Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 77.5% (1033 of 1332 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/

js/src/i18n/hr.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "Prihvaćen je zahtjev za praćenje od @{username}",
   "@{username}'s follow request was rejected": "Odbijen zahtjev za praćenje od @{username}",
-  "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Kolačić je mala datoteka koja sadrži sve informacije poslane vašem računalu kada posjetite stranicu. Kada ju opet posjetite, kolačić omogućuje stranici da prepozna vaš preglednik. Kolačić može sadržavati vaše preference ili druge informacije. Možete postaviti svoj preglednik da blokira sve kolačiće, ali to može dovesti do djelomičnog kvara nekih funkcija stranice. Lokalno spremište radi na isti način ali vam dopušta da spremite više podataka.",
+  "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Kolačić je mala datoteka koja sadrži sve informacije poslane vašem računalu kada posjetite stranicu. Kada ju opet posjetite, kolačić omogućuje stranici da prepozna vaš preglednik. Kolačić može sadržavati vaše postavke ili druge informacije. Možete postaviti svoj preglednik da blokira sve kolačiće, ali to može dovesti do djelomičnog kvara nekih funkcija stranice. Lokalno spremište radi na isti način ali vam dopušta da spremite više podataka.",
   "A discussion has been created or updated": "Jedna diskusija je stvorena ili aktualizirana",
   "A federated software": "Federativni softver",
   "A fediverse account URL to follow for event updates": "",
@@ -75,7 +75,7 @@
   "Admin": "Admin",
   "Admin dashboard": "Administratorska nadzorna ploča",
   "Admin settings": "",
-  "Admin settings successfully saved.": "Admin postavke uspješno spremljene.",
+  "Admin settings successfully saved.": "Administratorske postavke su uspješno spremljene.",
   "Administration": "Administrator",
   "Administrator": "Administrator",
   "All activities": "Sve aktivnosti",
@@ -427,7 +427,7 @@
   "Identity {displayName} deleted": "Identitet {displayName} izbrisan",
   "Identity {displayName} updated": "Identitet {displayName} ažuriran",
   "If allowed by organizer": "Ako organizatori dozvoljavaju",
-  "If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Ako račun sa ovim emailom postoji, upravo smo poslali još jedan email za potvrdu na {email}",
+  "If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Ako račun s ovom e-mail adresom postoji, upravo smo poslali još jedan e-mail za potvrdu na {email}",
   "If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Ako je ovaj identitet jedini administrator nekih grupa, trebate ih izbrisati prije nego što možete izbrisati ovaj identitet.",
   "If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:": "Ako vas se pita za federacijski identitet, sastoji se od vašeg korisničkog imena i vaše instance. Na primjer, federacijski identitet za vaš prvi profil je:",
   "If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Ako je odabrano ručno odobrenje sudionika, Mobilizon će ti poslati e-mail o novim sudionicima koji se moraju obraditi. Dolje možeš odabrati učestalost ovih obavijesti.",
@@ -550,7 +550,7 @@
   "New members": "Novi članovi",
   "New note": "Nova bilješka",
   "New password": "Nova lozinka",
-  "New post": "",
+  "New post": "Nova objava",
   "New profile": "Novi profil",
   "Next": "Sljedeće",
   "Next month": "Sljedeći mjesec",
@@ -1051,7 +1051,7 @@
   "You are participating in this event anonymously": "Anonimno sudjelujete u ovom događaju",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Anonimno sudjelujete u ovom događaju ali niste potvrdili sudjelovanje",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Možete dodati oznake stiskom tipke Enter ili dodavanjem zareza",
-  "You can pick your timezone into your preferences.": "Možete izabrati svoju vremensku zonu u svojim preferencijama.",
+  "You can pick your timezone into your preferences.": "Vašu vremensku zonu možete odabrati u postavkama.",
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Možete dodati još jedan pojam za pretragu ili postaviti marker na kartu",
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Ne možeš promijeniti svoju lozinku jer si registriran/a putem {provider}.",
   "You can't use push notifications in this browser.": "",