Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)
Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: Mobilizon/Backend errors Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/nn/
This commit is contained in:
Eivind Ødegård
Weblate
parent
f4ea798c5b
commit
a5d42239dd
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-14 11:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-01 16:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-08 13:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eivind Ødegård <eivind.odegard@sogn.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||||
"mobilizon/backend-errors/nn/>\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
|
||||
## This file is a PO Template file.
|
||||
##
|
||||
|
|
@ -1055,12 +1055,12 @@ msgstr "Brukaren kan ikkje endra epostadressa"
|
|||
#: lib/graphql/resolvers/group.ex:399
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Follow does not match your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abonnementet stemmer ikkje med kontoen din"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/group.ex:403
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Follow not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fann ikkje abonnementet"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:362
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -1070,12 +1070,12 @@ msgstr "Fann ingen person med brukarnamnet %{username}"
|
|||
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:357
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "This profile does not belong to you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Denne profilen høyrer ikkje til deg"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/group.ex:373
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You are already following this group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du fylgjer allereie denne gruppa"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/group.ex:382
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Du må vera innlogga for å oppdatera ei gruppe"
|
|||
#: lib/graphql/resolvers/member.ex:210
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "This member does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Denne medlemen finst ikkje"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/member.ex:234
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -1105,52 +1105,50 @@ msgstr "Du har ikkje løyve til å fjerna denne medlemen."
|
|||
#: lib/graphql/resolvers/member.ex:252
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You must be logged-in to remove a member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du må vera innlogga for å fjerna medlemer"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:164
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Your email seems to be using an invalid format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Det ser ut som epostadressa di er ugyldig"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:382
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Can't confirm an already confirmed user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du kan ikkje stadfesta ein brukar som allereie er stadfesta"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:386
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Deconfirming users is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du kan ikkje oppheva stadfesting av brukarar"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:358
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The new role must be different"
|
||||
msgstr "Den nye epostadressa må vera annleis"
|
||||
msgstr "Den nye rolla må vera annleis"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:309
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du må vera innlogga og ha ei administratorrolle for å lagra admin-"
|
||||
"innstillingar"
|
||||
msgstr "Du må vera innlogga og ha ei administratorrolle for å redigera brukarar"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/api/groups.ex:33
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "A profile or group with that name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Det finst allereie ein brukar eller ei gruppe med det namnet"
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:519
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Unable to find an instance to follow at this address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greidde ikkje finna ein nettstad å fylgja på denne adressa"
|
||||
|
||||
#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:396
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brukarnamnet kan berre innehalda små bokstavar, tal og understrek."
|
||||
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:286
|
||||
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:309
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "This email doesn't seem to be valid"
|
||||
msgstr "Den nye epostadressa ser ut til å vera feil"
|
||||
msgstr "Denne epostadressa ser ikkje gyldig ut"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue