Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (792 of 792 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hu/

js/src/i18n/hu.json

@@ -60,7 +60,7 @@
   "An ethical alternative": "Egy etikus alternatíva",
   "An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "A példány a kiszolgálón futó Mobilizon szoftvernek egy telepített verziója. Egy példányt bárki futtathat a {mobilizon_software} vagy egyéb föderált alkalmazások (vagy más néven „födiverzum”) használatával. Ennek a példánynak a neve {instance_name}. A Mobilizon több példány föderált hálózata (hasonlóan a levelezési kiszolgálókhoz). A különböző példányokon regisztrált felhasználók még akkor is kommunikálhatnak egymással, ha nem regisztráltak ugyanarra a példányra.",
   "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Az „alkalmazásprogramozási felület” vagy „API” egy olyan kommunikációs protokoll, amely lehetővé teszi a szoftverkomponensek számára az egymással történő kommunikációt. A Mobilizon API például lehetővé teheti a harmadik féltől származó szoftveres eszközök számára, hogy kommunikáljanak a Mobilizon példányokkal és végrehajtsanak bizonyos műveleteket, mint például események automatikus és távolról történő beküldését az Ön nevében.",
-  "And {number} comments": "És {number} hozzászólás",
+  "And {number} comments": "és {number} hozzászólást",
   "Anonymous participant": "Névtelen részvétel",
   "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "A névtelen résztvevők arra lesznek kérve, hogy erősítsék meg a részvételüket e-mailen keresztül.",
   "Anonymous participations": "Névtelen részvételek",
@@ -278,7 +278,7 @@
   "Hide replies": "Válaszok elrejtése",
   "Hide the organizer": "A szervező elrejtése",
   "Home": "Kezdőlap",
-  "Home to {number} users": "{number} felhasználó otthona",
+  "Home to {number} users": "Otthont ad {number} felhasználónak",
   "Hourly email summary": "Óránkénti e-mailes összegzés",
   "I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Elfogadom a {instanceRules} és a {termsOfService}",
   "I create an identity": "Személyazonosságot hozok létre",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "Leave": "Kilépés",
   "Leave event": "Esemény elhagyása",
   "Leaving event \"{title}\"": "A(z) „{title}” esemény elhagyása",
-  "Legal": "Jogi",
+  "Legal": "Jogi feltételek",
   "Let's define a few settings": "Adjon meg néhány beállítást",
   "License": "Licenc",
   "Limited number of places": "A helyek száma korlátozott",
@@ -697,7 +697,7 @@
   "When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Ha a csoportból egy moderátor létrehoz egy eseményt és a csoportnak tulajdonítja azt, akkor az itt fog megjelenni.",
   "Who can view this event and participate": "Ki láthatja ezt az eseményt és ki vehet részt",
   "Who can view this post": "Ki láthatja ezt a hozzászólást",
-  "Who published {number} events": "Ki tett közzé {number} eseményt",
+  "Who published {number} events": "akik közzétettek {number} eseményt",
   "Why create an account?": "Miért hozzon létre fiókot?",
   "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Lehetővé fogja tenni a részvételi állapotának megjelenítést és kezelését az esemény oldalán, ha ezt az eszközt használja. Törölje a bejelölést, ha nyilvános eszközt használ.",
   "Write something…": "Írjon valamit…",
@@ -751,7 +751,7 @@
   "[This comment has been deleted]": "[Ezt a hozzászólást törölték]",
   "[deleted]": "[törölve]",
   "a non-existent report": "egy nem létező jelentés",
-  "and {number} groups": "és {number} csoport",
+  "and {number} groups": "és {number} csoportnak",
   "any distance": "bármilyen távolság",
   "as {identity}": "mint {identity}",
   "contact uninformed": "informális kapcsolatfelvétel",