<%= gettext("<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events.", name: @follower.name, domain: @follower.domain) |> raw %>
<%= if @follower.type == :Application do %><%= gettext("<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance.", name: @follower.name, domain: @follower.domain) |> raw %><% else %><%= gettext("<b>%{name}</b> just requested to follow your instance.", name: Mobilizon.Actors.Actor.display_name_and_username(@follower)) |> raw %><% end %>
<br />
<%= if @follower.type == :Application do %><%= gettext "If you accept, this instance will receive all of your public events." %><% else %><%= gettext "If you accept, this profile will receive all of your public events." %><% end %>
<%= gettext("Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.", name: @follower.name, domain: @follower.domain) %>
<%= gettext"Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.", name: @follower.name, domain: @follower.domain %>
<%= gettext "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings." %>
<%= if @follower.type == :Application do %><%= gettext "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings." %><% else %><%= gettext "To accept this invitation, head over to the profile's admin page." %><% end %>
<%= gettext "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance.", name: @follower.name, domain: @follower.domain %>
<%= gettext "If you accept, this instance will receive all of your public events." %>
<%= gettext "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.", name: @follower.name, domain: @follower.domain %>
<%= gettext "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings." %>
<%= if @follower.type == :Application do %><%= gettext "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance.", name: @follower.name, domain: @follower.domain %><% else %><%= gettext "%{name} just requested to follow your instance.", name: Mobilizon.Actors.Actor.display_name_and_username(@follower) %><% end %>
<%= if @follower.type == :Application do %><%= gettext "If you accept, this instance will receive all of your public events." %><% else %><%= gettext "If you accept, this profile will receive all of your public events." %><% end %>
<%= if @follower.type == :Application do %><%= gettext "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.", name: @follower.name, domain: @follower.domain %><% end %>
<%= if @follower.type == :Application do %><%= gettext "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings." %><% else %><%= gettext "To accept this invitation, head over to the profile's admin page." %><% end %>
<%= if @follower.type == :Application do %><%= "#{Mobilizon.Web.Endpoint.url()}/settings/admin/relays/followers" %><% else %><%= "#{Mobilizon.Web.Endpoint.url()}/settings/admin/profiles/#{@follower.id}" %><% end %>
msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
msgstr ""
"<b>%{name} (%{domain})</b> acaba de demanar poder seguir la vostra "
"instància. Si accepteu, la seva instància rebrà totes les activitats "
msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
msgstr ""
"<b>%{name} (%{domain})</b> právě požádal o sledování vaší instance. Pokud "
"souhlasíte, bude tato instance dostávat všechny veřejné události vaší "
msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
msgstr ""
"<b>%{name} (%{domain})</b> hat gerade angefordert, Ihrer Instanz zu folgen. "
"Wenn Sie akzeptieren, erhält diese Instanz alle öffentlichen Ereignisse "
msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
msgstr ""
"<b>%{name} (%{domain})</b> solo pedí seguir tu instancia. Si acepta, su "
"instancia recibirá todos los eventos públicos para su instancia."
msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
msgstr ""
"<b>%{name} (%{domain})</b> pyysi saada seurata palvelintasi. Jos hyväksyt "
"pyynnön, kyseiselle palvelimelle lähetetään kaikki julkiset tapahtumat tällä "