Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)

Translation: Mobilizon/Activity
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/activity/hr/

priv/gettext/hr/LC_MESSAGES/activity.po

@@ -3,14 +3,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-27 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Luka Filipović <lurlfilipovic2@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Croatian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
+"activity/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 3.3.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 
 ## This file is a PO Template file.
 ##
@@ -21,212 +24,214 @@ msgstr ""
 ## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
 ## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here as no
 ## effect: edit them in PO (.po) files instead.
-
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
 #, elixir-format
 msgid "%{member} accepted the invitation to join the group."
-msgstr ""
+msgstr "%{member} su prihvatili poziv u grupu."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:26
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
 #, elixir-format
 msgid "%{member} rejected the invitation to join the group."
-msgstr ""
+msgstr "%{member} su odbili poziv u grupu."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:1
 #, elixir-format
 msgid "%{member} requested to join the group."
-msgstr ""
+msgstr "%{member} bi se voljeli pridružiti grupi."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:11
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:6
 #, elixir-format
 msgid "%{member} was invited by %{profile}."
-msgstr ""
+msgstr "%{member} su pozvani od %{profile}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:40
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:27
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} added the member %{member}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su dodali %{member}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:46
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:19
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su arhivirali razgovor %{discussion}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su stvorili razgovor %{discussion}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:5
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:2
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} created the folder %{resource}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su stvorili mapu %{resource}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:1
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} created the group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su stvorili grupu %{group}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:20
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:8
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} created the resource %{resource}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su stvorili resurs %{resource}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:60
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:25
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su izbrisali razgovor %{discussion}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:103
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:40
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the folder %{resource}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su izbrisali mapu %{resource}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:111
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:45
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the resource %{resource}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su izbrisali resurs %{resource}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:56
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} excluded member %{member}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su isključili člana %{member}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:71
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:28
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the folder %{resource}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su premjestili mapu %{resource}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:86
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:34
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the resource %{resource}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su premjestili resurs %{resource}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:64
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:45
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} quit the group."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su izašli iz grupe."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:32
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su preimenovali razgovor %{discussion}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:37
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:14
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su preimenovali mapu iz %{old_resource_title} u %{resource}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:53
 #: lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:21
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}."
 msgstr ""
+"%{profile} su preimenovali resurs iz %{old_resource_title} u %{resource}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:18
 #: lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su odgovorili na razgovor %{discussion}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su ažurirali grupu %{group}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:48
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:33
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the member %{member}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su ažurirali člana %{member}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:23
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:4 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1
 #, elixir-format
 msgid "The event %{event} was created by %{profile}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su stvorili događaj %{event}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:43
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:34 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13
 #, elixir-format
 msgid "The event %{event} was deleted by %{profile}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su izbrisali događaj %{event}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:19 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7
 #, elixir-format
 msgid "The event %{event} was updated by %{profile}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su ažurirali događaj %{event}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:4
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
 #, elixir-format
 msgid "The post %{post} was created by %{profile}."
-msgstr ""
+msgstr "Objavu %{post} su napravili %{profile}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:34
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:13
 #, elixir-format
 msgid "The post %{post} was deleted by %{profile}."
-msgstr ""
+msgstr "Objavu %{post} su izbrisali %{profile}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:19
 #: lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:7
 #, elixir-format
 msgid "The post %{post} was updated by %{profile}."
-msgstr ""
+msgstr "Objavu %{post} su ažurirali %{profile}."
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:33
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22
 #, elixir-format
 msgid "%{member} joined the group."
-msgstr ""
+msgstr "%{member} su se pridružili grupi."
 
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:63
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:58 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} posted a comment on the event %{event}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su objavili komentar na događaj %{event}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/event.ex:54
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:43 lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:19
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} replied to a comment on the event %{event}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su odgovorili na komentar događaja %{event}."
 
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:27
 #, elixir-format
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings."
 msgstr ""
+"Ne želite dobivati obavijesti o aktivnosti? Možete promjeniti učestalost ili "
+"ih potpuno isključiti u svojim postavkama."
 
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:135
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
 #, elixir-format
 msgid "View one more activity"
 msgid_plural "View %{count} more activities"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Prikaži još jednu aktivnost"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Prikaži još %{count} aktivnosti"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "Prikaži još %{count} aktivnosti"
 
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:44
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:46 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:6
@@ -234,218 +239,228 @@ msgstr[2] ""
 #, elixir-format
 msgid "There has been an activity!"
 msgid_plural "There has been some activity!"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Aktivnost!"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Aktivnosti!"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "Aktivnosti!"
 
 #: lib/service/activity/renderer/renderer.ex:46
 #, elixir-format
 msgid "Activity on %{instance}"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivnost u %{instance}"
 
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:38
 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:19 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
 #: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:41 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:5
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} has posted an announcement under event %{event}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su objavili najavu za događaj %{event}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:24
 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:4 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su vas spomenuli u komentaru događaja %{event}."
 
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:155
 #, elixir-format
 msgid "Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}."
 msgstr ""
+"Ne želite dobivati obavijesti o aktivnosti? Možete promijeniti učestalost "
+"ili ih iskljulčiti u %{tag_start}svojim postavkama%{tag_end}."
 
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:42
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:5
 #, elixir-format
 msgid "Here's your weekly activity recap"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj tjedan, ukratko"
 
 #: lib/web/email/activity.ex:119 lib/web/email/activity.ex:140
 #, elixir-format
 msgid "Activity notification for %{instance}"
-msgstr ""
+msgstr "Obavijest o aktivnosti za %{instance}"
 
 #: lib/web/email/activity.ex:126
 #, elixir-format
 msgid "Daily activity recap for %{instance}"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevni sadržaj za %{instance}"
 
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:40
 #: lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
 #, elixir-format
 msgid "Here's your daily activity recap"
-msgstr ""
+msgstr "Današnja aktivnost, ukratko"
 
 #: lib/web/email/activity.ex:133
 #, elixir-format
 msgid "Weekly activity recap for %{instance}"
-msgstr ""
+msgstr "Kratki sadržaj tjedna za %{instance}"
 
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:66
 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:51 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} has posted a new comment under your event %{event}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su objavili novi komentar na vaš događaj %{event}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/comment.ex:53
 #: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:36 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} has posted a new reply under your event %{event}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su objavili novi odgovor na vaš događaj %{event}."
 
 #: lib/web/email/activity.ex:46
 #, elixir-format
 msgid "Announcement for your event %{event}"
-msgstr ""
+msgstr "Najava za vaš događaj %{event}"
 
 #: lib/service/activity/renderer/group.ex:23
 #, elixir-format
 msgid "The group %{group} was updated by %{profile}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su ažurirali grupu %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/post.ex:47
 #, elixir-format
 msgid "The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}."
-msgstr ""
+msgstr "Objavu %{post} iz grupe %{group} su izbrisali %{profile}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/post.ex:31
 #, elixir-format
 msgid "The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}."
-msgstr ""
+msgstr "Objavu %{post} iz grupe %{group} su objavili %{profile}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/post.ex:39
 #, elixir-format
 msgid "The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}."
-msgstr ""
+msgstr "Objavu %{post} iz grupe %{group} su ažurirali %{profile}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:39
 #, elixir-format
 msgid "%{member} accepted the invitation to join the group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{member} su prihvatili poziv da se pridruže grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:47
 #, elixir-format
 msgid "%{member} joined the group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{member} su se pridružili grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:43
 #, elixir-format
 msgid "%{member} rejected the invitation to join the group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{member} su odbili poziv da se pridruže grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:31
 #, elixir-format
 msgid "%{member} requested to join the group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{member} su poslali zahtjev da se pridruže grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:35
 #, elixir-format
 msgid "%{member} was invited by %{profile} to group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su pozvali %{member} u grupu %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:51
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} added the member %{member} to group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su dodali %{member} u grupu %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:55
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}."
 msgstr ""
+"%{profile} su odobrili zahtjev za članstvo korisniku %{member} za grupu "
+"%{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:33
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} created the folder %{resource} in group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su stvorili mapu %{resource} u grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:69
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the folder %{resource} in group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su izbrisali mapu %{resource} u grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:71
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the resource %{resource} in group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su izbrisali resurs %{resource} u grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:75
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} excluded member %{member} from the group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su isključili člana %{member} iz grupe %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:61
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su premjestili mapu %{resource} u grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:63
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su premjestili resurs %{resource} u grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:79
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} quit the group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su izašli iz grupe %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:63
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}."
 msgstr ""
+"%{profile} su odbili zahtjev za članstvo korisniku %{member} za grupu "
+"%{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:45
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}."
 msgstr ""
+"%{profile} su preimenovali mapu iz %{old_resource_title} u %{resource} u "
+"grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:51
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}."
 msgstr ""
+"%{profile} su preimenovali resurs iz %{old_resource_title} u %{resource} u "
+"grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/member.ex:71
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} updated the member %{member} in group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su ažurirali člana %{member} u grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/resource.ex:35
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} created the resource %{resource} in group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su stvorili resurs %{resource} u grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:86
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su arhivirali razgovor %{discussion} u grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:26
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su stvorili razgovor %{discussion} u grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:101
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su izbrisali razgovor %{discussion} u grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:56
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su vas spomenuli u razgovoru %{discussion} u grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:71
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su preimenovali razgovor %{discussion} u grupi %{group}."
 
 #: lib/service/activity/renderer/discussion.ex:41
 #, elixir-format
 msgid "%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} su odgovorili na razgovor %{discussion} u grupi %{group}."