Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 67.1% (261 of 389 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/ar/

js/src/i18n/ar.json

@@ -109,12 +109,16 @@
     "Group List": "قائمة الفِرَق",
     "Group full name": "الإسم الكامل للفريق",
     "Group name": "اسم الفريق",
+    "Group {displayName} created": "تم إنشاء الفريق {displayName}",
     "Groups": "الفِرَق",
     "Headline picture": "الصورة على الصفحة الأولى",
     "Hide replies": "اخفاء الردود",
     "I create an identity": "أنشيء هوية",
     "I participate": "أشارِك",
     "I want to approve every participation request": "أريد أن أوافق على كل طلب مشاركة",
+    "Identity {displayName} created": "تم إنشاء الهوية {displayName}",
+    "Identity {displayName} deleted": "تم حذف هذه الهوية {displayName}",
+    "Identity {displayName} updated": "تم تحديث الهوية {displayName}",
     "Instances": "مثيلات الخوادم",
     "Last published event": "آخِر فعالية تم نشرها",
     "Last week": "الأسبوع الماضي",
@@ -146,17 +150,22 @@
     "No events found": "لم يتم العثور على أية فعالية",
     "No group found": "لم يتم العثور على أي فريق",
     "No groups found": "لم يتم العثور على أي فريق",
+    "No results for \"{queryText}\"": "ليس هناك أية نتيجة لِـ \"{queryText}\"",
     "Notes": "الملاحظات",
     "Number of places": "عدد الأماكن",
     "OK": "حسنًا",
     "Old password": "الكلمة السرية القديمة",
     "On {date}": "يوم {date}",
+    "On {date} ending at {endTime}": "يوم {date} يتنهي على {endTime}",
+    "On {date} from {startTime} to {endTime}": "يوم {date} مِن {startTime} إلى غاية {endTime}",
     "One person is going": "No one is going | One person is going | {approved} persons are going",
+    "Open": "مفتوح",
     "Organized by {name}": "يُنظّمُها {name}",
     "Organizer": "المُنظِّم",
     "Page not found": "الصفحة غير موجودة",
     "Participants": "المُشارِكون",
     "Participate": "شارِك",
+    "Participation approval": "تأكيد المشاركات",
     "Password": "الكلمة السرية",
     "Password (confirmation)": "الكلمة السرية (تأكيد)",
     "Password change": "تغيير الكلمة السرية",
@@ -169,6 +178,7 @@
     "Post a reply": "إضافة ردّ",
     "Postal Code": "الرمز البريدي",
     "Private event": "فعالية خاصة",
+    "Public comment moderation": "الإشراف على التعليقات العمومية",
     "Public event": "فعالية للعامة",
     "Publish": "انشرها",
     "Published events": "الفعاليات المنشورة",
@@ -177,10 +187,13 @@
     "Register an account on Mobilizon!": "إنشاء حساب على Mobilizon!",
     "Registration is currently closed.": "التسجيلات مُغلقة حاليا.",
     "Reject": "رفض",
+    "Rejected participations": "المشاركات المرفوضة",
     "Reply": "رد",
     "Report": "أبلغ",
     "Report this comment": "الإبلاغ عن هذا التعليق",
     "Report this event": "الإبلاغ عن هذه الفعالية",
+    "Reported": "م الإبلاغ عنه",
+    "Reported by": "أبلغ عنه",
     "Reports": "التقارير",
     "Requests": "الطلبات",
     "Resend confirmation email": "إعادة ارسال بريد التأكيد",
@@ -195,20 +208,27 @@
     "Share this event": "شارك الفعالية",
     "Show map": "اعرض الخريطة",
     "Show remaining number of places": "عرض الأماكن المتبقيّة",
+    "Sign up": "التسجيل",
     "Software to the people": "برمجيات للناس",
     "Street": "شارع",
+    "The draft event has been updated": "تم تحديث مسودّة الفعالية",
+    "The event has been created as a draft": "تم إنشاء الفعالية كمسودّة",
     "The event has been published": "تم نشر الفعالية",
     "The event has been updated": "تم تحديث الفعالية",
     "The event has been updated and published": "تم تحديث الفعالية ونشرها",
     "The page you're looking for doesn't exist.": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.",
     "The password was successfully changed": "تم تعديل الكلمة السرية بنجاح",
     "These events may interest you": "قد تهُمّك هذه الفعاليات",
+    "This is a demonstration site to test the beta version of Mobilizon.": "هذا موقع تجريبي للنسخة التجريبية لـ Mobilizon.",
     "Title": "العنوان",
     "To change the world, change the software": "غيّر العالَم بتغيير البرنامج",
     "Type": "النوع",
+    "Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "لسوء الحظ ، التسجيلات مُغلَقة على مثيل الخادم هذا",
     "Unknown": "مجهول",
     "Unknown error.": "خطأ مجهول.",
+    "Unsaved changes": "التغييرات غير مُحتَفَظ بها",
     "Upcoming": "قادمة",
+    "Update event {name}": "تحديث الفعالية {name}",
     "Update my event": "تعديل فعاليتي",
     "Updated": "تم تحديثه",
     "Username": "إسم المستخدم",
@@ -226,6 +246,7 @@
     "World map": "خريطة العالَم",
     "Write something…": "اكتب شيئا ما…",
     "You can't remove your last identity.": "ليس بإمكانك حذف آخِر هوية لك.",
+    "You don't follow any instances yet.": "في الوقت الحالي أنت لا تُتابِع أي مثيل خادم.",
     "You have cancelled your participation": "لقد ألغيتَ مشاركتك",
     "You need to login.": "يجب عليك الولوج.",
     "Your account has been validated": "لقد تم تأكيد حسابك",
@@ -235,7 +256,9 @@
     "e.g. 10 Rue Jangot": "مثال : 10 شارع جانغو",
     "its source code is public": "الشفرة المصدرية متاحة للجميع",
     "on our blog": "على مدوّنتنا",
+    "resend confirmation email": "إعادة إرسال بريد التأكيد",
     "respect of the fundamental freedoms": "احترام الحريات الأساسية",
     "with another identity…": "بهوية أخرى…",
-    "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} أماكن"
+    "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} أماكن",
+    "© The OpenStreetMap Contributors": "© مساهمو ومساهمات OpenStreetMap"
 }