Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master'
Update from Weblate See merge request framasoft/mobilizon!375
This commit is contained in:
commit
62ad69c53c
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||||||
"Allow all comments": "السماح بكافة التعليقات",
|
"Allow all comments": "السماح بكافة التعليقات",
|
||||||
"An error has occurred.": "حدث هناك خطأ.",
|
"An error has occurred.": "حدث هناك خطأ.",
|
||||||
"Approve": "قبول",
|
"Approve": "قبول",
|
||||||
|
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "هل أنت متأكد مِن أنك تريد الغاء مشاركتك في فعالية \"{title}\"؟",
|
||||||
"Avatar": "الصورة الرمزية",
|
"Avatar": "الصورة الرمزية",
|
||||||
"By {name}": "حسب {name}",
|
"By {name}": "حسب {name}",
|
||||||
"Cancel": "الغاء",
|
"Cancel": "الغاء",
|
||||||
@ -42,6 +43,7 @@
|
|||||||
"Create a new event": "انشاء فعالية جديدة",
|
"Create a new event": "انشاء فعالية جديدة",
|
||||||
"Create a new group": "إنشاء فريق جديد",
|
"Create a new group": "إنشاء فريق جديد",
|
||||||
"Create a new identity": "إنشاء هوية جديدة",
|
"Create a new identity": "إنشاء هوية جديدة",
|
||||||
|
"Create and manage several identities from the same account": "انشاء وإدارة هويات متعددة بحساب واحد",
|
||||||
"Create group": "إنشاء فريق",
|
"Create group": "إنشاء فريق",
|
||||||
"Create my event": "انشئ فعاليتي",
|
"Create my event": "انشئ فعاليتي",
|
||||||
"Create my group": "انشئ فريقي",
|
"Create my group": "انشئ فريقي",
|
||||||
@ -59,6 +61,9 @@
|
|||||||
"Delete this identity": "حذف هذه الهوية",
|
"Delete this identity": "حذف هذه الهوية",
|
||||||
"Delete your identity": "احذف هويتك",
|
"Delete your identity": "احذف هويتك",
|
||||||
"Delete {eventTitle}": "احذف {eventTitle}",
|
"Delete {eventTitle}": "احذف {eventTitle}",
|
||||||
|
"Delete {preferredUsername}": "حذف {preferredUsername}",
|
||||||
|
"Deleting comment": "جارٍ حذف التعليق",
|
||||||
|
"Deleting event": "حذف الفعالية",
|
||||||
"Description": "الوصف",
|
"Description": "الوصف",
|
||||||
"Didn't receive the instructions ?": "لم تتلقّ التعليمات؟",
|
"Didn't receive the instructions ?": "لم تتلقّ التعليمات؟",
|
||||||
"Display name": "الإسم المعروض",
|
"Display name": "الإسم المعروض",
|
||||||
@ -86,6 +91,7 @@
|
|||||||
"Ex: test.mobilizon.org": "مثال : test.mobilizon.org",
|
"Ex: test.mobilizon.org": "مثال : test.mobilizon.org",
|
||||||
"Exclude": "إقصاء",
|
"Exclude": "إقصاء",
|
||||||
"Explore": "استكشاف",
|
"Explore": "استكشاف",
|
||||||
|
"Featured events": "الفعاليات على الأولى",
|
||||||
"Features": "الميزات",
|
"Features": "الميزات",
|
||||||
"Find an address": "البحث عن عنوان",
|
"Find an address": "البحث عن عنوان",
|
||||||
"Find an instance": "البحث عن مثيل خادم",
|
"Find an instance": "البحث عن مثيل خادم",
|
||||||
@ -93,7 +99,9 @@
|
|||||||
"Followings": "المتابَعون",
|
"Followings": "المتابَعون",
|
||||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "مثال : لندن، تايكواندو، معمار…",
|
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "مثال : لندن، تايكواندو، معمار…",
|
||||||
"Forgot your password ?": "هل نسيت كلمتك السرية؟",
|
"Forgot your password ?": "هل نسيت كلمتك السرية؟",
|
||||||
|
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "بداية مِن {startDate} at {startTime} إلى غاية {endDate}",
|
||||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "مِن {startDate} على {startTime} إلى غاية {endDate} على {endTime}",
|
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "مِن {startDate} على {startTime} إلى غاية {endDate} على {endTime}",
|
||||||
|
"From the {startDate} to the {endDate}": "بداية مِن {startDate} إلى غاية {endDate}",
|
||||||
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "إلتقاء ⋅ تنظيم ⋅ حشد",
|
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "إلتقاء ⋅ تنظيم ⋅ حشد",
|
||||||
"General information": "معلومات عامة",
|
"General information": "معلومات عامة",
|
||||||
"Getting location": "جارٍ الحصول على الموقع",
|
"Getting location": "جارٍ الحصول على الموقع",
|
||||||
@ -106,6 +114,7 @@
|
|||||||
"Hide replies": "اخفاء الردود",
|
"Hide replies": "اخفاء الردود",
|
||||||
"I create an identity": "أنشيء هوية",
|
"I create an identity": "أنشيء هوية",
|
||||||
"I participate": "أشارِك",
|
"I participate": "أشارِك",
|
||||||
|
"I want to approve every participation request": "أريد أن أوافق على كل طلب مشاركة",
|
||||||
"Instances": "مثيلات الخوادم",
|
"Instances": "مثيلات الخوادم",
|
||||||
"Last published event": "آخِر فعالية تم نشرها",
|
"Last published event": "آخِر فعالية تم نشرها",
|
||||||
"Last week": "الأسبوع الماضي",
|
"Last week": "الأسبوع الماضي",
|
||||||
@ -130,6 +139,7 @@
|
|||||||
"Name": "الإسم",
|
"Name": "الإسم",
|
||||||
"New note": "ملاحظة جديدة",
|
"New note": "ملاحظة جديدة",
|
||||||
"New password": "الكلمة السرية الجديدة",
|
"New password": "الكلمة السرية الجديدة",
|
||||||
|
"No address defined": "لم يتم تحديد أي عنوان",
|
||||||
"No comment": "ليس هناك تعليقات",
|
"No comment": "ليس هناك تعليقات",
|
||||||
"No comments yet": "ليس هناك أية تعليقات بعدُ",
|
"No comments yet": "ليس هناك أية تعليقات بعدُ",
|
||||||
"No end date": "مِن دون تاريخ نهاية",
|
"No end date": "مِن دون تاريخ نهاية",
|
||||||
@ -141,7 +151,7 @@
|
|||||||
"OK": "حسنًا",
|
"OK": "حسنًا",
|
||||||
"Old password": "الكلمة السرية القديمة",
|
"Old password": "الكلمة السرية القديمة",
|
||||||
"On {date}": "يوم {date}",
|
"On {date}": "يوم {date}",
|
||||||
"One person is going": "",
|
"One person is going": "No one is going | One person is going | {approved} persons are going",
|
||||||
"Organized by {name}": "يُنظّمُها {name}",
|
"Organized by {name}": "يُنظّمُها {name}",
|
||||||
"Organizer": "المُنظِّم",
|
"Organizer": "المُنظِّم",
|
||||||
"Page not found": "الصفحة غير موجودة",
|
"Page not found": "الصفحة غير موجودة",
|
||||||
@ -151,8 +161,10 @@
|
|||||||
"Password (confirmation)": "الكلمة السرية (تأكيد)",
|
"Password (confirmation)": "الكلمة السرية (تأكيد)",
|
||||||
"Password change": "تغيير الكلمة السرية",
|
"Password change": "تغيير الكلمة السرية",
|
||||||
"Password reset": "تصفير الكلمة السرية",
|
"Password reset": "تصفير الكلمة السرية",
|
||||||
|
"Past events": "الفعاليات المُنصرمة",
|
||||||
"Pick an identity": "اختر هوية",
|
"Pick an identity": "اختر هوية",
|
||||||
"Please read the full rules": "يُرجى قراءة كافة القواعد",
|
"Please read the full rules": "يُرجى قراءة كافة القواعد",
|
||||||
|
"Please refresh the page and retry.": "يرجى انعاش الصفحة ثم أعد المحاولة.",
|
||||||
"Post a comment": "إضافة تعليق",
|
"Post a comment": "إضافة تعليق",
|
||||||
"Post a reply": "إضافة ردّ",
|
"Post a reply": "إضافة ردّ",
|
||||||
"Postal Code": "الرمز البريدي",
|
"Postal Code": "الرمز البريدي",
|
||||||
@ -163,15 +175,20 @@
|
|||||||
"Region": "المنطقة",
|
"Region": "المنطقة",
|
||||||
"Register": "إنشاء حساب",
|
"Register": "إنشاء حساب",
|
||||||
"Register an account on Mobilizon!": "إنشاء حساب على Mobilizon!",
|
"Register an account on Mobilizon!": "إنشاء حساب على Mobilizon!",
|
||||||
|
"Registration is currently closed.": "التسجيلات مُغلقة حاليا.",
|
||||||
|
"Reject": "رفض",
|
||||||
"Reply": "رد",
|
"Reply": "رد",
|
||||||
"Report": "أبلغ",
|
"Report": "أبلغ",
|
||||||
"Report this comment": "الإبلاغ عن هذا التعليق",
|
"Report this comment": "الإبلاغ عن هذا التعليق",
|
||||||
"Report this event": "الإبلاغ عن هذه الفعالية",
|
"Report this event": "الإبلاغ عن هذه الفعالية",
|
||||||
"Reports": "التقارير",
|
"Reports": "التقارير",
|
||||||
|
"Requests": "الطلبات",
|
||||||
|
"Resend confirmation email": "إعادة ارسال بريد التأكيد",
|
||||||
"Reset my password": "صفّر كلمتي السرية",
|
"Reset my password": "صفّر كلمتي السرية",
|
||||||
"Save": "حفظ",
|
"Save": "حفظ",
|
||||||
"Save draft": "حفظ المسودة",
|
"Save draft": "حفظ المسودة",
|
||||||
"Search": "البحث",
|
"Search": "البحث",
|
||||||
|
"Search events, groups, etc.": "البحث عن فعاليات أو فِرق إلخ.",
|
||||||
"Search results: \"{search}\"": "نتائج البحث: \"{search}\"",
|
"Search results: \"{search}\"": "نتائج البحث: \"{search}\"",
|
||||||
"Searching…": "البحث جارٍ…",
|
"Searching…": "البحث جارٍ…",
|
||||||
"Send the report": "ارسال التقرير",
|
"Send the report": "ارسال التقرير",
|
||||||
@ -181,13 +198,19 @@
|
|||||||
"Software to the people": "برمجيات للناس",
|
"Software to the people": "برمجيات للناس",
|
||||||
"Street": "شارع",
|
"Street": "شارع",
|
||||||
"The event has been published": "تم نشر الفعالية",
|
"The event has been published": "تم نشر الفعالية",
|
||||||
|
"The event has been updated": "تم تحديث الفعالية",
|
||||||
|
"The event has been updated and published": "تم تحديث الفعالية ونشرها",
|
||||||
|
"The page you're looking for doesn't exist.": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.",
|
||||||
"The password was successfully changed": "تم تعديل الكلمة السرية بنجاح",
|
"The password was successfully changed": "تم تعديل الكلمة السرية بنجاح",
|
||||||
|
"These events may interest you": "قد تهُمّك هذه الفعاليات",
|
||||||
"Title": "العنوان",
|
"Title": "العنوان",
|
||||||
"To change the world, change the software": "غيّر العالَم بتغيير البرنامج",
|
"To change the world, change the software": "غيّر العالَم بتغيير البرنامج",
|
||||||
"Type": "النوع",
|
"Type": "النوع",
|
||||||
|
"Unknown": "مجهول",
|
||||||
"Unknown error.": "خطأ مجهول.",
|
"Unknown error.": "خطأ مجهول.",
|
||||||
"Upcoming": "قادمة",
|
"Upcoming": "قادمة",
|
||||||
"Update my event": "تعديل فعاليتي",
|
"Update my event": "تعديل فعاليتي",
|
||||||
|
"Updated": "تم تحديثه",
|
||||||
"Username": "إسم المستخدم",
|
"Username": "إسم المستخدم",
|
||||||
"Users": "المستخدِمون",
|
"Users": "المستخدِمون",
|
||||||
"View event page": "عرض صفحة الفعالية",
|
"View event page": "عرض صفحة الفعالية",
|
||||||
@ -199,14 +222,20 @@
|
|||||||
"Welcome back!": "أهلًا بك ثانيةً!",
|
"Welcome back!": "أهلًا بك ثانيةً!",
|
||||||
"Welcome on your administration panel": "أهلا على لوحك الإداري",
|
"Welcome on your administration panel": "أهلا على لوحك الإداري",
|
||||||
"Welcome to Mobilizon, {username}!": "مرحبًا بك إلى موبيليزون ، {username}!",
|
"Welcome to Mobilizon, {username}!": "مرحبًا بك إلى موبيليزون ، {username}!",
|
||||||
|
"Who can view this event and participate": "من يمكنه رؤية هذه الفعالية والمشاركة فيها",
|
||||||
"World map": "خريطة العالَم",
|
"World map": "خريطة العالَم",
|
||||||
"Write something…": "اكتب شيئا ما…",
|
"Write something…": "اكتب شيئا ما…",
|
||||||
|
"You can't remove your last identity.": "ليس بإمكانك حذف آخِر هوية لك.",
|
||||||
"You have cancelled your participation": "لقد ألغيتَ مشاركتك",
|
"You have cancelled your participation": "لقد ألغيتَ مشاركتك",
|
||||||
|
"You need to login.": "يجب عليك الولوج.",
|
||||||
"Your account has been validated": "لقد تم تأكيد حسابك",
|
"Your account has been validated": "لقد تم تأكيد حسابك",
|
||||||
|
"Your account is being validated": "جارٍ تأكيد حسابك",
|
||||||
|
"[This comment has been deleted]": "[لقد حُذِف هذا التعليق]",
|
||||||
"as {identity}": "كـ {identity}",
|
"as {identity}": "كـ {identity}",
|
||||||
"e.g. 10 Rue Jangot": "مثال : 10 شارع جانغو",
|
"e.g. 10 Rue Jangot": "مثال : 10 شارع جانغو",
|
||||||
"its source code is public": "الشفرة المصدرية متاحة للجميع",
|
"its source code is public": "الشفرة المصدرية متاحة للجميع",
|
||||||
"on our blog": "على مدوّنتنا",
|
"on our blog": "على مدوّنتنا",
|
||||||
"respect of the fundamental freedoms": "احترام الحريات الأساسية",
|
"respect of the fundamental freedoms": "احترام الحريات الأساسية",
|
||||||
"with another identity…": "بهوية أخرى…"
|
"with another identity…": "بهوية أخرى…",
|
||||||
|
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} أماكن"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
|
"<b>Please do not use it in any real way.</b>": "<b>Bitte benutze diese Seite nicht für tatsächliche Veranstaltungsplanung.</b>",
|
||||||
"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Ein benutzerfreundliches, emanzipatorisches und ethisches Instrument zum Sammeln, Organisieren und Mobilisieren.",
|
"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Ein benutzerfreundliches, emanzipatorisches und ethisches Instrument zum Sammeln, Organisieren und Mobilisieren.",
|
||||||
"A validation email was sent to {email}": "Es wurde eine Bestätigungs-Mail an {email} gesendet.",
|
"A validation email was sent to {email}": "Es wurde eine Bestätigungs-Mail an {email} gesendet.",
|
||||||
"Abandon edition": "Bearbeitung abbrechen",
|
"Abandon edition": "Bearbeitung abbrechen",
|
||||||
@ -6,8 +7,11 @@
|
|||||||
"About Mobilizon": "Über Mobilizon",
|
"About Mobilizon": "Über Mobilizon",
|
||||||
"About this event": "Über diese Veranstaltung",
|
"About this event": "Über diese Veranstaltung",
|
||||||
"About this instance": "Über diese Instanz",
|
"About this instance": "Über diese Instanz",
|
||||||
|
"Accepted": "Akzeptiert",
|
||||||
"Add": "Hinzufügen",
|
"Add": "Hinzufügen",
|
||||||
|
"Add a note": "Notiz hinzufügen",
|
||||||
"Add an address": "Adresse hinzufügen",
|
"Add an address": "Adresse hinzufügen",
|
||||||
|
"Add an instance": "Instanz hinzufügen",
|
||||||
"Add some tags": "Füge Tags hinzu",
|
"Add some tags": "Füge Tags hinzu",
|
||||||
"Add to my calendar": "Zu meinem Kalender hinzufügen",
|
"Add to my calendar": "Zu meinem Kalender hinzufügen",
|
||||||
"Additional comments": "Zusätzliche Kommentare",
|
"Additional comments": "Zusätzliche Kommentare",
|
||||||
@ -16,6 +20,8 @@
|
|||||||
"Allow all comments": "Erlaube alle Kommentare",
|
"Allow all comments": "Erlaube alle Kommentare",
|
||||||
"An error has occurred.": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
|
"An error has occurred.": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
|
||||||
"Approve": "Bestätigen",
|
"Approve": "Bestätigen",
|
||||||
|
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Bist du sicher, dass du diesen Kommentar <b>löschen</b> willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||||
|
"Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the conversation with the event creator or edit its event instead.": "Bist du sicher, dass du diese Veranstaltung <b>löschen</b> willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||||
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Bist Du dir sicher, dass du das Erstellen der Veranstaltung abbrechen möchtest? Alle Änderungen werden verloren gehen.",
|
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Bist Du dir sicher, dass du das Erstellen der Veranstaltung abbrechen möchtest? Alle Änderungen werden verloren gehen.",
|
||||||
"Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Bist du dir sicher, dass Du die Bearbeitung der Veranstaltung abbrechen möchtest? Alle Änderungen werden verloren gehen.",
|
"Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Bist du dir sicher, dass Du die Bearbeitung der Veranstaltung abbrechen möchtest? Alle Änderungen werden verloren gehen.",
|
||||||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Bist Du dir sicher, dass Du nicht mehr an der Veranstaltung \"{title}\" teilnehmen möchtest?",
|
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Bist Du dir sicher, dass Du nicht mehr an der Veranstaltung \"{title}\" teilnehmen möchtest?",
|
||||||
@ -37,8 +43,13 @@
|
|||||||
"Clear": "Leeren",
|
"Clear": "Leeren",
|
||||||
"Click to select": "Klicken zum Auswählen",
|
"Click to select": "Klicken zum Auswählen",
|
||||||
"Click to upload": "Klicken zum Hochladen",
|
"Click to upload": "Klicken zum Hochladen",
|
||||||
|
"Close": "Schließen",
|
||||||
"Close comments for all (except for admins)": "Schließe die Kommentare für alle (außer für Administratoren)",
|
"Close comments for all (except for admins)": "Schließe die Kommentare für alle (außer für Administratoren)",
|
||||||
|
"Closed": "Geschlossen",
|
||||||
|
"Comment deleted": "Kommentar gelöscht",
|
||||||
|
"Comment from @{username} reported": "Kommentar von @{username} gemeldet",
|
||||||
"Comments": "Kommentare",
|
"Comments": "Kommentare",
|
||||||
|
"Comments have been closed.": "Kommentierung ist beendet",
|
||||||
"Comments on the event page": "Kommentare auf der Veranstaltungs-Seite",
|
"Comments on the event page": "Kommentare auf der Veranstaltungs-Seite",
|
||||||
"Confirm my particpation": "Bestätige meine Teilnahme",
|
"Confirm my particpation": "Bestätige meine Teilnahme",
|
||||||
"Confirmed: Will happen": "Bestätigt: Wird stattfinden",
|
"Confirmed: Will happen": "Bestätigt: Wird stattfinden",
|
||||||
@ -57,18 +68,25 @@
|
|||||||
"Create, edit or delete events": "Erstelle, bearbeite oder lösche Veranstaltungen",
|
"Create, edit or delete events": "Erstelle, bearbeite oder lösche Veranstaltungen",
|
||||||
"Creator": "Ersteller",
|
"Creator": "Ersteller",
|
||||||
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Aktuelle Identität wurde zu {identityName} geändert, um das Event bearbeiten zu können.",
|
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Aktuelle Identität wurde zu {identityName} geändert, um das Event bearbeiten zu können.",
|
||||||
|
"Dashboard": "Dashboard",
|
||||||
|
"Date": "Datum",
|
||||||
"Date and time settings": "Datums- und Uhrzeiteinstellungen",
|
"Date and time settings": "Datums- und Uhrzeiteinstellungen",
|
||||||
"Date parameters": "Datumsoptionen",
|
"Date parameters": "Datumsoptionen",
|
||||||
"Delete": "Löschen",
|
"Delete": "Löschen",
|
||||||
|
"Delete Comment": "Kommentar löschen",
|
||||||
|
"Delete Event": "Veranstaltung löschen",
|
||||||
"Delete event": "Event löschen",
|
"Delete event": "Event löschen",
|
||||||
"Delete this identity": "Identität löschen",
|
"Delete this identity": "Identität löschen",
|
||||||
"Delete your identity": "Deine Identität löschen",
|
"Delete your identity": "Deine Identität löschen",
|
||||||
"Delete {eventTitle}": "Lösche {eventTitle}",
|
"Delete {eventTitle}": "Lösche {eventTitle}",
|
||||||
"Delete {preferredUsername}": "Lösche {preferredUsername}",
|
"Delete {preferredUsername}": "Lösche {preferredUsername}",
|
||||||
|
"Deleting comment": "Lösche Kommentar",
|
||||||
|
"Deleting event": "Lösche Event",
|
||||||
"Description": "Beschreibung",
|
"Description": "Beschreibung",
|
||||||
"Didn't receive the instructions ?": "Bestätigung nicht erhalten?",
|
"Didn't receive the instructions ?": "Bestätigung nicht erhalten?",
|
||||||
"Display name": "Namen einzeigen",
|
"Display name": "Namen einzeigen",
|
||||||
"Display participation price": "Teilnahmegebühr anzeigen",
|
"Display participation price": "Teilnahmegebühr anzeigen",
|
||||||
|
"Domain": "Domain",
|
||||||
"Draft": "Entwurf",
|
"Draft": "Entwurf",
|
||||||
"Drafts": "Entwürfe",
|
"Drafts": "Entwürfe",
|
||||||
"Edit": "Bearbeiten",
|
"Edit": "Bearbeiten",
|
||||||
@ -93,6 +111,7 @@
|
|||||||
"Event {eventTitle} deleted": "Veranstaltung {eventTitle} gelöscht",
|
"Event {eventTitle} deleted": "Veranstaltung {eventTitle} gelöscht",
|
||||||
"Event {eventTitle} reported": "Veranstaltung {eventTitle} gemeldet",
|
"Event {eventTitle} reported": "Veranstaltung {eventTitle} gemeldet",
|
||||||
"Events": "Veranstaltungen",
|
"Events": "Veranstaltungen",
|
||||||
|
"Ex: test.mobilizon.org": "Bsp.: test.mobilizon.org",
|
||||||
"Exclude": "Ausschließen",
|
"Exclude": "Ausschließen",
|
||||||
"Explore": "Entdecken",
|
"Explore": "Entdecken",
|
||||||
"Featured events": "Vorgestellte Veranstaltungen",
|
"Featured events": "Vorgestellte Veranstaltungen",
|
||||||
@ -115,6 +134,7 @@
|
|||||||
"Group {displayName} created": "Gruppe {displayName} erstellt",
|
"Group {displayName} created": "Gruppe {displayName} erstellt",
|
||||||
"Groups": "Guppen",
|
"Groups": "Guppen",
|
||||||
"Headline picture": "Titelbild",
|
"Headline picture": "Titelbild",
|
||||||
|
"Hide replies": "Antworten ausblenden",
|
||||||
"I create an identity": "Ich erstelle eine Identität",
|
"I create an identity": "Ich erstelle eine Identität",
|
||||||
"I participate": "Ich nehme teil",
|
"I participate": "Ich nehme teil",
|
||||||
"I want to approve every participation request": "Ich will jede Teilnahmeanfrage manuell bestätigen",
|
"I want to approve every participation request": "Ich will jede Teilnahmeanfrage manuell bestätigen",
|
||||||
@ -126,6 +146,7 @@
|
|||||||
"Impossible to login, your email or password seems incorrect.": "Login nicht möglich. Deine Email oder dein Passwort ist falsch.",
|
"Impossible to login, your email or password seems incorrect.": "Login nicht möglich. Deine Email oder dein Passwort ist falsch.",
|
||||||
"In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information {onBlog}.": "Bitte beachte, dass diese Software (noch) nicht fertig ist. Mehr Informationen unter {onBlog}.",
|
"In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information {onBlog}.": "Bitte beachte, dass diese Software (noch) nicht fertig ist. Mehr Informationen unter {onBlog}.",
|
||||||
"Installing Mobilizon will allow communities to free themselves from the services of tech giants by creating <b>their own event platform</b>.": "Mobilizon zu installieren wird es Gemeinschaften erlauben sich von den Plattformen und Diensten der Tech Giganten loszulösen, indem sie <b>ihre eigene Plattform</b> schaffen.",
|
"Installing Mobilizon will allow communities to free themselves from the services of tech giants by creating <b>their own event platform</b>.": "Mobilizon zu installieren wird es Gemeinschaften erlauben sich von den Plattformen und Diensten der Tech Giganten loszulösen, indem sie <b>ihre eigene Plattform</b> schaffen.",
|
||||||
|
"Instances": "Instanzen",
|
||||||
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Tritt {instance} bei, eine Mobilizoninstanz",
|
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Tritt {instance} bei, eine Mobilizoninstanz",
|
||||||
"Last published event": "Zuletzt veröffentlichte Veranstaltung",
|
"Last published event": "Zuletzt veröffentlichte Veranstaltung",
|
||||||
"Last week": "Letzte Woche",
|
"Last week": "Letzte Woche",
|
||||||
@ -143,6 +164,7 @@
|
|||||||
"Login": "Login",
|
"Login": "Login",
|
||||||
"Login on Mobilizon!": "Log dich auf Mobilizon ein!",
|
"Login on Mobilizon!": "Log dich auf Mobilizon ein!",
|
||||||
"Manage participations": "Teilnehmer Verwalten",
|
"Manage participations": "Teilnehmer Verwalten",
|
||||||
|
"Mark as resolved": "Als gelöst markieren",
|
||||||
"Members": "Mitglieder",
|
"Members": "Mitglieder",
|
||||||
"Mobilizon is a free/libre software that will allow communities to create <b>their own spaces</b> to publish events in order to better emancipate themselves from tech giants.": "Mobilizon ist eine freie (wie Freiheit) software, welche es Gemeinschaften erlaubt <b>ihre eigenen Raum</b> zu schaffen um Veranstaltungen bekannt zu geben, und um sich von den Tech Giganten loszulösen.",
|
"Mobilizon is a free/libre software that will allow communities to create <b>their own spaces</b> to publish events in order to better emancipate themselves from tech giants.": "Mobilizon ist eine freie (wie Freiheit) software, welche es Gemeinschaften erlaubt <b>ihre eigenen Raum</b> zu schaffen um Veranstaltungen bekannt zu geben, und um sich von den Tech Giganten loszulösen.",
|
||||||
"Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the first half of 2020</b>.": "Mobilizon befindet sich in der Entwicklung, wir werden neue Funktionen während regulären Updates hinzufügen, bis <b>Version 1 der Software in der ersten Hälfte von 2020 veröffentlicht wird</b>.",
|
"Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the first half of 2020</b>.": "Mobilizon befindet sich in der Entwicklung, wir werden neue Funktionen während regulären Updates hinzufügen, bis <b>Version 1 der Software in der ersten Hälfte von 2020 veröffentlicht wird</b>.",
|
||||||
@ -152,14 +174,20 @@
|
|||||||
"My events": "Meine Veranstaltungen",
|
"My events": "Meine Veranstaltungen",
|
||||||
"My identities": "Meine Identitäten",
|
"My identities": "Meine Identitäten",
|
||||||
"Name": "Name",
|
"Name": "Name",
|
||||||
|
"New note": "Neue Notiz",
|
||||||
"New password": "Neues Passwort",
|
"New password": "Neues Passwort",
|
||||||
"No address defined": "Keine Adresse festgelegt",
|
"No address defined": "Keine Adresse festgelegt",
|
||||||
|
"No comment": "Kein Kommentar",
|
||||||
|
"No comments yet": "Noch keine Kommentare",
|
||||||
"No end date": "Keine Enddatum",
|
"No end date": "Keine Enddatum",
|
||||||
"No events found": "Keine Veranstaltungen gefunden",
|
"No events found": "Keine Veranstaltungen gefunden",
|
||||||
"No group found": "Keine Gruppe gefunden",
|
"No group found": "Keine Gruppe gefunden",
|
||||||
"No groups found": "Keine Gruppen gefunden",
|
"No groups found": "Keine Gruppen gefunden",
|
||||||
|
"No instance follows your instance yet.": "Noch keine Instanz folgt deiner Instanz",
|
||||||
|
"No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "",
|
||||||
"No results for \"{queryText}\"": "Keine Ergebnisse für \"{queryText}\"",
|
"No results for \"{queryText}\"": "Keine Ergebnisse für \"{queryText}\"",
|
||||||
"No user account with this email was found. Maybe you made a typo?": "Kein Account mit dieser E-Mail gefunden. Vielleicht hast Du dich vertippt?",
|
"No user account with this email was found. Maybe you made a typo?": "Kein Account mit dieser E-Mail gefunden. Vielleicht hast Du dich vertippt?",
|
||||||
|
"Notes": "Notizen",
|
||||||
"Number of places": "Anzahl der Plätze",
|
"Number of places": "Anzahl der Plätze",
|
||||||
"OK": "OK",
|
"OK": "OK",
|
||||||
"Old password": "Altes Passwort",
|
"Old password": "Altes Passwort",
|
||||||
@ -169,6 +197,8 @@
|
|||||||
"On {date} starting at {startTime}": "Am {date} beginnend um {startTime}",
|
"On {date} starting at {startTime}": "Am {date} beginnend um {startTime}",
|
||||||
"One person is going": "Niemand geht hin | Eine Person geht hin | {approved} Personen gehen hin",
|
"One person is going": "Niemand geht hin | Eine Person geht hin | {approved} Personen gehen hin",
|
||||||
"Only accessible through link and search (private)": "Nur erreichbar über den Link oder die Suche (privat)",
|
"Only accessible through link and search (private)": "Nur erreichbar über den Link oder die Suche (privat)",
|
||||||
|
"Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche sind unterstützt.",
|
||||||
|
"Open": "Offen",
|
||||||
"Opened reports": "Geöffnete Meldungen",
|
"Opened reports": "Geöffnete Meldungen",
|
||||||
"Organized": "Organisiert",
|
"Organized": "Organisiert",
|
||||||
"Organized by {name}": "Organisiert von {name}",
|
"Organized by {name}": "Organisiert von {name}",
|
||||||
@ -194,6 +224,8 @@
|
|||||||
"Please read the full rules": "Bitte ließ die kompletten Regeln",
|
"Please read the full rules": "Bitte ließ die kompletten Regeln",
|
||||||
"Please refresh the page and retry.": "Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
|
"Please refresh the page and retry.": "Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
|
||||||
"Please type at least 5 characters": "Bitte tippe wenigstens 5 Zeichen",
|
"Please type at least 5 characters": "Bitte tippe wenigstens 5 Zeichen",
|
||||||
|
"Post a comment": "Schreibe einen Kommentar",
|
||||||
|
"Post a reply": "Schreibe eine Antwort",
|
||||||
"Postal Code": "Postleitzahl",
|
"Postal Code": "Postleitzahl",
|
||||||
"Private event": "Private Veranstaltung",
|
"Private event": "Private Veranstaltung",
|
||||||
"Private feeds": "Private Feeds",
|
"Private feeds": "Private Feeds",
|
||||||
@ -211,14 +243,24 @@
|
|||||||
"Register an account on Mobilizon!": "Registriere einen Account bei Mobilizon!",
|
"Register an account on Mobilizon!": "Registriere einen Account bei Mobilizon!",
|
||||||
"Register for an event by choosing one of your identities": "Registriere dich für eine Veranstaltung, indem Du eine deiner Identitäten wählst",
|
"Register for an event by choosing one of your identities": "Registriere dich für eine Veranstaltung, indem Du eine deiner Identitäten wählst",
|
||||||
"Registration is currently closed.": "Registrierungen sind aktuell geschlossen.",
|
"Registration is currently closed.": "Registrierungen sind aktuell geschlossen.",
|
||||||
|
"Registrations are restricted by whitelisting.": "Registrierung ist durch eine Whitelist beschränkt.",
|
||||||
"Reject": "Ablehnen",
|
"Reject": "Ablehnen",
|
||||||
"Rejected": "Abgelehnt",
|
"Rejected": "Abgelehnt",
|
||||||
"Rejected participations": "Abgelehnte Teilnahmen",
|
"Rejected participations": "Abgelehnte Teilnahmen",
|
||||||
|
"Reopen": "Wieder öffnen",
|
||||||
|
"Reply": "Antworten",
|
||||||
"Report": "Melden",
|
"Report": "Melden",
|
||||||
|
"Report this comment": "Diesen Kommentar melden",
|
||||||
"Report this event": "Diese Veranstaltung melden",
|
"Report this event": "Diese Veranstaltung melden",
|
||||||
|
"Reported": "Gemeldet",
|
||||||
|
"Reported by": "Gemeldet von",
|
||||||
|
"Reported by someone on {domain}": "Gemeldet von jemandem auf {domain}",
|
||||||
|
"Reported by {reporter}": "Gemeldet von {reporter}",
|
||||||
|
"Reports": "Meldungen",
|
||||||
"Requests": "Anfragen",
|
"Requests": "Anfragen",
|
||||||
"Resend confirmation email": "Bestätigungsmail erneut senden",
|
"Resend confirmation email": "Bestätigungsmail erneut senden",
|
||||||
"Reset my password": "Mein Passwort zurücksetzen",
|
"Reset my password": "Mein Passwort zurücksetzen",
|
||||||
|
"Resolved": "Gelöst",
|
||||||
"Save": "Speichern",
|
"Save": "Speichern",
|
||||||
"Save draft": "Entwurf speichern",
|
"Save draft": "Entwurf speichern",
|
||||||
"Search": "Suche",
|
"Search": "Suche",
|
||||||
@ -296,6 +338,7 @@
|
|||||||
"You are already logged-in.": "Du bist bereits eingeloggt.",
|
"You are already logged-in.": "Du bist bereits eingeloggt.",
|
||||||
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Du kannst Tags hinzufügen, indem du Enter drückst oder ein Komma hinzufügst",
|
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Du kannst Tags hinzufügen, indem du Enter drückst oder ein Komma hinzufügst",
|
||||||
"You can't remove your last identity.": "Du kannst deine letzte Identität nicht löschen.",
|
"You can't remove your last identity.": "Du kannst deine letzte Identität nicht löschen.",
|
||||||
|
"You don't follow any instances yet.": "Du folgst noch keinen Instanzen.",
|
||||||
"You have been disconnected": "Deine Verbindung wurde getrennt",
|
"You have been disconnected": "Deine Verbindung wurde getrennt",
|
||||||
"You have cancelled your participation": "Du hast deine Teilnahme abgesagt",
|
"You have cancelled your participation": "Du hast deine Teilnahme abgesagt",
|
||||||
"You have one event in {days} days.": "Du hast keine Veranstaltung in {days} Tagen | Du hast eine Veranstaltung in {days} Tagen. | Du hast {count} Veranstaltungen in {days} Tagen",
|
"You have one event in {days} days.": "Du hast keine Veranstaltung in {days} Tagen | Du hast eine Veranstaltung in {days} Tagen. | Du hast {count} Veranstaltungen in {days} Tagen",
|
||||||
@ -306,10 +349,16 @@
|
|||||||
"Your account has been validated": "Dein Account wurde validiert",
|
"Your account has been validated": "Dein Account wurde validiert",
|
||||||
"Your account is being validated": "Dein Account wird validiert",
|
"Your account is being validated": "Dein Account wird validiert",
|
||||||
"Your account is nearly ready, {username}": "Dein Account ist fast bereit, {username}",
|
"Your account is nearly ready, {username}": "Dein Account ist fast bereit, {username}",
|
||||||
|
"Your email is not whitelisted, you can't register.": "Deine E-Mail-Adresse ist nicht gewhitelisted, du kannst dich nicht registrieren.",
|
||||||
"Your local administrator resumed its policy:": "Deine lokale Administration setzt den Betrieb fort:",
|
"Your local administrator resumed its policy:": "Deine lokale Administration setzt den Betrieb fort:",
|
||||||
"Your participation has been confirmed": "Deine Teilnahme wurde bestätigt",
|
"Your participation has been confirmed": "Deine Teilnahme wurde bestätigt",
|
||||||
|
"Your participation has been rejected": "Deine Teilnahme wurde abgelehnt",
|
||||||
"Your participation has been requested": "Deine Teilnahme wurde angefragt",
|
"Your participation has been requested": "Deine Teilnahme wurde angefragt",
|
||||||
|
"Your participation status has been changed": "Dein Teilnahmestatus hat sich geändert.",
|
||||||
|
"[This comment has been deleted]": "[Dieser Kommentar wurde gelöscht]",
|
||||||
|
"[deleted]": "[gelöscht]",
|
||||||
"a decentralised federation protocol": "eins dezentralisiertem Föderatons-Protokoll",
|
"a decentralised federation protocol": "eins dezentralisiertem Föderatons-Protokoll",
|
||||||
|
"as {identity}": "als {identity}",
|
||||||
"e.g. 10 Rue Jangot": "z.B. Musterstraße 21",
|
"e.g. 10 Rue Jangot": "z.B. Musterstraße 21",
|
||||||
"firstDayOfWeek": "0",
|
"firstDayOfWeek": "0",
|
||||||
"iCal Feed": "iCal-Feed",
|
"iCal Feed": "iCal-Feed",
|
||||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user