Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 43.9% (552 of 1255 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/

js/src/i18n/hr.json

@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "(Masked)": "(Zamaskirano)",
+  "@{group}": "@{group}",
+  "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Emancipacijski i etični alat za okupljanje, organiziranje, i mobiliziranje, sa prijateljskim korisničkim sučeljem.",
   "A validation email was sent to {email}": "Email za ovjeru je poslan na {email}",
   "Abandon editing": "Napusti uređivanje",
@@ -6,10 +9,16 @@
   "About Mobilizon": "O Mobilizonu",
   "About this event": "O ovom događaju",
   "About this instance": "O ovoj instanci",
+  "Accept": "Prihvati",
   "Accepted": "Prihvaćeno",
   "Account": "Račun",
+  "Actions": "Akcije",
+  "Activated": "Upaljeno",
+  "Active": "Aktivno",
+  "Actor": "Agent",
   "Add": "Dodaj",
   "Add a note": "Dodaj bilješku",
+  "Add a todo": "Dodaj popis zadataka",
   "Add an address": "Dodaj adresu",
   "Add an instance": "Dodaj instancu",
   "Add some tags": "Dodaj oznake",
@@ -18,11 +27,14 @@
   "Admin": "Admin",
   "Admin settings successfully saved.": "Admin postavke uspješno spremljene.",
   "Administration": "Administrator",
+  "Administrator": "Administrator",
+  "All good, let's continue!": "Sve stoji, nastavimo!",
   "All the places have already been taken": "Sva mjesta su već zauzeta",
   "Allow registrations": "Dozvoli registracije",
   "Anonymous participant": "Anonimni sudionik",
   "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Od anonimnih sudionika će se tražiti potvrda o sudjelovanju kroz e-mail.",
   "Anonymous participations": "Anonimno sudjelovanje",
+  "Application": "Aplikacija",
   "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Jeste li sigurni da želite izbrisati svoj cijeli račun? Izgubiti ćete sve. Identiteti, postavke, događaji, poruke, i sudjelovanja će biti zauvijek uklonjeni.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Jeste li sigurni da želite <b>izbrisati</b> ovaj komentar? Nećete ga moći ponovno vratiti.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Jeste li sigurni da želite <b>izbrisati</b> ovaj komentar? Nećete ga moći ponovno vratiti. Možda biste željeli započeti razgovor sa organizatorom događaja ili izmjeniti događaj.",
@@ -30,9 +42,12 @@
   "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Jeste li sigurni da želite poništiti uređivanje događaja? Izgubiti ćete sve izmjene.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Jeste li sigurni da ne želite više sudjelovati u događaju \"{title}\"?",
   "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj događaj? Nećete moći poništiti ovu odluku.",
+  "Assigned to": "Dodijeljeno",
   "Avatar": "Avatar",
   "Back to previous page": "Natrag na prethodnu stranicu",
   "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Morate ovjeriti svoj račun na dobivenoj poveznici kako biste se mogli prijaviti.",
+  "Begins on": "Započinje na",
+  "Bold": "Podeljano",
   "By {username}": "Od {username}",
   "Cancel": "Otkaži",
   "Cancel anonymous participation": "Otkaži anonimno sudjelovanje",
@@ -45,6 +60,7 @@
   "Change my email": "Promijeni moj email",
   "Change my identity…": "Promijeni moj identitet…",
   "Change my password": "Promijeni moju zaporku",
+  "Change timezone": "Promijeni vremensku zonu",
   "Clear": "Očisti",
   "Click to upload": "Stisni za slanje",
   "Close": "Zatvori",
@@ -55,27 +71,38 @@
   "Comments": "Komentari",
   "Confirm my participation": "Potvrdi moje sudjelovanje",
   "Confirm my particpation": "Potvrdi moje sudjelovanje",
+  "Confirmed": "Potvrđeno",
+  "Confirmed at": "Potvrđeno na",
   "Confirmed: Will happen": "Potrvđeno: Dogoditi će se",
+  "Contact": "Kontaktiraj",
   "Continue editing": "Nastavi uređivanje",
   "Country": "Država",
   "Create": "Stvori",
+  "Create a calc": "Stvori calc",
   "Create a new event": "Stvori novi događaj",
   "Create a new group": "Stvori novu grupu",
   "Create a new identity": "Stvori novi indentitet",
+  "Create a new list": "Stvori novi popis",
+  "Create a pad": "Stvori pad",
+  "Create a videoconference": "Stvori video konferenciju",
   "Create group": "Stvori grupu",
   "Create my event": "Stvori moj događaj",
   "Create my group": "Stvori moju grupu",
   "Create my profile": "Stvori moj profil",
+  "Create resource": "Stvori resurs",
   "Create token": "Stvori token",
   "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Trenutni identitet je promijenjen u {identityName} kako bi se mogao voditi događaj.",
   "Current page": "Trenutna stranica",
   "Custom": "Vlastiti",
   "Custom URL": "Vlastiti URL",
   "Custom text": "Vlastiti tekst",
+  "Daily email summary": "Dnevni sažetak emaila",
   "Dashboard": "Nadzorna ploča",
   "Date": "Datum",
+  "Date and time": "Datum i vrijeme",
   "Date and time settings": "Postavke za datum i vrijeme",
   "Date parameters": "Parametri za datum",
+  "Decline": "Odbij",
   "Default": "Zadano/Obično",
   "Delete": "Izbriši",
   "Delete Comment": "Izbriši komentar",
@@ -93,11 +120,16 @@
   "Deleting my account will delete all of my identities.": "Brisanje računa će izbrisati sve moje identitete.",
   "Deleting your Mobilizon account": "Brisanje mog Mobizilion računa",
   "Description": "Opis",
+  "Disabled": "Ugašeno",
+  "Discussions": "Razgovori",
   "Display name": "Prikazno ime",
   "Display participation price": "Prikaži cijenu sudjelovanja",
+  "Do not receive any mail": "Nemoj dobivati mailove",
   "Domain": "Domena",
   "Draft": "Skica",
   "Drafts": "Skice",
+  "Due on": "Zadano za",
+  "Duplicate": "Dupliciraj",
   "Edit": "Uredi",
   "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Eg: Stockholm, Ples, Šah…",
   "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Ili na {instance} instanci ili na drugoj instanci.",
@@ -105,8 +137,10 @@
   "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Ili je email već promijenjen, ili je token za ovjerenje netočan.",
   "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Ili je zahtjev za sudjelovanje već ovjeren, ili je token za ovjerenje netočan.",
   "Email": "Email",
+  "Email address": "Email adresa",
   "Ends on…": "Završava na…",
   "Enter the link URL": "Upišite URL poveznice",
+  "Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.": "Upišite svoju email adresu i mi ćemo vam poslati instrukcije kako promjeniti zaporku.",
   "Error while changing email": "Greška pri promjeni email-a",
   "Error while validating account": "Greška pri ovjerenju računa",
   "Error while validating participation request": "Greška pri ovjerenju zahtjeva za sudjelovanje",
@@ -121,7 +155,9 @@
   "Event {eventTitle} deleted": "Događaj {eventTitle} izbrisan",
   "Event {eventTitle} reported": "Događaj {eventTitle} prijavljen",
   "Events": "Događaji",
+  "Everything": "Sve",
   "Ex: mobilizon.fr": "Ex: mobilizon.fr",
+  "Ex: someone@mobilizon.org": "Npr.: sambadi@mobilizon.org",
   "Explore": "Istraži",
   "Failed to save admin settings": "Greška pri spremanju administratorskih postavki",
   "Featured events": "Istaknuti događaji",
@@ -132,6 +168,7 @@
   "Followings": "Praćenja",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Za instance: London, Taekwondo, Arhitektura.…",
   "Forgot your password ?": "Zaboravljena lozinka?",
+  "Forgot your password?": "Zaboravljena zaporka?",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Od {startDate} u {startTime} do {endDate}",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Od {startDate} u {startTime} do {endDate} u {endTime}",
   "From the {startDate} to the {endDate}": "Od {startDate} do {endDate}",
@@ -139,12 +176,17 @@
   "General": "Opće",
   "General information": "Opće informacije",
   "Getting location": "Lociranje",
+  "Glossary": "Riječnik",
   "Go": "Idi",
+  "Group Members": "Članovi Grupe",
   "Group name": "Ime grupe",
   "Group {displayName} created": "Grupa {displayName} stvorena",
   "Groups": "Grupe",
   "Headline picture": "Naslovna slika",
   "Hide replies": "Sakrij odgovore",
+  "Home": "Doma",
+  "Hourly email summary": "Satni sažetak emaila",
+  "I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Slažem se sa {instanceRules} i {termsOfService}",
   "I create an identity": "Stvorim identitet",
   "I don't have a Mobilizon account": "Nemam Mobilizon račun",
   "I have a Mobilizon account": "Imam Mobilizon račun",
@@ -158,41 +200,64 @@
   "If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Ako račun sa ovim emailom postoji, upravo smo poslali još jedan email za potvrdu na {email}",
   "If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Ako je ovaj identitet jedini administrator nekih grupa, trebate ih izbrisati prije nego što možete izbrisati ovaj identitet.",
   "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Ako želite, ovdje možete poslati poruku organizatoru događaja.",
+  "Instance": "Instanca",
   "Instance Name": "Ime Instance",
+  "Instance Rules": "Pravila Instance",
   "Instance Terms": "Uvjeti Instance",
   "Instance Terms Source": "Izvor Uvjeta Instance",
   "Instance Terms URL": "URL Uvjeta Instance",
+  "Instance administrator": "Administrator instance",
+  "Instance rules": "Pravila instance",
   "Instance settings": "Postavke instance",
   "Instances": "Instance",
+  "Invite a new member": "Pozovi novog člana",
+  "Invite member": "Pozovi člana",
+  "Italic": "Nakosano",
   "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Pridruži se <b>{instance}</b>, Mobilizon instanca",
+  "Language": "Jezik",
   "Last published event": "Zadnji objavljeni događaj",
   "Last week": "Prošli tjedan",
+  "Latest posts": "Zadnje objave",
   "Learn more": "Saznaj više",
   "Learn more about Mobilizon": "Saznaj više o Mobilizonu",
   "Leave event": "Izađi s događaja",
   "Leaving event \"{title}\"": "Izlaženje s događaja \"{title}\"",
+  "Legal": "Legalno",
+  "Let's define a few settings": "Postavimo par postavki",
   "License": "Licenca",
   "Limited number of places": "Ograničeni broj mjesta",
+  "List title": "Naslov popisa",
   "Load more": "Učitaj više",
+  "Local": "Lokalno",
   "Locality": "Lokalitet",
+  "Location": "Lokacija",
   "Log in": "Prijava",
   "Log out": "Odjava",
   "Login": "Prijava",
   "Login on Mobilizon!": "Prijava na Mobilizon!",
   "Login on {instance}": "Prijava na {instance}",
+  "Login status": "Status prijave",
   "Manage participations": "Uredi sudjelovanja",
   "Mark as resolved": "Označi kao obavljeno",
   "Members": "Članovi",
   "Message": "Poruka",
+  "Mobilizon": "Mobilizon",
   "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon je federativna mreža. Možete pregledati ovaj događaj sa drugog servera.",
+  "Mobilizon software": "Mobilizon software",
+  "Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon će vam poslati email kada dođe do promjena u događajima u kojima sudjelujete: datum i vrijeme, adresa, potvrda ili otkazivanje itd.",
   "Moderated comments (shown after approval)": "Ograničeni komentari (prikazani nakon odobrenja)",
   "Moderation": "Moderacija",
   "Moderation log": "Zapisnik moderacije",
+  "Moderator": "Moderator",
+  "Move": "Premjesti",
   "My account": "Moj račun",
   "My events": "Moji događaji",
+  "My groups": "Moje grupe",
   "My identities": "Moji identiteti",
   "Name": "Ime",
   "New email": "Novi email",
+  "New folder": "Nova mapa",
+  "New link": "Novi link",
   "New note": "Nova bilješka",
   "New password": "Nova zaporka",
   "New profile": "Novi profil",
@@ -210,12 +275,25 @@
   "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Nema instance za odbiti|Odbij instancu|Odbij {number} instanca",
   "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Nema instanca za ukloniti|Ukolni instancu|Ukloni {number} instanca",
   "No message": "Nema poruke",
+  "No moderation logs yet": "Nema moderacijskih zapisa",
+  "No one is participating|One person participating|{going} people participating": "Nitko ne sudjeluje | Jedna osoba sudjeluje | {going} osobe/a sudjeluje",
   "No open reports yet": "Nema otvorenih prijava",
+  "No participant matches the filters": "Nijedan sudionik ne paše filterima",
   "No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Nema sudjelovanja za odobiriti|Odobri sudjelovanje|Odobri {number} sudjelovanja",
   "No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Nema sudjelovanja za odbiti|Odbij sudjelovanje|Odbij {number} sudjelovanja",
+  "No profile matches the filters": "Nijedan profil ne paše filterima",
+  "No public upcoming events": "Nema javnih nadolazećih događaja",
   "No resolved reports yet": "Nema razriješenih prijava",
+  "No resources selected": "Nema odabranih resursa|Jedan odabrani resurs|{count} odabranih resursa",
   "No results for \"{queryText}\"": "Nema rezultata za \"{queryText}\"",
+  "No rules defined yet.": "Pravila još nisu postavljena.",
+  "None": "Ništa",
+  "Not approved": "Neodobreno",
+  "Not confirmed": "Nepotvrđeno",
   "Notes": "Bilješke",
+  "Notification before the event": "Obavijest prije događaja",
+  "Notification on the day of the event": "Obavijesti me na dan događaja",
+  "Notifications for manually approved participations to an event": "Obavijesti za ručno odobrenje sudjelovanja na događaju",
   "Number of places": "Broj mjesta",
   "OK": "OK",
   "Old password": "Stara zaporka",
@@ -231,6 +309,10 @@
   "Organized": "Organizirano",
   "Organized by {name}": "Organizira {name}",
   "Organizer": "Organizator",
+  "Organizer notifications": "Obavijesti organizatora",
+  "Organizers": "Organizatori",
+  "Other": "Ostalo",
+  "Other notification options:": "Ostale opcije za obavijesti:",
   "Other software may also support this.": "Moguće je da i drugi sotfware ovo podržava.",
   "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Inače će ovaj identitet biti uklonjen iz grupnih administratora.",
   "Page": "Stranica",
@@ -241,7 +323,9 @@
   "Participate using your email address": "Sudjelujte korišteći vašu email adresu",
   "Participation approval": "Odobra za sudjelovanje",
   "Participation confirmation": "Potvrda za sudjelovanje",
+  "Participation notifications": "Obavijest o sudjelovanjima",
   "Participation requested!": "Sudjelovanje zatraženo!",
+  "Participations": "Sudjelovanja",
   "Password": "Zaporka",
   "Password (confirmation)": "Zaporka (potvrđivanje)",
   "Password reset": "Resetiraj zaporku",
@@ -256,25 +340,34 @@
   "Post a comment": "Pošalji komentar",
   "Post a reply": "Pošalji odgovor",
   "Postal Code": "Poštanski broj",
+  "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Vodi {mobilizon}. © 2018 - {date} Mobilizon suradnici - Omogućeno financijskom podrškom od {contributors}.",
   "Preferences": "Preferencije",
   "Previous page": "Prethodna stranica",
   "Privacy Policy": "Politika Privatnosti",
+  "Privacy policy": "Politika privatnosti",
   "Private event": "Privatni događaj",
   "Private feeds": "Privatni feed",
   "Profiles": "Profili",
+  "Public": "Javno",
   "Public RSS/Atom Feed": "Javni RSS/Atom Feed",
   "Public comment moderation": "Javna moderacija komentara",
   "Public event": "Javni događaj",
   "Public feeds": "Javni feed",
   "Public iCal Feed": "Javni iCal Feed",
+  "Public page": "Javna stranica",
   "Publish": "Objavi",
   "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Objavljeni događaji sa <b>{comments}</b> komentarima i <b>{participations}</b> potvrđenim sudjelovanjima",
   "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom Feed",
+  "Recap every week": "Sažetak svaki tjedan",
+  "Receive one email per request": "Dobij jedan mail po zahtjevu",
   "Region": "Regija",
+  "Register on this instance": "Registrirajte se na ovoj instanci",
   "Registration is allowed, anyone can register.": "Registracije su dopuštene, bilo tko se može registrirati.",
   "Registration is closed.": "Registracije su zatvorene.",
   "Registration is currently closed.": "Registracije su trenutno zatvorene.",
   "Rejected": "Odbijeno",
+  "Rename": "Preimenuj",
+  "Rename resource": "Preimenuj resurs",
   "Reopen": "Otvori opet",
   "Reply": "Odgovori",
   "Report": "Prijavi",
@@ -289,13 +382,18 @@
   "Reset my password": "Resetiraj moju zaporku",
   "Resolved": "Riješeno",
   "Resource provided is not an URL": "Priloženi resurs nije URL",
+  "Resources": "Resursi",
   "Role": "Uloga",
+  "Rules": "Pravila",
   "Save": "Spremi",
   "Save draft": "Spremi skicu",
   "Search": "Pretraži",
   "Search events, groups, etc.": "Pretraži događaje, grupe, itd.",
   "Searching…": "Pretraživanje…",
+  "Select a language": "Izaberite jezik",
+  "Select a timezone": "Izaberite vremensku zonu",
   "Send email": "Pošalji email",
+  "Send the confirmation email again": "Opet pošalji email za potvrdu",
   "Send the report": "Pošalji prijavu",
   "Set an URL to a page with your own terms.": "Postavi URL na stranicu sa svojim uvjetima.",
   "Settings": "Postavke",
@@ -305,11 +403,18 @@
   "Show the time when the event begins": "Prikaži vrijeme kada događaj počinje",
   "Show the time when the event ends": "Prikaži vrijeme kada događaj završava",
   "Sign up": "Upiši se",
+  "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Neki uvjeti, tehnički ili drugi, korišteni u tekstu pokrivaju pojmove i koncepte koji mogu biti teško shvatljivi. Nudimo vam riječnik koji vam može pomoći bolje ih shvatiti:",
   "Starts on…": "Započinje…",
   "Status": "Status",
   "Street": "Ulica",
+  "Submit": "Podnesi",
+  "Suspend": "Suspendiraj",
+  "Suspended": "Obustavljeno",
+  "Task lists": "Popisi zadataka",
   "Tentative: Will be confirmed later": "Neodređeno: Biti će potvrđeno poslje",
   "Terms": "Uvjeti",
+  "Terms of service": "Uvjeti korištenja",
+  "Text": "Tekst",
   "The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "Email adresa od računa je bila promijenjena. Provjerite svoj email kako biste ju ovjerili.",
   "The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Pravi broj sudionika se može razlikovati jer se ovaj događaj vodi na drugoj instanci.",
   "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "Sadržaj je došao sa drugog servera. Prenesi anonimnu kopiju prijave?",
@@ -322,7 +427,128 @@
   "The event organizer didn't add any description.": "Organizatori nisu dodali opis.",
   "The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "Organizatori ručno odobravaju sudjelovanja. Pošto ste se odlučili pridružiti bez računa, objasnite zašto želite sudjelovati u ovom događaju.",
   "The event title will be ellipsed.": "Naslovu događaja će se dodati trotočka.",
+  "The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Administrator instance je osoba ili oni koji vode ovu Mobilizon instancu.",
   "The page you're looking for doesn't exist.": "Stranica koju tražite ne postoji.",
   "The password was successfully changed": "Zaporka je uspješno promijenjena",
-  "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Prijava će biti poslana voditeljima instance. Ovdje možete objasniti zašto ste prijavili ovaj sadržaj."
+  "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Prijava će biti poslana voditeljima instance. Ovdje možete objasniti zašto ste prijavili ovaj sadržaj.",
+  "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "{default_terms} će biti korišteni. Biti će prevedeni na korisnikov jezik.",
+  "There are {participants} participants.": "{participants} sudionika.",
+  "There will be no way to recover your data.": "Neće biti načina vratiti vaše podatke.",
+  "These events may interest you": "Možda vas interesiraju ovi događaji",
+  "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Ova instanca i ovi organizatori dozvoljavaju anonimne prijave, ali očekuju ovjerenje kroz email potvrdu.",
+  "This event has been cancelled.": "Ovaj je događaj otkazan.",
+  "This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ovaj je događaj dostupan samo kroz njegovu poveznicu. Budite pažljivi gdje šaljete ovu poveznicu.",
+  "This information is saved only on your computer. Click for details": "Ove informacije su spremljene na vaše računalo. Kliknite za detalje",
+  "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Ova instanca nije otvorena za registraciju, ali se možete registrirati na druge instance.",
+  "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Ovo je demonstracijska stranica za isprobavanje Mobilizona.",
+  "This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "Ovo će izbrisati / anonimizirati sav sadržaj stvorene od ovog identiteta (događaje, komentare, poruke, sudjelovanja...).",
+  "Timezone": "Vremenska zona",
+  "Timezone detected as {timezone}.": "Vremenska zona prepoznata kao {timezone}.",
+  "Title": "Naslov",
+  "To activate more notifications, head over to the notification settings.": "Kako biste aktivirali više obavijesti, odite na postavke obavijesti.",
+  "To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "Za potvrdu, upišite naslov svog događaja \"{eventTitle}\"",
+  "To confirm, type your identity username \"{preferredUsername}\"": "Za potvrdu, upišite ime vašeg identiteta \"{preferredUsername}\"",
+  "Transfer to {outsideDomain}": "Prenesi na {outsideDomain}",
+  "Type": "Upišite",
+  "URL": "URL",
+  "Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Nažalost, ova instanca nije otvorena za registracije",
+  "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Nažalost, vaš je zahtjev za sudjelovanje bio odbijen od organizatora.",
+  "Unknown": "Nepoznato",
+  "Unknown actor": "Nepoznati agent",
+  "Unknown error.": "Nepoznata greška.",
+  "Unsaved changes": "Nespremljene izmjene",
+  "Unsuspend": "Poništi suspendiranje",
+  "Upcoming": "Nadolazeće",
+  "Upcoming events": "Nadolazeći događaji",
+  "Update event {name}": "Ažuriraj događaj {name}",
+  "Update my event": "Ažuriraj moj događaj",
+  "Updated": "Ažurirano",
+  "Use my location": "Koristi moju lokaciju",
+  "User": "Korisnik",
+  "Username": "Korisničko ime",
+  "Users": "Korisnici",
+  "View a reply": "|Prikaži jedan odgovor|Prikaži {totalReplies} odgovora",
+  "View event page": "Prikaži stranicu događaja",
+  "View everything": "Prikaži sve",
+  "View page on {hostname} (in a new window)": "Prikaži stranicu na {hostname} (u novom prozoru)",
+  "Visible everywhere on the web (public)": "Vidljivo svima na internetu (javno)",
+  "Waiting for organization team approval.": "Iščekivanje odobrenja organizacijskog tima.",
+  "Warning": "Upozorenje",
+  "We just sent an email to {email}": "Poslani email na {email}",
+  "We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.": "Koristimo vašu vremensku zonu kako bi osigurali da dobijete obavijest o događaju u pravo vrijeme.",
+  "We will redirect you to your instance in order to interact with this event": "Preusmjeriti ćemo vas na vašu instancu kako biste mogli pregledati ovaj događaj",
+  "We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.": "Poslati ćemo vam email jedan sat prije početka događaj, kako ne biste zaboravili.",
+  "We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "Koristiti ćemo vaše postavke vremenske zone kako bi vam poslali sažetak jutra događaja.",
+  "Website": "Web stranica",
+  "Website / URL": "Web-stranicu / URL",
+  "Welcome back {username}!": "Dobrodošli nazad {username}!",
+  "Welcome back!": "Dobrodošli nazad!",
+  "Welcome to Mobilizon, {username}!": "Dobrodošli na Mobilizon, {username}!",
+  "Who can view this event and participate": "Tko može vidjeti ovaj događaj i sudjelovati",
+  "You are participating in this event anonymously": "Anonimno sudjelujete u ovom događaju",
+  "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Anonimno sudjelujete u ovom događaju ali niste potvrdili sudjelovanje",
+  "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Možete dodati oznake stiskom tipke Enter ili dodavanjem zareza",
+  "You can pick your timezone into your preferences.": "Možete izabrati svoju vremensku zonu u svojim preferencijama.",
+  "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Možete dodati još jedan pojam za pretragu ili postaviti marker na kartu",
+  "You don't follow any instances yet.": "Ne pratite nijednu instancu.",
+  "You have been disconnected": "Isključeni ste",
+  "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} su vas pozvali u grupu:",
+  "You have cancelled your participation": "Otkazali ste svoje sudjelovanje",
+  "You have one event in {days} days.": "Nemate događaje za {days} dana| Imate jedan događaj za {days} dana| Imate {count} događaja za {days} dana",
+  "You have one event today.": "Danas nemate događaja | Danas imate jedan događaj. | Danas imate {count} događaja",
+  "You have one event tomorrow.": "Sutra nemate događaja | Sutra imate jedan događaj. | Sutra imate {count} događaja",
+  "You need to login.": "Morate se prijaviti.",
+  "You will be redirected to the original instance": "Biti ćete preusmjereni na originalnu instancu",
+  "You wish to participate to the following event": "Želite sudjelovati u sljedećem događaju",
+  "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Svaki ponedjeljak ćete dobiti tjedni sažetak za nadolazeće događaje ako ih ima.",
+  "You'll receive a confirmation email.": "Dobiti ćete email za potvrdu.",
+  "Your account has been successfully deleted": "Vaš račun je uspješno izbrisan",
+  "Your account has been validated": "Vaš račun je ovjeren",
+  "Your account is being validated": "Vaš račun se ovjerava",
+  "Your account is nearly ready, {username}": "Vaš račun je uskoro spreman, {username}",
+  "Your current email is {email}. You use it to log in.": "Vaš trenutni email je {email}. Koristite ga za prijavu.",
+  "Your email has been changed": "Vaš email je promijenjen",
+  "Your email is being changed": "Vaš email se mijenja",
+  "Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Vaš email će biti korišten samo za potvrđivanje da ste stvarna osoba i za slanje eventualnih novosti za ovaj događaj. Email NEĆE biti predan organizatorima ili prenesen na druge instance.",
+  "Your federated identity": "Vaš identitet na federaciji",
+  "Your participation has been confirmed": "Vaše sudjelovanje je potvrđeno",
+  "Your participation has been rejected": "Vaše sudjelovanje je odbijeno",
+  "Your participation has been requested": "Poslan je zahtjev za vaše sudjelovanje",
+  "Your participation request has been validated": "Vaše sudjelovanje je ovjereno",
+  "Your participation request is being validated": "Vaše sudjelovanje se ovjerava",
+  "Your participation status has been changed": "Vaš status sudjelovanja je promijenjen",
+  "Your timezone is currently set to {timezone}.": "Vaša je vremenska zona trenutno postavljena na {timezone}.",
+  "Your timezone was detected as {timezone}.": "Vaša vremenska zona je prepoznata kao {timezone}.",
+  "[This comment has been deleted]": "[Ovaj komentar je izbrisan]",
+  "[deleted]": "[izbrisano]",
+  "a non-existent report": "nepostojeća prijava",
+  "as {identity}": "kao {identity}",
+  "default Mobilizon terms": "Zadani Mobilizon uvjeti",
+  "e.g. 10 Rue Jangot": "npr. 10 Rue Jangot",
+  "full rules": "puna pravila",
+  "iCal Feed": "iCal Feed",
+  "instance rules": "pravila instance",
+  "more than 1360 contributors": "više od 1360 suradnika",
+  "profile@instance": "profil@instanca",
+  "report #{report_number}": "Prijava #{report_number}",
+  "terms of service": "uvjeti korištenja",
+  "with another identity…": "sa drugim identitetom…",
+  "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} mjesta",
+  "{available}/{capacity} available places": "Nema slobodnih mjesta | {available}/{capacity} slobodnih mjesta",
+  "{count} participants": "Nema sudionika | Jedan sudionik | {count} sudionika",
+  "{count} requests waiting": "{count} zahtjeva na čekanju",
+  "{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} je instanca {mobilizon} software-a.",
+  "{moderator} added a note on {report}": "{moderator} su dodali bilješku na {report}",
+  "{moderator} closed {report}": "{moderator} su zatvorili {report}",
+  "{moderator} deleted an event named \"{title}\"": "{moderator} su izbrisali dagađaj nazvan \"{title}\"",
+  "{moderator} has deleted user {user}": "{moderator} su suspendirali korisnika {user}",
+  "{moderator} has unsuspended profile {profile}": "{moderator} su suspendirali profil {profile}",
+  "{moderator} marked {report} as resolved": "{moderator} su označili {report} kao riješeno",
+  "{moderator} reopened {report}": "{moderator} su ponovno otvorili {report}",
+  "{moderator} suspended profile {profile}": "{moderator} su suspendirali profil {profile}",
+  "{number} organized events": "Nema organiziranih događaja|Jedan organizirani događaj|{number} organiziranih događaja",
+  "{number} participations": "Nema sudjelovanja|Jedno sudjelovanje|{number} sudjelovanja",
+  "{profile} (by default)": "{profile} (po zadanom)",
+  "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
+  "© The OpenStreetMap Contributors": "© OpenStreetMap suradnici"
 }