
||||
"Find an address": "Atopar un enderezo",
|
||||
"Find an instance": "Atopar unha instancia",
|
||||
"Followers": "Seguidoras",
|
||||
"Followings": "Seguindo",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Por exemplo: Leiro, Natación, Arquitectura…",
|
||||
"Forgot your password ?": "¿Esqueceches o contrasinal?",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Desde o {startDate} ás {startTime} ata o {endDate}",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Desde o {startDate} ás {startTime} ata o {endDate} ás {endTime}",
|
||||
"From the {startDate} to the {endDate}": "Desde o {startDate} ata o {endDate}",
|
||||
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Xunta - Organiza - Mobiliza",
|
||||
"General": "Xeral",
|
||||
"General information": "Información xeral",
|
||||
"Getting location": "Obtendo localización",
|
||||
"Go": "Ir",
|
||||
"Going as {name}": "Ir como {name}",
|
||||
"Group List": "Lista do grupo",
|
||||
"Group name": "Nome do grupo",
|
||||
"Group {displayName} created": "Creado o grupo {displayName}",
|
||||
"Groups": "Grupos"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue