Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 25.4% (339 of 1332 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/he/

js/src/i18n/he.json

@@ -258,10 +258,16 @@
   "Previous page": "הדף הקודם",
   "Privacy Policy": "מדיניות פרטיות",
   "Private event": "אירוע פרטי",
+  "Private feeds": "היזנים פרטיים",
+  "Profiles": "פרופילים",
   "Public RSS/Atom Feed": "ערוץ RSS/Atom פומבי",
+  "Public comment moderation": "בקרת תגובות פומביות",
   "Public event": "אירוע פומבי",
+  "Public feeds": "היזנים פומביים",
   "Public iCal Feed": "ערוץ iCal פומבי",
   "Publish": "פרסום",
+  "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "אירועים שפורסמו שיש להם <b>{comments}</b> תגובות ו־<b>{participations}</b> אישורי השתתפות",
+  "RSS/Atom Feed": "היזן רסס/אטום",
   "Region": "אזור",
   "Registration is allowed, anyone can register.": "ההרשמה מאופשרת, כל אחד.ת יכול.ה להירשם.",
   "Registration is closed.": "ההרשמה סגורה.",
@@ -272,9 +278,11 @@
   "Report": "דיווח",
   "Report this comment": "דיווח על תגובה זו",
   "Report this event": "דיווח על אירוע זה",
+  "Reported": "מדווח",
   "Reported by": "דווח על־ידי",
   "Reported by someone on {domain}": "דווח על־ידי מישהו.י מהאתר {domain}",
   "Reported by {reporter}": "דווח על־ידי {reporter}",
+  "Reported identity": "זהות מדווחת",
   "Reports": "דיווחים",
   "Reset my password": "איפוס הססמה שלי",
   "Resolved": "נפתר",
@@ -287,6 +295,7 @@
   "Searching…": "מחפש…",
   "Send email": "שליחת דוא\"ל",
   "Send the report": "שליחת הדיווח",
+  "Set an URL to a page with your own terms.": "הגדרת קישור לעמוד עם תנאים משלך.",
   "Settings": "הגדרות",
   "Share this event": "שיתוף אירוע זה",
   "Show map": "הצגת מפה",
@@ -294,6 +303,8 @@
   "Show the time when the event begins": "הצגת זמן תחילת האירוע",
   "Show the time when the event ends": "הצגת זמן סיום האירוע",
   "Sign up": "הרשמה",
+  "Starts on…": "מתחיל ב…",
+  "Status": "מצב",
   "Street": "רחוב",
   "Tentative: Will be confirmed later": "לא סופי: יאושר בהמשך",
   "Terms": "תנאים",
@@ -304,5 +315,27 @@
   "The event has been created as a draft": "האירוע נוצר כטיוטה",
   "The event has been published": "האירוע פורסם",
   "The event has been updated": "האירוע עודכן",
-  "The event has been updated and published": "האירוע עודכן ופורסם"
+  "The event has been updated and published": "האירוע עודכן ופורסם",
+  "The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "בקשות השתתפות מאושרות ידנית על־ידי מארגנ.ת האירוע. האם ברצונך להוסיף הערה עם הסבר מדוע את.ה רוצה להשתתף באירוע זה?",
+  "The event organizer didn't add any description.": "מארגנ.ת האירוע לא הוסיפ.ה תיאור.",
+  "The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "בקשות השתתפות מאושרות ידנית על־ידי מארגנ.ת האירוע. היות ובחרת להשתתף ללא חשבון, אנא צרפ.י הסבר מדוע את.ה רוצה להשתתף באירוע זה.",
+  "The event title will be ellipsed.": "כותרת האירוע תוצג באופן מקוצר עם שלוש נקודות בסוף.",
+  "The page you're looking for doesn't exist.": "העמוד שחיפשת לא קיים.",
+  "The password was successfully changed": "הססמה שונתה בהצלחה",
+  "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "הדיווח יישלח למנהלים.ות של השרת שלך. ניתן להסביר למטה את סיבת הדיווח של תוכן זה.",
+  "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "ייעשה שימוש ב{default_terms}. הם יתורגמו לשפה של המשתמש.ת.",
+  "There are {participants} participants.": "יש {participants} משתתפים.ות.",
+  "There will be no way to recover your data.": "לא תהיה אפשרות לשחזר את המידע שלך.",
+  "These events may interest you": "האירועים האלה עשויים לעניין אותך",
+  "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "שרת מוביליזון זה ואירוע זה מאפשרים בקשת השתתפות ללא חשבון, אך נדרש אימות באמצעות דואר אלקטרוני.",
+  "This information is saved only on your computer. Click for details": "מידע זה נשמר רק על המחשב שלך. לפרטים לחצ.י",
+  "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "שרת זה אינו פתוח להרשמה, אך ניתן להירשם בשרתים אחרים.",
+  "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "זהו אתר הדגמה לצורך בדיקה של מוביליזון.",
+  "This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "הדבר ימחק / יהפוך לאנונימי את כל התוכן (אירועים, תגובות, הודעות, אישורי השתתפות…) שנוצר מתוך זהות זו.",
+  "Title": "כותרת",
+  "To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "לאישור, נא להזין את כותרת האירוע \"{eventTitle}\"",
+  "To confirm, type your identity username \"{preferredUsername}\"": "לאישור, נא להזין את שם המשתמש.ת שלך \"{preferredUsername}\"",
+  "Transfer to {outsideDomain}": "העברה לשרת {outsideDomain}",
+  "Type": "סוג",
+  "URL": "קישור"
 }