Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 98.9% (489 of 494 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/oc/
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS 2020-03-12 16:43:10 +00:00 committed by Weblate
parent 3d6dd560f2
commit 79571d1f88

View File

@ -8,6 +8,7 @@
"About this event": "Tocant aqueste eveniment", "About this event": "Tocant aqueste eveniment",
"About this instance": "Tocant aquesta instància", "About this instance": "Tocant aquesta instància",
"Accepted": "Acceptada", "Accepted": "Acceptada",
"Account": "Compte",
"Account settings": "Paramètres del compte", "Account settings": "Paramètres del compte",
"Add": "Ajustar", "Add": "Ajustar",
"Add a new profile": "Ajustar un perfil novèl", "Add a new profile": "Ajustar un perfil novèl",
@ -18,6 +19,7 @@
"Add some tags": "Ajustar detiquetas", "Add some tags": "Ajustar detiquetas",
"Add to my calendar": "Ajustar a mon calendièr", "Add to my calendar": "Ajustar a mon calendièr",
"Additional comments": "Comentari adicional", "Additional comments": "Comentari adicional",
"Admin": "Admin",
"Admin settings": "Paramètres dadministracion", "Admin settings": "Paramètres dadministracion",
"Admin settings successfully saved.": "Paramètres dadministracion corrèctament enregistrats.", "Admin settings successfully saved.": "Paramètres dadministracion corrèctament enregistrats.",
"Administration": "Administracion", "Administration": "Administracion",
@ -84,6 +86,7 @@
"Creator": "Creator", "Creator": "Creator",
"Current": "Actual", "Current": "Actual",
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Lidentitat actuala es estada cambiada per {identityName} per dire de poder gerir aqueste eveniment.", "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Lidentitat actuala es estada cambiada per {identityName} per dire de poder gerir aqueste eveniment.",
"Current page": "Pagina actuala",
"Custom": "Personalizar", "Custom": "Personalizar",
"Custom URL": "URL personalizada", "Custom URL": "URL personalizada",
"Custom text": "Tèxt personalizat", "Custom text": "Tèxt personalizat",
@ -154,6 +157,7 @@
"Failed to save admin settings": "Fracàs de lenregistrament dels paramètres dadministracion", "Failed to save admin settings": "Fracàs de lenregistrament dels paramètres dadministracion",
"Featured events": "Eveniments notables", "Featured events": "Eveniments notables",
"Features": "Foncionalitats", "Features": "Foncionalitats",
"Federation": "Federacion",
"Find an address": "Trobar una adreça", "Find an address": "Trobar una adreça",
"Find an instance": "Trobar una instància", "Find an instance": "Trobar una instància",
"Followers": "Seguidors", "Followers": "Seguidors",
@ -165,6 +169,7 @@
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Del {startDate} a {startTime} fins al {endDate} a {endTime}", "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Del {startDate} a {startTime} fins al {endDate} a {endTime}",
"From the {startDate} to the {endDate}": "Del {startDate} fins al {endDate}", "From the {startDate} to the {endDate}": "Del {startDate} fins al {endDate}",
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Amassar ⋅ Organizar ⋅ Mobilizar", "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Amassar ⋅ Organizar ⋅ Mobilizar",
"General": "General",
"General information": "Informacions generalas", "General information": "Informacions generalas",
"Getting location": "Obtencion de la localizacion", "Getting location": "Obtencion de la localizacion",
"Go": "Zo", "Go": "Zo",
@ -199,6 +204,7 @@
"Instance Terms": "Tèrmes de linstància", "Instance Terms": "Tèrmes de linstància",
"Instance Terms Source": "Font dels tèrmes de linstància", "Instance Terms Source": "Font dels tèrmes de linstància",
"Instance Terms URL": "URL dels tèrmes de linstància", "Instance Terms URL": "URL dels tèrmes de linstància",
"Instance settings": "Paramètres de linstància",
"Instances": "Instàncias", "Instances": "Instàncias",
"Join": "Participar", "Join": "Participar",
"Join event {title}": "Participar a {title}", "Join event {title}": "Participar a {title}",
@ -235,6 +241,8 @@
"Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the first half of 2020</b>.": "Mobilizon es en desvolopament, ajustarem de nòvas foncionalitats a aqueste site pendent de mesas a jorn regularas, fins a la publicacion de <b>la version 1 del logicial al primièr semèstre 2020</b>.", "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of <b>version 1 of the software in the first half of 2020</b>.": "Mobilizon es en desvolopament, ajustarem de nòvas foncionalitats a aqueste site pendent de mesas a jorn regularas, fins a la publicacion de <b>la version 1 del logicial al primièr semèstre 2020</b>.",
"Mobilizons licence": "Licéncia de Mobilizon", "Mobilizons licence": "Licéncia de Mobilizon",
"Moderated comments (shown after approval)": "Comentaris moderats (mostrat aprèp validacion)", "Moderated comments (shown after approval)": "Comentaris moderats (mostrat aprèp validacion)",
"Moderation": "Moderacion",
"Moderation log": "Jornals de moderacion",
"My account": "Mon compte", "My account": "Mon compte",
"My events": "Mos eveniments", "My events": "Mos eveniments",
"My identities": "Mas identitats", "My identities": "Mas identitats",
@ -242,6 +250,8 @@
"New email": "Adreça novèla", "New email": "Adreça novèla",
"New note": "Nòva nòta", "New note": "Nòva nòta",
"New password": "Nòu senhal", "New password": "Nòu senhal",
"New profile": "Nòu perfil",
"Next page": "Pagina seguenta",
"No actors found": "Cap dactor pas trobat", "No actors found": "Cap dactor pas trobat",
"No address defined": "Cap dadreça pas definida", "No address defined": "Cap dadreça pas definida",
"No closed reports yet": "Cap de senhalament tancat pel moment", "No closed reports yet": "Cap de senhalament tancat pel moment",
@ -256,12 +266,15 @@
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Cap dinstància de regetar|Regetar linstància|Regetar {number} instàncias", "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Cap dinstància de regetar|Regetar linstància|Regetar {number} instàncias",
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Cap dinstància de levar|Levar linstància|Levar {number} instàncias", "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Cap dinstància de levar|Levar linstància|Levar {number} instàncias",
"No message": "Cap de messatge", "No message": "Cap de messatge",
"No notification settings yet": "Cap de paramètres de notificacion pel moment",
"No open reports yet": "Cap de senhalament dubèrt pel moment", "No open reports yet": "Cap de senhalament dubèrt pel moment",
"No participants yet": "Cap de participant pel moment", "No participants yet": "Cap de participant pel moment",
"No preferences yet": "Cap de preferéncia pel moment",
"No resolved reports yet": "Cap de senhalament resolgut pel moment", "No resolved reports yet": "Cap de senhalament resolgut pel moment",
"No results for \"{queryText}\"": "Cap de resultats per « {queryText} »", "No results for \"{queryText}\"": "Cap de resultats per « {queryText} »",
"No user account with this email was found. Maybe you made a typo?": "Pas de compte utilizaire pas trobat amb aquesta adreça. Benlèu quavètz fach una deca ?", "No user account with this email was found. Maybe you made a typo?": "Pas de compte utilizaire pas trobat amb aquesta adreça. Benlèu quavètz fach una deca ?",
"Notes": "Nòtas", "Notes": "Nòtas",
"Notifications": "Notificacions",
"Number of places": "Nombre de plaças", "Number of places": "Nombre de plaças",
"OK": "OK", "OK": "OK",
"Old password": "Ancian senhal", "Old password": "Ancian senhal",
@ -281,6 +294,7 @@
"Organizer": "Organizator", "Organizer": "Organizator",
"Other software may also support this.": "Dautres logicials pòdon tanben èsser compatibles amb aquò.", "Other software may also support this.": "Dautres logicials pòdon tanben èsser compatibles amb aquò.",
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Autrament aquesta identitat serà pas que suprimida dels administrators del grop.", "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Autrament aquesta identitat serà pas que suprimida dels administrators del grop.",
"Page": "Pagina",
"Page limited to my group (asks for auth)": "Accès limitat a mon grop (demanda dautentificacion)", "Page limited to my group (asks for auth)": "Accès limitat a mon grop (demanda dautentificacion)",
"Page not found": "Pagina pas trobada", "Page not found": "Pagina pas trobada",
"Participant": "Participant", "Participant": "Participant",
@ -309,9 +323,12 @@
"Post a comment": "Publicar lo comentari", "Post a comment": "Publicar lo comentari",
"Post a reply": "Respondre", "Post a reply": "Respondre",
"Postal Code": "Còdi postal", "Postal Code": "Còdi postal",
"Preferences": "Preferéncias",
"Previous page": "Pagina precedenta",
"Privacy Policy": "Politica de confidencialitat", "Privacy Policy": "Politica de confidencialitat",
"Private event": "Eveniment privat", "Private event": "Eveniment privat",
"Private feeds": "Flux privats", "Private feeds": "Flux privats",
"Profiles": "Perfils",
"Promotion": "Promocion", "Promotion": "Promocion",
"Public RSS/Atom Feed": "Flux RSS/Atom public", "Public RSS/Atom Feed": "Flux RSS/Atom public",
"Public comment moderation": "Moderacion dels comentaris publics", "Public comment moderation": "Moderacion dels comentaris publics",