Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 97.6% (1226 of 1255 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/

js/src/i18n/cs.json

@@ -46,6 +46,7 @@
   "Accept": "Přijmout",
   "Accepted": "Přijato",
   "Accessibility": "Zpřístupnění",
+  "Accessible only by link": "Přístupné pouze odkazem",
   "Accessible only to members": "Přístupné pouze členům",
   "Accessible through link": "Přístupné přes odkaz",
   "Account": "Účet",
@@ -114,12 +115,16 @@
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Opravdu chcete zrušit svou účast na události \"{title}\"?",
   "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Jste si jistý, že chcete celou tuto diskusi smazat?",
   "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Opravdu chcete smazat tuto událost? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
+  "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "Určitě chcete tento příspěvek smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
+  "Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "Opravdu chcete opustit skupinu {jméno skupiny}? Ztratíte přístup k soukromému obsahu této skupiny. Tuto akci nelze vzít zpět.",
   "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Vzhledem k tomu, že se organizátor akce rozhodl žádosti o účast ověřovat ručně, bude vaše účast skutečně potvrzena až poté, co obdržíte e-mail s oznámením o přijetí.",
   "Ask your instance admin to {enable_feature}.": "Požádejte správce instance o {enable_feature}.",
   "Assigned to": "Přiřazeno k",
   "Atom feed for events and posts": "Atom feed pro události a příspěvky",
+  "Attending": "Návštěvnost",
   "Avatar": "Avatar",
   "Back to previous page": "Zpět na předchozí stránku",
+  "Back to top": "Zpět na začátek",
   "Banner": "úvodní obrázek",
   "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Před přihlášením musíte kliknout na odkaz v e-mailu pro potvrzení účtu.",
   "Begins on": "Začíná v",
@@ -138,6 +143,7 @@
   "Cancel creation": "Zrušit vytváření",
   "Cancel discussion title edition": "Zrušit vydání diskuzního titulu",
   "Cancel edition": "Zrušit upravování",
+  "Cancel follow request": "Zrušit žádost o sledování",
   "Cancel my participation request…": "Zrušit moji žádost o účast…",
   "Cancel my participation…": "Zrušit moji účast…",
   "Cancelled": "Zrušeno",
@@ -276,6 +282,7 @@
   "Element value": "hodnota prvku",
   "Email": "E-mail",
   "Email address": "E-mailová adresa",
+  "Email validate": "Ověřit platnost e-mailu",
   "Enabled": "Povoleno",
   "Ends on…": "Končí v…",
   "Enter the link URL": "Vložte URL odkazu",
@@ -336,6 +343,7 @@
   "Find another instance": "Vyhledání další instance",
   "Find or add an element": "Najít nebo přidat prvek",
   "First steps": "První kroky",
+  "Follow": "Sledovat",
   "Follower": "Sledující",
   "Followers": "Sledující",
   "Followers will receive new public events and posts.": "Sledující budou dostávat nové veřejné události a příspěvky.",
@@ -345,6 +353,7 @@
   "Forgot your password ?": "Zapomenuté heslo?",
   "Forgot your password?": "Zapomněli jste heslo?",
   "Framadate poll": "Anketa Framadate",
+  "From my groups": "Z mých skupin",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Od {startDate} v {startTime} do {endDate}",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Od {startDate} v {startTime} do {endDate} v {endTime}",
   "From the {startDate} to the {endDate}": "Od {startDate} do {endDate}",
@@ -462,6 +471,7 @@
   "Learn more about {instance}": "Další informace o {instance}",
   "Leave": "Odejít",
   "Leave event": "Opustit událost",
+  "Leave group": "Opustit skupinu",
   "Leaving event \"{title}\"": "Opouštíte událost \"{title}\"",
   "Legal": "Právní",
   "Let's define a few settings": "Definujme několik nastavení",
@@ -593,6 +603,7 @@
   "On {date} from {startTime} to {endTime}": "V {date} od {startTime} do {endTime}",
   "On {date} starting at {startTime}": "V {date} od {startTime}",
   "On {instance} and other federated instances": "Na {instance} a dalších federovaných instancích",
+  "Online": "Online",
   "Online ticketing": "Prodej vstupenek online",
   "Only accessible through link": "Dostupné pouze přes odkaz",
   "Only accessible through link (private)": "Přístupné pouze přes odkaz (soukromý)",
@@ -654,11 +665,14 @@
   "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Ujistěte se, že je adresa správná a že stránka nebyla přesunuta.",
   "Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Přečtěte si prosím {fullRules} zveřejněné správci {instance}.",
   "Post": "Příspěvek",
+  "Post URL": "URL příspěvku",
   "Post a comment": "Přidat komentář",
   "Post a reply": "Přidat odpověď",
   "Post body": "Tělo příspěvku",
+  "Post {eventTitle} reported": "Příspěvek {eventTitle} nahlášen",
   "Postal Code": "PSČ",
   "Posts": "Příspěvky",
+  "Powered by Mobilizon": "Běží na Mobilizon",
   "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Běží na {mobilizon}. © 2018 - {date} Přispěvatelé Mobilizon - Vyrobeno s finanční podporou {contributors}.",
   "Preferences": "Předvolby",
   "Previous": "Předchozí",
@@ -685,6 +699,7 @@
   "Public preview": "Veřejný náhled",
   "Publication date": "Datum zveřejnění",
   "Publish": "Zveřejnit",
+  "Published by {name}": "Zveřejnil {name}",
   "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Publikované události s <b>{comments}</b> komentáři a <b>{participations}</b> potvrzenou účastí",
   "Push": "Push",
   "Quote": "Citace",
@@ -723,6 +738,7 @@
   "Report this comment": "Nahlásit tento komentář",
   "Report this event": "Nahlásit tuto událost",
   "Report this group": "Nahlásit tuto skupinu",
+  "Report this post": "Nahlásit tento příspěvek",
   "Reported": "Nahlášeno",
   "Reported by": "Nahlášeno od",
   "Reported by someone on {domain}": "Nahlášeno někým na {domain}",
@@ -769,6 +785,7 @@
   "Share": "Sdílet",
   "Share this event": "Sdílet tuto událost",
   "Share this group": "Sdílet tuto skupinu",
+  "Share this post": "Sdílet tento příspěvek",
   "Short bio": "Stručný životopis",
   "Show map": "Zobrazit mapu",
   "Show me where I am": "Ukázat mi kde jsem",
@@ -779,6 +796,7 @@
   "Sign in with": "Přihlásit se pomocí",
   "Sign up": "Zaregistrujte se",
   "Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "Protože jste nový člen, může trvat několik minut, než se soukromý obsah objeví.",
+  "Skip to main content": "Přejít na hlavní obsah",
   "Social": "Sociální",
   "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Některé odborné či jiné termíny použité v následujícím textu se mohou týkat obtížně pochopitelných pojmů. Pro jejich lepší pochopení jsme zde uvedli slovníček pojmů:",
   "Starts on…": "Začíná na…",
@@ -797,6 +815,7 @@
   "Terms": "Podmínky",
   "Terms of service": "Podmínky služby",
   "Text": "Text",
+  "That you follow or of which you are a member": "které sledujete nebo jejichž jste členem",
   "The Big Blue Button video teleconference URL": "URL videokonference Big Blue Button",
   "The Google Meet video teleconference URL": "Adresa URL videokonference Google Meet",
   "The Jitsi Meet video teleconference URL": "URL adresa videokonference Jitsi Meet",
@@ -816,6 +835,7 @@
   "The event has been updated": "Událost byla aktualizována",
   "The event has been updated and published": "Událost byla aktualizována a zveřejněna",
   "The event hasn't got a sign language interpreter": "Událost nemá tlumočníka do znakového jazyka",
+  "The event is fully online": "Událost je plně online",
   "The event live video contains subtitles": "Přímý přenos události obsahuje titulky",
   "The event live video does not contain subtitles": "Přímý přenos události neobsahuje titulky",
   "The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "Organizátor akce se rozhodl ověřit účast ručně. Chcete přidat malou poznámku, ve které vysvětlíte, proč se chcete této akce zúčastnit?",
@@ -875,6 +895,7 @@
   "This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Je to jako vaše federativní uživatelské jméno (<code>{username}</code>) pro skupiny. Umožní vyhledání skupiny ve federaci a zaručuje její jedinečnost.",
   "This month": "Tento měsíc",
   "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Tento příspěvek je přístupný pouze pro členy. Máte k němu přístup pouze pro účely moderování, protože jste moderátor instance.",
+  "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Tento příspěvek je přístupný pouze přes jeho odkaz. Dávejte si pozor, kam tento odkaz umístíte.",
   "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Toto nastavení se použije k zobrazení webových stránek a zasílání e-mailů ve správném jazyce.",
   "This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Tato webová stránka není moderována a vámi zadané údaje budou automaticky zničeny každý den v 00:01 (pařížské časové pásmo).",
   "This week": "Tento týden",
@@ -913,6 +934,7 @@
   "Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Nelze aktualizovat profil. Obrázek avatara může být příliš velký.",
   "Underline": "Podtržení",
   "Undo": "Zpět",
+  "Unfollow": "Nesledovat",
   "Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Tato instance bohužel není otevřena pro registrace",
   "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Organizátoři bohužel vaši žádost o účast zamítli.",
   "Unknown": "Neznámé",
@@ -925,6 +947,7 @@
   "Unsuspend": "Uvolnit pozastavení",
   "Upcoming": "Nadcházející",
   "Upcoming events": "Nadcházející události",
+  "Upcoming events from your groups": "Nadcházející události vašich skupin",
   "Update": "Aktualizace",
   "Update app": "Aktualizovat aplikaci",
   "Update discussion title": "Aktualizace názvu diskuse",
@@ -1019,7 +1042,9 @@
   "You demoted {member} to simple member.": "Povýšili jste {member} na prostého člena.",
   "You didn't create or join any event yet.": "Zatím jste nevytvořili žádnou událost ani se k ní nepřipojili.",
   "You don't follow any instances yet.": "Zatím nesledujete žádné instance.",
+  "You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "Nemáte žádné nadcházející události. Možná zkuste jiný filtr?",
   "You excluded member {member}.": "Vyloučili jste člena {member}.",
+  "You have attended {count} events in the past.": "V minulosti jste se nezúčastnili žádné akce.|V minulosti jste se zúčastnili jedné akce.|V minulosti jste se zúčastnili {count} akcí.",
   "You have been disconnected": "Byli jste odpojeni",
   "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Byli jste pozváni společností {invitedBy} do následující skupiny:",
   "You have been removed from this group's members.": "Byli jste odstraněni z členů této skupiny.",
@@ -1059,6 +1084,7 @@
   "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "V nastavení účtu si budete moci přidat avatar a nastavit další možnosti.",
   "You will be redirected to the original instance": "Budete přesměrováni na původní instanci",
   "You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "Najdete zde všechny události, které jste vytvořili nebo kterých se účastníte, a také události organizované skupinami, které sledujete nebo jejichž jste členem.",
+  "You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "V závislosti na %{notification_settings} budete dostávat oznámení o veřejných aktivitách této skupiny.",
   "You wish to participate to the following event": "Chcete se zúčastnit následující akce",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Každé pondělí budete dostávat týdenní shrnutí nadcházejících událostí, pokud nějaké máte.",
   "You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Budete muset změnit adresy URL, které byly dříve zadány.",
@@ -1124,6 +1150,7 @@
   "return to the event's page": "návrat na stránku události",
   "terms of service": "podmínky služby",
   "with another identity…": "s jinou identitou…",
+  "your notification settings": "nastavení oznámení",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} míst",
   "{available}/{capacity} available places": "Žádná volná místa|{available}/{capacity} volných míst",
   "{count} km": "{count} km",
@@ -1162,6 +1189,7 @@
   "{number} organized events": "Žádné organizované události|Jedna organizovaná událost|{number} organizovaných událostí",
   "{number} participations": "Žádná účast|Jedna účast|{number} účastí",
   "{number} posts": "Žádné příspěvky|Jeden příspěvek|{number} příspěvků",
+  "{number} seats left": "Zbývá {number} míst",
   "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} byl přejmenován na {group}.",
   "{profile} (by default)": "{profile} (ve výchozím stavu)",
   "{profile} added the member {member}.": "{profile} přidal člena {member}.",
@@ -1193,6 +1221,7 @@
   "{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} odpověděl na příspěvek v diskusi {discussion}.",
   "{profile} updated the group {group}.": "{profile} aktualizoval skupinu {group}.",
   "{profile} updated the member {member}.": "{profile} aktualizoval člena {member}.",
+  "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
   "{username} was invited to {group}": "{username} byl pozván do {group}",
   "© The OpenStreetMap Contributors": "© Přispěvatelé OpenStreetMap"