Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master'

Update from Weblate

See merge request framasoft/mobilizon!310

js/src/i18n/fr_FR.json

@@ -3,14 +3,14 @@
     "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s'organiser et se mobiliser.",
     "A validation email was sent to {email}": "Un email de validation a été envoyé à {email}",
     "Abandon edition": "Abandonner l'édition",
+    "About": "À propos",
     "About Mobilizon": "À propos de Mobilizon",
     "About this event": "À propos de cet événement",
     "About this instance": "À propos de cette instance",
-    "About": "À propos",
+    "Add": "Ajouter",
     "Add an address": "Ajouter une adresse",
     "Add some tags": "Ajouter des tags",
     "Add to my calendar": "Ajouter à mon agenda",
-    "Add": "Ajouter",
     "Additional comments": "Commentaires additionnels",
     "Administration": "Administration",
     "All data will be deleted every 48 hours, so please don't use this for anything real.": "Toutes les données seront effacées toutes les 48 heures, donc n'utilisez pas ce site à des fins autres que de démonstration.",
@@ -25,27 +25,28 @@
     "Avatar": "Avatar",
     "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account": "Avant que vous puissiez vous enregistrer, vous devez cliquer sur le lien à l'intérieur pour valider votre compte",
     "By {name}": "Par {name}",
+    "Cancel": "Annuler",
     "Cancel creation": "Annuler la création",
     "Cancel edition": "Annuler l'édition",
     "Cancel my participation request…": "Annuler ma demande de participation…",
     "Cancel my participation…": "Annuler ma participation…",
-    "Cancel": "Annuler",
+    "Cancelled: Won't happen": "Annulé : N'aura pas lieu",
-    "Cancelled: Won't happen": "Annulé: N'aura pas lieu",
     "Category": "Catégorie",
+    "Change": "Modifier",
     "Change my identity…": "Changer mon identité…",
     "Change my password": "Modifier mon mot de passe",
     "Change password": "Modifier mot de passe",
-    "Change": "Modifier",
     "Clear": "Effacer",
     "Click to select": "Cliquez pour sélectionner",
     "Click to upload": "Cliquez pour uploader",
     "Close comments for all (except for admins)": "Fermer les commentaires à tout le monde (excepté les administrateurs)",
-    "Comments on the event page": "Commentaires sur la page de l'événement",
     "Comments": "Commentaires",
+    "Comments on the event page": "Commentaires sur la page de l'événement",
     "Confirm my particpation": "Confirmer ma participation",
     "Confirmed: Will happen": "Confirmé : aura lieu",
     "Continue editing": "Continuer l'édition",
     "Country": "Pays",
+    "Create": "Créer",
     "Create a new event": "Créer un nouvel événement",
     "Create a new group": "Créer un nouveau groupe",
     "Create a new identity": "Créer une nouvelle identité",
@@ -56,17 +57,16 @@
     "Create my profile": "Créer mon profil",
     "Create token": "Créer un jeton",
     "Create, edit or delete events": "Créer, modifier ou supprimer des événements",
-    "Create": "Créer",
     "Creator": "Créateur",
     "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "L'identité actuelle a été changée à {identityName} pour pouvoir gérer cet événement.",
     "Date and time settings": "Paramètres de date et d'heure",
     "Date parameters": "Paramètres de date",
+    "Delete": "Supprimer",
     "Delete event": "Supprimer un événement",
     "Delete this identity": "Supprimer cette identité",
     "Delete your identity": "Supprimer votre identité",
     "Delete {eventTitle}": "Supprimer {eventTitle}",
     "Delete {preferredUsername}": "Supprimer {preferredUsername}",
-    "Delete": "Supprimer",
     "Description": "Description",
     "Didn't receive the instructions ?": "Vous n'avez pas reçu les instructions ?",
     "Display name": "Nom affiché",
@@ -84,6 +84,7 @@
     "Error while communicating with the server.": "Erreur de communication avec le serveur.",
     "Error while saving report.": "Erreur lors de l'enregistrement du signalement.",
     "Error while validating account": "Erreur lors de la validation du compte",
+    "Event": "Événement",
     "Event already passed": "Événement déjà passé",
     "Event cancelled": "Événement annulé",
     "Event creation": "Création d'événement",
@@ -94,7 +95,6 @@
     "Event to be confirmed": "Événement à confirmer",
     "Event {eventTitle} deleted": "Événement {eventTitle} supprimé",
     "Event {eventTitle} reported": "Événement {eventTitle} signalé",
-    "Event": "Événement",
     "Events": "Événements",
     "Exclude": "Exclure",
     "Explore": "Explorer",
@@ -102,11 +102,11 @@
     "Features": "Fonctionnalités",
     "Find an address": "Trouver une adresse",
     "Find an instance": "Trouver une instance",
-    "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Par exemple: Lyon, Taekwondo, Architecture…",
+    "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Par exemple : Lyon, Taekwondo, Architecture…",
     "Forgot your password ?": "Mot de passe oublié ?",
     "From a birthday party with friends and family to a march for climate change, right now, our gatherings are <b>trapped inside the tech giants’ platforms</b>. How can we organize, how can we click “Attend,” without <b>providing private data</b> to Facebook or <b>locking ourselves up</b> inside MeetUp?": "De l’anniversaire entre ami·e·s à une marche pour le climat, aujourd’hui, les bonnes raisons de se rassembler sont <b>captées par les géants du web</b>. Comment s’organiser, comment cliquer sur « je participe » sans <b>livrer des données intimes</b> à Facebook ou<b> s’enfermer</b> dans MeetUp ?",
-    "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Du {startDate} à {startTime} au {endDate} à {endTime}",
     "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Du {startDate} à {startTime} jusqu'au {endDate}",
+    "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Du {startDate} à {startTime} au {endDate} à {endTime}",
     "From the {startDate} to the {endDate}": "Du {startDate} au {endDate}",
     "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Rassembler ⋅ Organiser ⋅ Mobiliser",
     "General information": "Informations générales",
@@ -131,8 +131,8 @@
     "Join {instance}, a Mobilizon instance": "Rejoignez {instance}, une instance Mobilizon",
     "Last published event": "Dernier événement publié",
     "Last week": "La semaine dernière",
-    "Learn more about Mobilizon": "En apprendre plus à propos de Mobilizon",
     "Learn more": "En apprendre plus",
+    "Learn more about Mobilizon": "En apprendre plus à propos de Mobilizon",
     "Leave event": "Annuler ma participation à l'événement",
     "Leaving event \"{title}\"": "Annuler ma participation à l'événement",
     "Let's create a new common": "Créons un nouveau Common",
@@ -142,8 +142,8 @@
     "Locality": "Commune",
     "Log in": "Se connecter",
     "Log out": "Se déconnecter",
-    "Login on Mobilizon!": "Se connecter sur Mobilizon !",
     "Login": "Se connecter",
+    "Login on Mobilizon!": "Se connecter sur Mobilizon !",
     "Manage participations": "Gérer les participations",
     "Members": "Membres",
     "Mobilizon is a free/libre software that will allow communities to create <b>their own spaces</b> to publish events in order to better emancipate themselves from tech giants.": "Mobilizon est un logiciel libre qui permettra à des communautés de <b>créer leurs propres espaces</b> de publication d’événements, afin de mieux s’émanciper des géants du web.",
@@ -165,15 +165,15 @@
     "Number of places": "Nombre de places",
     "OK": "OK",
     "Old password": "Ancien mot de passe",
+    "On {date}": "Le {date}",
     "On {date} ending at {endTime}": "Le {date}, se terminant à {endTime}",
     "On {date} from {startTime} to {endTime}": "Le {date} de {startTime} à {endTime}",
     "On {date} starting at {startTime}": "Le {date} à partir de {startTime}",
-    "On {date}": "Le {date}",
     "One person is going": "Personne n'y va | Une personne y va | {approved} personnes y vont",
     "Only accessible through link and search (private)": "Uniquement accessibles par lien et la recherche (privé)",
     "Opened reports": "Signalements ouverts",
-    "Organized by {name}": "Organisé par {name}",
     "Organized": "Organisés",
+    "Organized by {name}": "Organisé par {name}",
     "Organizer": "Organisateur",
     "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Sinon cette identité sera juste supprimée des administrateurs du groupe.",
     "Page limited to my group (asks for auth)": "Accès limité à mon groupe (demande authentification)",
@@ -184,10 +184,10 @@
     "Participate": "Participer",
     "Participation approval": "Validation des participations",
     "Participation requested!": "Participation demandée !",
+    "Password": "Mot de passe",
     "Password (confirmation)": "Mot de passe (confirmation)",
     "Password change": "Changement de mot de passe",
     "Password reset": "Réinitialisation du mot de passe",
-    "Password": "Mot de passe",
     "Past events": "Événements passés",
     "Pick an identity": "Choisissez une identité",
     "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Merci de vérifier votre dossier des indésirables si vous n'avez pas reçu l'email.",
@@ -209,23 +209,23 @@
     "RSS/Atom Feed": "Flux RSS/Atom",
     "Read Framasoft’s statement of intent on the Framablog": "Lire la note d’intention de Framasoft sur le Framablog",
     "Region": "Région",
+    "Register": "S'inscrire",
     "Register an account on Mobilizon!": "S'inscrire sur Mobilizon !",
     "Register for an event by choosing one of your identities": "S'inscrire à un événement en choisissant une de vos identités",
-    "Register": "S'inscrire",
     "Registration is currently closed.": "Les inscriptions sont actuellement fermées.",
     "Reject": "Rejetter",
-    "Rejected participations": "Participations rejetées",
     "Rejected": "Rejetés",
-    "Report this event": "Signaler cet événement",
+    "Rejected participations": "Participations rejetées",
     "Report": "Signaler",
+    "Report this event": "Signaler cet événement",
     "Requests": "Requêtes",
     "Resend confirmation email": "Envoyer à nouveau l'email de confirmation",
     "Reset my password": "Réinitialiser mon mot de passe",
-    "Save draft": "Enregistrer le brouillon",
     "Save": "Enregistrer",
-    "Search events, groups, etc.": "Rechercher des événements, des groupes, etc.",
+    "Save draft": "Enregistrer le brouillon",
-    "Search results: \"{search}\"": "Résultats de recherche: « {search} »",
     "Search": "Rechercher",
+    "Search events, groups, etc.": "Rechercher des événements, des groupes, etc.",
+    "Search results: \"{search}\"": "Résultats de recherche : « {search} »",
     "Searching…": "Recherche en cours…",
     "Send me an email to reset my password": "Envoyez-moi un email pour réinitialiser mon mot de passe",
     "Send me the confirmation email once again": "Envoyez-moi l'email de confirmation encore une fois",
@@ -246,8 +246,8 @@
     "The draft event has been updated": "L'événement brouillon a été mis à jour",
     "The event has been created as a draft": "L'événement a été créé en tant que brouillon",
     "The event has been published": "L'événement a été publié",
-    "The event has been updated and published": "L'événement a été mis à jour et publié",
     "The event has been updated": "L'événement a été mis à jour",
+    "The event has been updated and published": "L'événement a été mis à jour et publié",
     "The event organizer didn't add any description.": "L'organisateur de l'événement n'a pas ajouté de description.",
     "The event title will be ellipsed.": "Le titre de l'événement sera ellipsé.",
     "The page you're looking for doesn't exist.": "La page que vous recherchez n'existe pas.",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "You are already a participant of this event.": "Vous participez déjà à cet événement.",
     "You are already logged-in.": "Vous êtes déjà connecté.",
     "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Vous pouvez ajouter des tags en appuyant sur la touche Entrée ou bien en ajoutant une virgule",
-    "You can't remove your last identity.": "Vous ne pouvez pas supprimer votre dernière identité",
+    "You can't remove your last identity.": "Vous ne pouvez pas supprimer votre dernière identité.",
     "You have been disconnected": "Vous avez été déconnecté⋅e",
     "You have cancelled your participation": "Vous avez annulé votre participation",
     "You have one event in {days} days.": "Vous n'avez pas d'événements dans {days} jours | Vous avez un événement dans {days} jours. | Vous avez {count} événements dans {days} jours",

js/src/i18n/oc.json

@@ -308,6 +308,7 @@
     "Users": "Utilizaires",
     "View event page": "Veire la pagina de l’eveniment",
     "View everything": "O veire tot",
+    "View page on {hostname} (in a new window)": "Veire la pagina {hostname} (dins una fenèstra novèla)",
     "Visible everywhere on the web (public)": "Visible per tot lo web (public)",
     "Waiting for organization team approval.": "Es espèra d’aprovacion per l’organizacion.",
     "Waiting list": "Lista d’espèra",
@@ -322,12 +323,14 @@
     "Welcome to Mobilizon, {username}!": "Benvengut a Mobilizon, {username} !",
     "Who can view this event and participate": "Qual pòt veire aqueste eveniment e i participar",
     "World map": "Mapa mondiala",
+    "Write something…": "Escrivètz quicòm…",
     "You and one other person are going to this event": "Sètz l’unica persona a anar a aqueste eveniment | Vos e una persona mai anatz a aqueste eveniment | Vos e {approved} personas mai anatz a aqueste eveniment.",
     "You announced that you're going to this event.": "Avètz anonciat qu’anatz a aqueste eveniment.",
     "You are already a participant of this event.": "Participatz ja a aqueste eveniment.",
     "You are already logged-in.": "Sètz ja connectat.",
     "You are an organizer.": "Sètz un organizaire.",
     "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Podètz ajustar d’etiquetas en tocant la tòca Entrada o en ajustant una vergula",
+    "You can't remove your last identity.": "Podètz pas suprimir vòstra darrièra identitat.",
     "You have been disconnected": "Sètz estat desconnectat",
     "You have cancelled your participation": "Avètz anullada vòstra participacion",
     "You have one event in {days} days.": "Avètz pas cap d’eveniment d’aquí {days} jorns | Avètz un eveniment d’aquí {days} jorns. | Avètz {count} eveniments d’aquí {days} jorns",