Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 47.8% (170 of 355 strings)

Translation: Mobilizon/Backend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/hr/

priv/gettext/hr/LC_MESSAGES/default.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-18 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "backend/hr/>\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/report.html.heex:120
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{title} by %{creator}"
-msgstr ""
+msgstr "%{title} od %{creator}"
 
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:80
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Activate my account"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviraj moj račun"
 
 #: lib/web/templates/email/email.html.heex:150
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Razlog"
 
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:86
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/email/admin.ex:22
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
-msgstr ""
+msgstr "Novi izvještaj na Mobilizon instanci %{instance}"
 
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:67
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Idi na stranicu događaja"
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
-msgstr ""
+msgstr "Novi izvještaj od %{reporter} na %{instance}"
 
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -112,22 +112,22 @@ msgstr ""
 #: lib/web/email/participation.ex:114
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
-msgstr ""
+msgstr "Tvoje sudjelovanje događaju %{title} je odobreno"
 
 #: lib/web/email/participation.ex:67
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Tvoje sudjelovanje događaju %{title} je odbijeno"
 
 #: lib/web/email/event.ex:44
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Event %{title} has been updated"
-msgstr ""
+msgstr "Događaj %{title} je aktualiziran"
 
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New title: %{title}"
-msgstr ""
+msgstr "Novi naslov: %{title}"
 
 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Upozorenje"
 #: lib/web/email/participation.ex:140
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi sudjeljovnje u događaju %{title}"
 
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:106
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "terms"
 msgid "Basic account information"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovne informacije računa"
 
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:32
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "terms"
 msgid "You may irreversibly delete your account at any time."
-msgstr ""
+msgstr "Svoj račun možeš nepovratno izbrisati u bilo kojem trenutku."
 
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:158
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -315,12 +315,12 @@ msgstr ""
 #: lib/web/email/user.ex:182
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilizon na %{instance}: potvrdi svoju e-mail adresu"
 
 #: lib/web/email/user.ex:159
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilizon na %{instance}: e-mail adresa se promijenila"
 
 #: lib/web/email/notification.ex:52
 #, elixir-format
@@ -335,14 +335,14 @@ msgstr[2] ""
 #, elixir-format
 msgid "You have one event today:"
 msgid_plural "You have %{total} events today:"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Danas imaš jedan događaj:"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Danas imaš %{total} događaja:"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "Danas imaš %{total} događaja:"
 
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}"
-msgstr ""
+msgstr "%{inviter} te je upravo pozvao da se pridružiš grupi %{group}"
 
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:18
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to your groups."
-msgstr ""
+msgstr "Za prihvaćanje ove pozivnice, idi na stranicu tvoje grupe."
 
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -403,9 +403,9 @@ msgstr[2] ""
 #, elixir-format
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Ovaj tjedan imaš jedan događaj:"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Ovaj tjedan imaš %{total} događaja:"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "Ovaj tjedan imaš %{total} događaja:"
 
 #: lib/service/metadata/utils.ex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -482,13 +482,13 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "terms"
 msgid "Entire Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Potpuni ugovor"
 
 #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:294
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "terms"
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Povratne informacije"
 
 #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:261
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -715,13 +715,13 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:71
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm my e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi moju e-mail adresu"
 
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:18
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi tvoju e-mail adresu"
 
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Need help? Is something not working as expected?"
-msgstr ""
+msgstr "Trebaš pomoć? Nešto ne radi kako treba?"
 
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/report.html.heex:18
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New report on <b>%{instance}</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Novi izvještaj na <b>%{instance}</b>"
 
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please do not use it for real purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj to koristiti u stvarne svrhe."
 
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:88
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6
@@ -777,41 +777,41 @@ msgstr[2] ""
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{instance} is powered by Mobilizon."
-msgstr ""
+msgstr "%{instance} pokreće Mobilizon."
 
 #: lib/web/templates/email/email.html.heex:187
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%{instance}</b> pokreće Mobilizon."
 
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:18
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A request is pending!"
-msgstr ""
+msgstr "Jedan zahtjev nije riješen!"
 
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:18
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An event is upcoming!"
-msgstr ""
+msgstr "Jedan događaj nadolazi!"
 
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:18
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm new email"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi novu e-mail adresu"
 
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:108
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:18
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Event update!"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualiziranje događaja!"
 
 #: lib/web/templates/email/report.html.heex:155
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -874,13 +874,13 @@ msgstr "Lokacija"
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:133
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location address was removed"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa lokacije je uklonjena"
 
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:89
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manage pending requests"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj zahtjevima na čekanju"
 
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:18
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New email confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrđivanje nove e-mail adrese"
 
 #: lib/web/templates/email/report.html.heex:191
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:70
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi tvoju e-mail adresu"
 
 #: lib/web/templates/email/report.html.heex:232
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -969,18 +969,18 @@ msgstr "Posjeti stranicu događaja"
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:155
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Visit the updated event page"
-msgstr ""
+msgstr "Posjeti aktualiziranu stranicu događaja"
 
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Visit the updated event page: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "Posjeti aktualiziranu stranicu događaja: %{link}"
 
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:18
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What's up today?"
-msgstr ""
+msgstr "Što je danas na redu?"
 
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:96
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11
@@ -999,13 +999,13 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You issued a request to attend %{title}."
-msgstr ""
+msgstr "Poslao/la si zahtjev za sudjelovanje događaju %{title}."
 
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend %{title}."
-msgstr ""
+msgstr "Nedavno si zatražio/la prisustvovati događaju %{title}."
 
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:18
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:18
@@ -1201,17 +1201,19 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
+"Potvrdio/la si tvoje sudjelovanje. Aktualiziraj svoj kalendar jer se sada "
+"nalaziš na popisu gostiju!"
 
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:47
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Nedavno si zatražio/la prisustvovati događaju <b>%{title}</b>."
 
 #: lib/web/email/participation.ex:91
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Tvoje sudjelovanje događaju %{title} je potvrđeno"
 
 #: lib/web/templates/email/report.html.heex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1242,6 +1244,8 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
+"Sada si potvrdio/la tvoje sudjelovanje. Aktualiziraj svoj kalendar jer se "
+"sada nalaziš na popisu gostiju!"
 
 #: lib/mobilizon/posts/post.ex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1256,12 +1260,12 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance."
-msgstr ""
+msgstr "%{name} (%{domain}) je upravo zatražio/la praćenje tvoje instance."
 
 #: lib/web/email/follow.ex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{name} requests to follow your instance"
-msgstr ""
+msgstr "%{name} želi pratiti tvoju instancu"
 
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:61
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
@@ -1278,13 +1282,13 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:9
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings."
-msgstr ""
+msgstr "Za prihvaćanje ove pozivnice, idi na stranicu za upravljanje instance."
 
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:18
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Want to connect?"
-msgstr ""
+msgstr "Želiš se povezati?"
 
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:76
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:7
@@ -1300,12 +1304,12 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Poslao/la si zahtjev za sudjelovanje događaju <b>%{title}</b>."
 
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:83
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Event title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov događaja"
 
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1315,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This page is not correct"
-msgstr ""
+msgstr "Ova stranica nije ispravna"
 
 #: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:50
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1334,7 +1338,7 @@ msgstr "Ovo je demonstracijska stranica za isprobavanje Mobilizona."
 #: lib/service/metadata/instance.ex:62
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{name}'s feed"
-msgstr ""
+msgstr "%{name} feed"
 
 #: lib/service/export/feed.ex:120
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1349,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/feed.ex:224
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Feed for %{email} on %{instance}"
-msgstr ""
+msgstr "Feed za %{email} na %{instance}"
 
 #: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:61
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1389,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/email/actor.ex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your participation to %{event} has been cancelled!"
-msgstr ""
+msgstr "Tvoje sudjelovanje događaju %{event} je otkazano!"
 
 #: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:50
 #: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:3
@@ -1407,6 +1411,7 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!"
 msgstr ""
+"Tvoje sudjelovanje događaju %{event} na instanci %{instance} je otkazano!!"
 
 #. File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems.
 #. File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems.
@@ -1416,22 +1421,22 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/participants/pdf.ex:96
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{event}_participants"
-msgstr ""
+msgstr "%{event}_sudionici"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:61
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Participant message"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka sudionika"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:61
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Participant name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime sudionika"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:61
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Participant status"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje sudionika"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:52
 #: lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:3
@@ -1443,7 +1448,7 @@ msgstr "Administrator"
 #: lib/service/export/participants/common.ex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Stvaratelj"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:49
 #: lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:5
@@ -1490,7 +1495,7 @@ msgstr "Broj sudionika"
 #: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:120
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Participants for %{event}"
-msgstr "Sudionici za %{event}"
+msgstr "Sudionici za događaj %{event}"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1651,17 +1656,17 @@ msgstr ""
 #: lib/web/email/member.ex:61
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your membership request for group %{group} has been approved"
-msgstr ""
+msgstr "Tvoj zahtjev za članstvo u grupi %{group} je odobren"
 
 #: lib/web/email/member.ex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your membership request for group %{group} has been rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Tvoj zahtjev za članstvo u grupi %{group} je odbijen"
 
 #: lib/web/templates/email/group_membership_rejection.text.eex:3
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your membership request for group %{group} has been rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Tvoj zahtjev za članstvo u grupi %{group} je odbijen."
 
 #: lib/web/templates/email/group_membership_rejection.html.heex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1671,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/group_membership_approval.text.eex:3
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your membership request for group %{group} has been approved."
-msgstr ""
+msgstr "Tvoj zahtjev za članstvo u grupi %{group} je odobren."
 
 #: lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1832,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{name} just requested to follow your instance."
-msgstr "%{name} je upravo zatražio praćenje tvoje instance."
+msgstr "%{name} je upravo zatražio/la praćenje tvoje instance."
 
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:48
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1854,7 +1859,7 @@ msgstr "Ako prihvatiš, ovaj će profil primati sve tvoje javne događaje."
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:9
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to the profile's admin page."
-msgstr "Za prihvaćanje ove pozivnice, idi na stranicu za upravljanje profilima."
+msgstr "Za prihvaćanje ove pozivnice, idi na stranicu za upravljanje profila."
 
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:119
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:129
@@ -1865,27 +1870,27 @@ msgstr "Pogledaj detalje"
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Umjetnost"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:52
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Auto, boat and air"
-msgstr ""
+msgstr "Auto, brod i zrak"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Book clubs"
-msgstr ""
+msgstr "Književni klubovi"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Poslovno"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:28
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Causes"
-msgstr ""
+msgstr "Uzroci"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:32
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1900,47 +1905,47 @@ msgstr "Zajednica"
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:36
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Crafts"
-msgstr ""
+msgstr "Zanati"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Family & Education"
-msgstr ""
+msgstr "Obitelj i obrazovanje"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:64
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fashion & Beauty"
-msgstr ""
+msgstr "Moda i ljepota"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:68
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Film & Media"
-msgstr ""
+msgstr "Film i mediji"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Food & Drink"
-msgstr ""
+msgstr "Hrana i piće"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:72
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "Igre"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:44
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "Zdravlje"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:84
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "LGBTQ"
-msgstr ""
+msgstr "LGBTQ"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:76
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language & Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik i kultura"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:80
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1950,12 +1955,12 @@ msgstr "Učenje"
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:133
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Sastanak"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Movements and politics"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreti i politika"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:48
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1963,44 +1968,44 @@ msgid "Music"
 msgstr "Glazba"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:92
-#, elixir-autogen, elixir-format
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "Umrežavanje"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Outdoors & Adventure"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjske aktivnosti i pustolovine"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:96
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Zabava"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Performing & Visual Arts"
-msgstr ""
+msgstr "Scenska i vizualna umjetnost"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:104
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pets"
-msgstr ""
+msgstr "Kućni ljubimci"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:108
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografija"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:120
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Science & Tech"
-msgstr ""
+msgstr "Znanost i tehnologija"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:116
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Spirituality, Religion & Beliefs"
-msgstr ""
+msgstr "Spiritualnost, religija i uvjerenja"
 
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2010,7 +2015,7 @@ msgstr "Sportovi"
 #: lib/mobilizon/events/categories.ex:128
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Theatre"
-msgstr ""
+msgstr "Kazalište"
 
 #: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:9
 #, elixir-autogen, elixir-format