Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master'
Translations update from Weblate See merge request framasoft/mobilizon!985
This commit is contained in:
Thomas Citharel
commit
debcdaeed8
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
|||
"@{group}": "@{group}",
|
||||
"@{username}": "@{username}",
|
||||
"@{username} ({role})": "@{username} ({role)}",
|
||||
"@{username}'s follow request was accepted": "Käyttäjän @{username} seurauspyyntö hyväksyttiin",
|
||||
"@{username}'s follow request was rejected": "Käyttäjän @{username} seuraamispyyntö hylättiin",
|
||||
"A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Evästeellä tarkoitetaan sellaista tietoa, jonka palvelun tarjoajan palvelin lähettää käyttäjän selainohjelmalle pyytäen selainta tallentamaan tiedon käyttäjän päätelaitteelle ja jota kyseinen palvelun tarjoajan palvelin voi myöhemmin pyytää takaisin. Kyse on käytännössä pienestä tietomäärästä, tyypillisesti lyhyestä tekstistä. Voit asettaa selaimen kieltäytymään kaikista evästeistä, mutta tämä saattaa rikkoa joitakin toiminnallisuuksia.",
|
||||
"A cookie is a small file containing informations that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows to store more data.": "Evästeet ovat pieniä tiedostoja, joita verkkosivut lähettävät käyttäjän tietokoneelle käyttäjän vieraillessa verkkosivuilla. Kun käyttäjä vierailee sivulla uudelleen, sivusto tunnistaa käyttäjän selaimen evästeen avulla. Evästeisiin voidaan tallentaa käyttäjän valintoja ja muuta tietoa. Selaimen voi asettaa hylkäämään kaikki evästeet. Tällöin kuitenkin osa verkkosivun toiminnoista tai palveluista voi lakata toimimasta. Paikallisesti tallennettavat tiedot toimivat samalla tavoin, mutta niihin voidaan tallentaa suurempia tietomääriä.",
|
||||
|
|
@ -41,6 +42,7 @@
|
|||
"Actions": "Toimenpiteet",
|
||||
"Activated": "Käytössä",
|
||||
"Active": "Aktiivinen",
|
||||
"Activity": "Toiminta",
|
||||
"Actor": "Toimija",
|
||||
"Add": "Lisää",
|
||||
"Add / Remove…": "Lisää/poista…",
|
||||
|
|
@ -59,6 +61,7 @@
|
|||
"Admin settings successfully saved.": "Ylläpitoasetukset tallennettu.",
|
||||
"Administration": "Ylläpito",
|
||||
"Administrator": "Ylläpitäjä",
|
||||
"All activities": "Kaikki toiminta",
|
||||
"All good, let's continue!": "Kaikki kunnossa, eteenpäin!",
|
||||
"All group members and other eventual server admins will still be able to view this information.": "Ryhmän kaikki jäsenet ja palvelimen mahdolliset muut ylläpitäjät voivat edelleen nähdä tämän tiedon.",
|
||||
"All the places have already been taken": "Kaikki paikat on jo varattu",
|
||||
|
|
@ -68,6 +71,7 @@
|
|||
"An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "Tapahtui virhe. Yritä ladata sivu uudelleen.",
|
||||
"An error has occurred.": "Tapahtui virhe.",
|
||||
"An ethical alternative": "Eettinen vaihtoehto",
|
||||
"An event I'm going to has been updated": "Tapahtuma, jonne olen menossa, on päivitetty",
|
||||
"An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Palvelin tarkoittaa palvelintietokoneelle asennettua Mobilizon-ohjelmaa. Palvelinta voi käyttää kuka tahansa, jolla on käytössään {mobilizon_software} tai jokin muu federoituva sovellus, eli se on osa niin kutsuttua fediversumia. Tämän palvelimen nimi on {instance_name}. Mobilizon on useiden palvelinten muodostama federoituva verkosto (sähköpostipalvelinten tavaan), eli eri palvelimille rekisteröityneet käyttäjät voivat olla yhteydessä toisiinsa vaikka eivät olisi rekisteröityneet samalle palvelimelle.",
|
||||
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "API eli ohjelmointirajapinta on tietoliikenneprotokolla, jonka avulla ohjelmistokomponentit voivat olla yhteydessä keskenään. Mobilizon-API voi esimerkiksi tarjota kolmansien osapuolten ohjelmistotyökaluille yhteyden Mobilizon-palvelimiin erilaisten toimintojen, kuten tapahtumien julkaisemisen, suorittamiseksi automaattisesti ja etänä.",
|
||||
"And {number} comments": "{number} kommenttia",
|
||||
|
|
@ -88,6 +92,7 @@
|
|||
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Haluatko varmasti keskeyttää tapahtuman luomisen? Kaikki muutokset menetetään.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Haluatko varmasti keskeyttää tapahtuman muokkaamisen? Kaikki muutokset menetetään.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Haluatko varmasti perua osallistumisesi tapahtumaan {title}?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Oletko varma, että haluat poistaa koko tämän keskustelun?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman? Toimintoa ei voi perua.",
|
||||
"As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Tapahtuman järjestäjä vahvistaa osallistumispyynnöt käsin, joten osallistumisesi on vahvistettu vasta sitten, kun saat vahvistuksesta kertovan sähköpostin.",
|
||||
"Assigned to": "Yhdistetty",
|
||||
|
|
@ -98,8 +103,10 @@
|
|||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Sinun on ennen sisäänkirjautumista vahvistettava tilisi napsauttamalla siinä olevaa linkkiä.",
|
||||
"Begins on": "Alkaa",
|
||||
"Bold": "Lihavoitu",
|
||||
"Browser notifications": "Selaimen ilmoitukset",
|
||||
"By @{group}": "Tehnyt @{group}",
|
||||
"By @{username}": "Tehnyt @{username}",
|
||||
"By others": "Muilta",
|
||||
"By {author}": "Tekijä {author}",
|
||||
"By {group}": "Tekijä {group}",
|
||||
"By {username} and {group}": "Tehnyt {username} ja {group}",
|
||||
|
|
@ -120,6 +127,7 @@
|
|||
"Change password": "Vaihda salasana",
|
||||
"Change timezone": "Vaihda aikavyöhykettä",
|
||||
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Tarkista sähköpostisi (myös roskapostikansio).",
|
||||
"City or region": "Kaupunki tai alue",
|
||||
"Clear": "Tyhjennä",
|
||||
"Clear participation data for all events": "Poista kaikkien tapahtumien osallistumistiedot",
|
||||
"Clear participation data for this event": "Poista tapahtuman osallistumistiedot",
|
||||
|
|
@ -131,6 +139,7 @@
|
|||
"Closed": "Suljettu",
|
||||
"Comment deleted": "Kommentti poistettu",
|
||||
"Comment from @{username} reported": "Käyttäjän @{username} kommentti raportoitu",
|
||||
"Comment text can't be empty": "Kommentin teksti ei voi olla tyhjä",
|
||||
"Comments": "Kommentit",
|
||||
"Comments are closed for everybody else.": "Kommentit on suljettu muilta.",
|
||||
"Comments have been closed.": "Kommentointi on pois käytöstä.",
|
||||
|
|
@ -144,6 +153,7 @@
|
|||
"Contact": "Yhteystieto",
|
||||
"Continue editing": "Jatka muokkausta",
|
||||
"Cookies and Local storage": "Evästeet ja paikallisesti tallennettavat tiedot",
|
||||
"Copy details to clipboard": "Kopioi yksityiskohdat leikepöydälle",
|
||||
"Country": "Maa",
|
||||
"Create": "Luo",
|
||||
"Create a calc": "Luo taulukko",
|
||||
|
|
@ -154,6 +164,7 @@
|
|||
"Create a new group": "Luo uusi ryhmä",
|
||||
"Create a new identity": "Luo uusi identiteetti",
|
||||
"Create a new list": "Luo uusi luettelo",
|
||||
"Create a new profile": "Luo uusi profiili",
|
||||
"Create a pad": "Luo tekstiasiakirja",
|
||||
"Create a videoconference": "Luo videokokous",
|
||||
"Create a visioconference": "Luo videopuhelu",
|
||||
|
|
@ -164,6 +175,7 @@
|
|||
"Create my event": "Luo oma tapahtuma",
|
||||
"Create my group": "Luo oma ryhmä",
|
||||
"Create my profile": "Luo oma profiili",
|
||||
"Create new links": "Luo uudet linkit",
|
||||
"Create or join an group and start organizing with other people": "Luo ryhmä tai liity ryhmään ja ala järjestäytyä",
|
||||
"Create resource": "Luo resurssi",
|
||||
"Create the discussion": "Luo keskustelu",
|
||||
|
|
@ -194,11 +206,13 @@
|
|||
"Delete Event": "Poista tapahtuma",
|
||||
"Delete account": "Poista tili",
|
||||
"Delete conversation": "Poista keskustelu",
|
||||
"Delete discussion": "Poista keskustelu",
|
||||
"Delete event": "Poista tapahtuma",
|
||||
"Delete everything": "Poista kaikki",
|
||||
"Delete group": "Poista ryhmä",
|
||||
"Delete my account": "Poista tilini",
|
||||
"Delete post": "Poista julkaisu",
|
||||
"Delete this discussion": "Poista tämä keskustelu",
|
||||
"Delete this identity": "Poista tämä identiteetti",
|
||||
"Delete your identity": "Poista oma identiteetti",
|
||||
"Delete {eventTitle}": "Poista {eventTitle}",
|
||||
|
|
@ -229,6 +243,7 @@
|
|||
"Edit": "Muokkaa",
|
||||
"Edit biography": "Muokkaa henkilökuvausta",
|
||||
"Edit post": "Muokkaa julkaisua",
|
||||
"Edit profile {profile}": "Muokkaa profiilia {profile}",
|
||||
"Edited {ago}": "Muokattu {ago}",
|
||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Esim. Helsinki, tanssi, shakki, …",
|
||||
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Joko palvelimella {instance} tai toisella palvelimella.",
|
||||
|
|
@ -248,12 +263,17 @@
|
|||
"Enter your own terms. HTML tags allowed. Mobilizon.org's terms are provided as template.": "Syötä palvelimen käyttöehdot. HTML-merkinnät ovat sallittuja. Mallina voi käyttää Mobilizon.orgin käyttöehtoja.",
|
||||
"Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.": "Kirjoita omat ehdot. HTML-tunnisteet sallittuja. {mobilizon_terms} toimivat mallina.",
|
||||
"Error": "Virhe",
|
||||
"Error details copied!": "Virheen yksityiskohdat kopioitu!",
|
||||
"Error message": "Virheilmoitus",
|
||||
"Error stacktrace": "Virheen jäljitys",
|
||||
"Error while changing email": "Virhe sähköpostiosoitetta vaihdettaessa",
|
||||
"Error while communicating with the server.": "Virhe palvelinyhteydessä.",
|
||||
"Error while loading the preview": "Esikatselun latauksessa tapahtui virhe",
|
||||
"Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Virhe kirjauduttaessa {provider}-tilillä. Yritä uudelleen tai kirjaudu toista kautta.",
|
||||
"Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.": "Virhe kirjauduttaessa {provider}-tilillä. Tätä sisäänkirjautumispalvelua ei ole olemassa.",
|
||||
"Error while reporting group {groupTitle}": "Tapahtui virhe raportoidessa ryhmää {groupTitle}",
|
||||
"Error while saving report.": "Virhe raportin tallennuksessa.",
|
||||
"Error while suspending group": "Virhe tapahtui kun ryhmää hyllytettiin",
|
||||
"Error while validating account": "Virhe tilin vahvistamisessa",
|
||||
"Error while validating participation": "Virhe osallistumisen vahvistamisessa",
|
||||
"Error while validating participation request": "Virhe osallistumispyyntöä vahvistettaessa",
|
||||
|
|
@ -270,6 +290,7 @@
|
|||
"Event {eventTitle} deleted": "Tapahtuma {eventTitle} poistettu",
|
||||
"Event {eventTitle} reported": "Tapahtuma (eventTitle} raportoitu",
|
||||
"Events": "Tapahtumat",
|
||||
"Events nearby": "Lähellä olevat tapahtumat",
|
||||
"Events tagged with {tag}": "Tapahtumat tunnisteella {tag}",
|
||||
"Everything": "Kaikki",
|
||||
"Ex: mobilizon.fr": "Esim. mobilizon.fr",
|
||||
|
|
@ -299,9 +320,11 @@
|
|||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Alkaa {startDate} klo {startTime} ja päättyy {endDate}",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Alkaa {startDate} klo {startTime} ja päättyy {endDate} klo {endTime}",
|
||||
"From the {startDate} to the {endDate}": "Alkaa {startDate} ja päättyy {endDate}",
|
||||
"From yourself": "Sinulta",
|
||||
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Kokoonnu ⋅ Järjestä ⋅ Mobilisoi",
|
||||
"General": "Yleinen",
|
||||
"General information": "Yleiset tiedot",
|
||||
"General settings": "Yleiset asetukset",
|
||||
"Getting location": "Haetaan sijaintia",
|
||||
"Getting there": "Reittiohjeet",
|
||||
"Glossary": "Sanasto",
|
||||
|
|
@ -339,8 +362,11 @@
|
|||
"I participate": "Osallistun",
|
||||
"I want to allow people to participate without an account.": "Osallistuminen ilman käyttäjätiliä sallittu.",
|
||||
"I want to approve every participation request": "Haluan hyväksyä kaikki osallistumispyynnöt",
|
||||
"I've been mentionned in a comment under an event": "Minut on mainittu tapahtuman kommentissa",
|
||||
"I've been mentionned in a group discussion": "Minut on mainittu ryhmäkeskustelussa",
|
||||
"ICS feed for events": "Tapahtumien ICS-syöte",
|
||||
"ICS/WebCal Feed": "ICS/WebCal-syöte",
|
||||
"Identities": "Identiteetit",
|
||||
"Identity {displayName} created": "Identiteetti {displayName} luotu",
|
||||
"Identity {displayName} deleted": "Identiteetti {displayName} poistettu",
|
||||
"Identity {displayName} updated": "Identiteetti {displayName} päivitetty",
|
||||
|
|
@ -370,12 +396,14 @@
|
|||
"Instance Terms URL": "Pälvelimen käyttöehtojen URL",
|
||||
"Instance administrator": "Palvelimen ylläpitäjä",
|
||||
"Instance configuration": "Palvelimen asetukset",
|
||||
"Instance feeds": "Instanssin syötteet",
|
||||
"Instance languages": "Instanssin kielet",
|
||||
"Instance rules": "Palvelimen säännöt",
|
||||
"Instance settings": "Palvelimen asetukset",
|
||||
"Instances": "Palvelimet",
|
||||
"Instances following you": "Instanssit, jotka seuraavat sinua",
|
||||
"Instances you follow": "Instanssit, joita seuraat",
|
||||
"Interact with a remote content": "Vuorovaikuta ulkoisen sisällön kanssa",
|
||||
"Invite a new member": "Kutsu uusi jäsen",
|
||||
"Invite member": "Kutsu jäsen",
|
||||
"Invited": "Kutsuttu",
|
||||
|
|
@ -390,6 +418,7 @@
|
|||
"Last IP adress": "Edellinen IP-osoite",
|
||||
"Last group created": "Viimeisin luotu ryhmä",
|
||||
"Last published event": "Viimeisin julkaistu tapahtuma",
|
||||
"Last published events": "Viimeksi julkaistut tapahtumat",
|
||||
"Last sign-in": "Edellinen sisäänkirjautuminen",
|
||||
"Last week": "Viime viikko",
|
||||
"Latest posts": "Viimeiset julkaisut",
|
||||
|
|
@ -408,6 +437,7 @@
|
|||
"Limited number of places": "Paikkoja rajoitettu määrä",
|
||||
"List title": "Luettelon otsikko",
|
||||
"Load more": "Lataa lisää",
|
||||
"Load more activities": "Lataa lisää toimintaa",
|
||||
"Loading comments…": "Ladataan kommentteja…",
|
||||
"Local": "Paikallinen",
|
||||
"Locality": "Sijainti",
|
||||
|
|
@ -427,6 +457,7 @@
|
|||
"Mark as resolved": "Merkitse ratkaistuksi",
|
||||
"Member": "Jäsen",
|
||||
"Members": "Jäsenet",
|
||||
"Mentions": "Maininnat",
|
||||
"Message": "Viesti",
|
||||
"Mobilizon": "Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon on federoituva verkosto. Tätä tapahtumasivua voi käyttää myös toiselta palvelimelta.",
|
||||
|
|
@ -462,6 +493,7 @@
|
|||
"New members": "Uudet jäsenet",
|
||||
"New note": "Uusi merkintä",
|
||||
"New password": "Uusi salasana",
|
||||
"New post": "Uusi viesti",
|
||||
"New profile": "Uusi profiili",
|
||||
"Next": "Seuraava",
|
||||
"Next month": "Ensi kuussa",
|
||||
|
|
@ -477,22 +509,30 @@
|
|||
"No events found": "Tapahtumia ei löytynyt",
|
||||
"No follower matches the filters": "Ei suodatinta vastaavia seuraajia",
|
||||
"No group found": "Ryhmää ei löytynyt",
|
||||
"No group matches the filters": "Yksikään ryhmä ei vastaa suodattimia",
|
||||
"No groups found": "Ryhmiä ei löytynyt",
|
||||
"No information": "Ei tietoa",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Mikään palvelin ei vielä seuraa tätä palvelinta.",
|
||||
"No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Ei hyväksyttäviä palvelimia|Hyväksy palvelin|Hyväksy {number} palvelinta",
|
||||
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Ei hylättäviä palvelimia|Hylkää palvelin|Hylkää {number} palvelinta",
|
||||
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Ei poistettavia palvelimia|Poista palvelin|Poista {number} palvelinta",
|
||||
"No languages found": "Kieliä ei löytynyt",
|
||||
"No member matches the filters": "Ei suodattimia vastaavia jäseniä",
|
||||
"No members found": "Käyttäjiä ei löydetty",
|
||||
"No memberships found": "Ei jäsenyyksiä löydettynä",
|
||||
"No message": "Ei viestiä",
|
||||
"No moderation logs yet": "Moderointilokia ei vielä ole",
|
||||
"No more activity to display.": "Toimintaa ei ole enää näytettävänä.",
|
||||
"No notification settings yet": "Ei vielä ilmoitusasetuksia",
|
||||
"No one is participating|One person participating|{going} people participating": "Ei osallistujia|Yksi osallistuja|{going} osallistujaa",
|
||||
"No ongoing todos": "Ei keskeneräisiä tehtäviä",
|
||||
"No open reports yet": "Avoimia raportteja ei vielä ole",
|
||||
"No organized events found": "Järjestettyjä tapahtumia ei löydetty",
|
||||
"No organized events listed": "Ei järjestettyjä tapahtumia listattuna",
|
||||
"No participant matches the filters": "Ei suodattimia vastaavia osallistujia",
|
||||
"No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Ei osallistujia hyväksyttäväksi|Hyväksy osallistuja|Hyväksy {number} osallistujaa",
|
||||
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Ei osallistujia hylättäväksi|Hylkää osallistuja|Hylkää {number} osallistujaa",
|
||||
"No participations listed": "Ei osallistumisia listattuna",
|
||||
"No posts found": "Viestejä ei löytynyt",
|
||||
"No posts yet": "Ei julkaisuja vielä",
|
||||
"No preferences yet": "Valintoja ei ole vielä tehty",
|
||||
|
|
@ -514,8 +554,10 @@
|
|||
"Nothing to see here": "Ei mitään nähtävää",
|
||||
"Notification before the event": "Ilmoitus ennen tapahtumaa",
|
||||
"Notification on the day of the event": "Ilmoitus tapahtumapäivänä",
|
||||
"Notification settings": "Ilmoitusasetukset",
|
||||
"Notifications": "Ilmoitukset",
|
||||
"Notifications for manually approved participations to an event": "Ilmoitukset tapahtuman käsin hyväksytyistä osallistumisista",
|
||||
"Notify participants": "Ilmoita osallistujille",
|
||||
"Now, create your first profile:": "Luo seuraavaksi ensimmäinen profiilisi:",
|
||||
"Number of places": "Paikkojen määrä",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
|
|
@ -535,6 +577,8 @@
|
|||
"Only group members can access discussions": "Vain ryhmän jäsenet voivat päästä keskusteluihin",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Vain ryhmän moderaattorit voivat luode, muokata ja poistaa viestejä.",
|
||||
"Open": "Avoin",
|
||||
"Open a topic on our forum": "Luo uusi aihe foorumillamme",
|
||||
"Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Avaa vikailmoitus virheenjäljittimessämme (edistyneet käyttäjät)",
|
||||
"Opened reports": "Avatut raportit",
|
||||
"Or": "Tai",
|
||||
"Organize and take action, freely": "Organisoidu ja toimi vapaasti",
|
||||
|
|
@ -569,11 +613,13 @@
|
|||
"Password reset": "Salasanan palautus",
|
||||
"Past events": "Menneet tapahtumat",
|
||||
"Pending": "Odottaa",
|
||||
"Personal feeds": "Henkilökohtaiset syötteet",
|
||||
"Pick": "Valitse",
|
||||
"Pick a group": "Valitse ryhmä",
|
||||
"Pick a profile or a group": "Valitse profiili tai ryhmä",
|
||||
"Pick an identity": "Valitse identiteetti",
|
||||
"Pick an instance": "Valitse instanssi",
|
||||
"Please add as many details as possible to help identify the problem.": "Laita niin monta yksityiskohtaa kuin mahdollista, jotta voimme tunnistaa ongelman.",
|
||||
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Jos et saanut sähköpostia, tarkista roskapostikansio.",
|
||||
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Jos epäilet tätä virheeksi, ota yhteyttä tämän palvelimen Mobilizon-ylläpitäjään.",
|
||||
"Please do not use it in any real way.": "Älä käytä todellisiin tarkoituksiin.",
|
||||
|
|
@ -597,6 +643,8 @@
|
|||
"Privacy policy": "Tietosuojakäytäntö",
|
||||
"Private event": "Yksityistapahtuma",
|
||||
"Private feeds": "Yksityissyötteet",
|
||||
"Profile": "Profiili",
|
||||
"Profile feeds": "Profiilin syöte",
|
||||
"Profiles": "Profiilit",
|
||||
"Profiles and federation": "Profiilit ja federointi",
|
||||
"Promote": "Nosta",
|
||||
|
|
@ -611,6 +659,7 @@
|
|||
"Publish": "Julkaise",
|
||||
"Published events": "Julkaistut tapahtumat",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Julkaistuissa tapahtumissa <b>{comments}</b> kommenttia ja <b>{participations}</b> vahvistettua osallistumista",
|
||||
"Push": "Push",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-syöte",
|
||||
"Radius": "Säde",
|
||||
"Read Framasoft’s statement of intent on the Framablog": "Lue Framasoftin päämääräjulkilausuma Framablogista",
|
||||
|
|
@ -619,6 +668,7 @@
|
|||
"Redirecting to content…": "Ohjataan sisältöön…",
|
||||
"Redirecting to event…": "Siirrytään tapahtumaan…",
|
||||
"Refresh profile": "Päivitä profiili",
|
||||
"Regenerate new links": "Luo uudet linkit uudelleen",
|
||||
"Region": "Alue",
|
||||
"Register": "Rekisteröidy",
|
||||
"Register an account on Mobilizon!": "Rekisteröi Mobilizon-tili!",
|
||||
|
|
@ -674,8 +724,10 @@
|
|||
"Searching…": "Haetaan…",
|
||||
"Search…": "Hae…",
|
||||
"Select a language": "Valitse kieli",
|
||||
"Select a radius": "Valitse säde",
|
||||
"Select a timezone": "Valitse aikavyöhyke",
|
||||
"Select languages": "Valitse kielet",
|
||||
"Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Valitse toiminnat, joista haluat saada sähköposti- tai push-ilmoitukset.",
|
||||
"Send email": "Lähetä sähköposti",
|
||||
"Send me an email to reset my password": "Lähetä salasananpalautusviesti",
|
||||
"Send me the confirmation email once again": "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen",
|
||||
|
|
@ -705,6 +757,7 @@
|
|||
"Suspend group": "Estä ryhmä",
|
||||
"Suspended": "Estetty",
|
||||
"Task lists": "Tehtäväluettelot",
|
||||
"Technical details": "Tekniset yksityiskohdat",
|
||||
"Tentative": "Alustava",
|
||||
"Tentative: Will be confirmed later": "Alustava: vahvistetaan myöhemmin",
|
||||
"Terms": "Käyttöehdot",
|
||||
|
|
@ -725,10 +778,20 @@
|
|||
"The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "Tapahtuman järjestäjä hyväksyy osallistujat käsin. Koska olet päättänyt osallistua ilman tiliä, kerro, miksi haluat osallistua tapahtumaan.",
|
||||
"The event title will be ellipsed.": "Tapahtuman otsikkoa lyhennetään.",
|
||||
"The event will show as attributed to this group.": "Tapahtuma näytetään liitettynä tähän ryhmään.",
|
||||
"The event will show as attributed to this profile.": "Tapahtuma näkyy liitettynä tähän profiiliin.",
|
||||
"The event will show as attributed to your personal profile.": "Tapahtuma näytetään liitettynä henkilökohtaiseen profiiliisi.",
|
||||
"The event will show the group as organizer.": "Ryhmä näkyy tapahtuman järjestäjänä.",
|
||||
"The event {event} was created by {profile}.": "Tapahtuman {event} loi {profile}.",
|
||||
"The event {event} was deleted by {profile}.": "Tapahtuman {event} poisti {profile}.",
|
||||
"The event {event} was updated by {profile}.": "Tapahtumaa {event} päivitti {profile}.",
|
||||
"The events you created are not shown here.": "Luomiasi tapahtumia ei näytetä tässä.",
|
||||
"The group can now be joined by anyone.": "Ryhmään voivat nyt liittyä kaikki.",
|
||||
"The group can now only be joined with an invite.": "Ryhmään voi nyt liittyä vain kutsusta.",
|
||||
"The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Ryhmä näkyy julkisissa hakutuloksissa, ja sitä voidaan esitellä esittelyosiossa. Esittelysivulla näytetään vain julkisia tietoja.",
|
||||
"The group's avatar was changed.": "Ryhmän avatar muutettiin.",
|
||||
"The group's banner was changed.": "Ryhmän banneri muutettiin.",
|
||||
"The group's physical address was changed.": "Ryhmän osoite muutettiin.",
|
||||
"The group's short description was changed.": "Ryhmän lyhyt kuvaus muutettiin.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Palvelimen ylläpitäjä on tämän Mobilizon-palvelimen toiminnasta vastaava henkilö tai taho.",
|
||||
"The member was removed from the group {group}": "Jäsen poistettiin ryhmästä {group}",
|
||||
"The new email doesn't seem to be valid": "Uusi sähköpostiosoite ei kelpaa",
|
||||
|
|
@ -739,14 +802,22 @@
|
|||
"The page you're looking for doesn't exist.": "Etsimääsi sivua ei ole olemassa.",
|
||||
"The password provided is invalid": "Annettu salasana ei kelpaa",
|
||||
"The password was successfully changed": "Salasanan vaihto onnistui",
|
||||
"The post {post} was created by {profile}.": "Viestin {post} loi {profile}.",
|
||||
"The post {post} was deleted by {profile}.": "Viestin {post} poisti {profile}.",
|
||||
"The post {post} was updated by {profile}.": "Viestiä {post} päivitti {profile}.",
|
||||
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Raportti lähetetään oman palvelimesi moderaattoreille. Alla voit kertoa, miksi raportoit sisällöstä.",
|
||||
"The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Valittu kuva on liian iso. Valitse tiedosto, joka on pienempi kuin {size}.",
|
||||
"The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Virheen tekniset yksityiskohdat voivat auttaa kehittäjiä ratkaisemaan ongelman helpommin. Lisää ne palautteeseesi, kiitos.",
|
||||
"The user account you're trying to login as has not been confirmed yet. Check your email inbox and eventually your spam folder.": "Käyttäjätiliä, jolla yrität kirjautua, ei ole vielä vahvistettu. Tarkista sähköpostilaatikkosi ja tarvittaessa roskapostikansiosi.",
|
||||
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Käytössä on {default_privacy_policy}. Ne käännetään käyttäjän valitsemalle kielelle.",
|
||||
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "{default_terms} ovat käytössä. Ne käännetään käyttäjän kielelle.",
|
||||
"There are {participants} participants.": "Osallistujia on {participants}.",
|
||||
"There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Toimintaa ei ole vielä täällä. Ala tekemään jotain, jotta näet toimintaa tapahtuvan täällä.",
|
||||
"There will be no way to recover your data.": "Tietoja ei voi palauttaa millään tavalla.",
|
||||
"There's no discussions yet": "Keskustelua ei vielä ole",
|
||||
"These events may interest you": "Nämä tapahtumat saattavat kiinnostaa sinua",
|
||||
"These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Nämä syötteet sisältävät tapahtumadataa tapahtumille, joissa jokin profiileistasi on osallistuja tai luoja. Sinun tulisi pitää nämä yksityisinä. Voit löytää syötteet tietyille profiileille jokaisen profiilin sivuilta.",
|
||||
"These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Nämä syötteet sisältävät tapahtumadataa tapahtumille, joissa tämä tietty profiili on osallistuja tai luoja. Sinun pitäisi pitää nämä yksityisinä. Voit löytää kaikkien profiiliesi syötteet ilmoitusasetuksista.",
|
||||
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Anonyymi osallistuminen on sallittua tällä Mobilizon-palvelimella ja tähän tapahtumaan, mutta osallistuminen on vahvistettava sähköpostitse.",
|
||||
"This URL is not supported": "Osoite ei ole tuettu",
|
||||
"This email is already registered as participant for this event": "Sähköpostiosoite on jo kirjattu tapahtuman osallistujiin",
|
||||
|
|
@ -787,18 +858,24 @@
|
|||
"Today": "Tänään",
|
||||
"Tomorrow": "Huomenna",
|
||||
"Transfer to {outsideDomain}": "Siirry osoitteeseen {outsideDomain}",
|
||||
"Triggered profile refreshment": "Käynnistettiin profiilin päivitys",
|
||||
"Type": "Tyyppi",
|
||||
"Type or select a date…": "Syötä tai valitse päivämäärä…",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"URL copied to clipboard": "Osoite kopioitu leikepöydälle",
|
||||
"Unable to copy to clipboard": "Ei pystytty kopioimaan leikepöydälle",
|
||||
"Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.": "Ryhmää ei pystytty luomaan. Jokin kuvista voi olla liian iso.",
|
||||
"Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Profiilia ei voitu luoda. Profiilikuva saataa olla liian raskas.",
|
||||
"Unable to detect timezone.": "Aikavyöhykettä ei pystytty tunnistamaan.",
|
||||
"Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Tapahtumaa ei voi ladata osallistumista varten. Tarkemmat tiedot virheestä:",
|
||||
"Unable to save your participation in this browser.": "Osallistumistasi ei voi tallentaa tässä selaimessa.",
|
||||
"Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Profiilia ei voitu päivittää. Profiilikuva saattaa olla liian raskas.",
|
||||
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Valitettavasti tälle palvelimelle ei voi rekisteröityä",
|
||||
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Ikävä kyllä järjestäjät hylkäsivät osallistumispyyntösi.",
|
||||
"Unknown": "Tuntematon",
|
||||
"Unknown actor": "Tuntematon tekijä",
|
||||
"Unknown error.": "Tuntematon virhe.",
|
||||
"Unknown value for the openness setting.": "Tuntematon arvo avoimuuden asetukselle.",
|
||||
"Unsaved changes": "Tallentamattomia muutoksia",
|
||||
"Unset group": "Ryhmää ei asetettu",
|
||||
"Unsuspend": "Poista esto",
|
||||
|
|
@ -826,12 +903,16 @@
|
|||
"View event page": "Näytä tapahtumasivu",
|
||||
"View everything": "Näytä kaikki",
|
||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "Näytä sivu palvelimella {hostname} (uudessa ikkunassa)",
|
||||
"Visibility was set to an unknown value.": "Näkyvyys asetettiin tuntemattomaan arvoon.",
|
||||
"Visibility was set to private.": "Näkyvyys asetettiin yksityiseksi.",
|
||||
"Visibility was set to public.": "Näkyvyys asetettiin julkiseksi.",
|
||||
"Visible everywhere on the web": "Näkyy kaikkialle verkossa",
|
||||
"Visible everywhere on the web (public)": "Näkyy kaikkialla verkossa (julkinen)",
|
||||
"Waiting for organization team approval.": "Odottaa järjestäjien hyväksyntää.",
|
||||
"Waiting list": "Odotuslista",
|
||||
"Warning": "Varoitus",
|
||||
"We asked professional designers to help us develop our vision for Mobilizon. We took time to study the {digital_habits} in order to understand the features they need to gather, organize, and mobilize.": "Pyysimme ammattisuunnittelijoita auttamaan Mobilizon-visiomme kehittämisessä. Perehdyimme {digital_habits}, jotta ymmärtäisimme, mitä ominaisuuksia he tarvitsevat kokoontumisessaan, organisoitumisessaan ja mobilisoitumisessaan.",
|
||||
"We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):": "Parannamme tätä ohjelmistoa palautteesi takia. Jotta saamme tietää tästä ongelmasta, kaksi mahdollisuutta (molemmat vaativat ikävä kyllä käyttäjätunnuksen luomista):",
|
||||
"We just sent an email to {email}": "Lähetimme juuri sähköpostia osoitteeseen {email}",
|
||||
"We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.": "Aikavyöhyketiedon avulla saat tapahtumailmoitukset oikeaan aikaan.",
|
||||
"We want to develop a <b>digital common</b>, that everyone can make their own, which respects <b>privacy and activism by design</b>.": "Haluamme kehittää <b>digitaalista yhteisomaisuutta</b>, josta jokainen voi tehdä omanlaisensa ja joka kunnioittaa <b>yksityisyyttä ja aktivismia ihan luonnostaan</b>.",
|
||||
|
|
@ -853,14 +934,20 @@
|
|||
"Who published {number} events": "{number} julkaistua tapahtumaa",
|
||||
"Why create an account?": "Miksi kannattaa tehdä tunnus?",
|
||||
"Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Sallimme osallistumisesi näyttämisen ja hallinnoinnin tapahtumasivulla tällä laitteella. Älä valitse, jos käytät julkista laitetta.",
|
||||
"Within {number} kilometers of {place}": "|Yhden kilometrin sisällä paikasta {place}|{number} kilometrin päässä paikasta {place}",
|
||||
"World map": "Maailmankartta",
|
||||
"Write something…": "Kirjoita jotain…",
|
||||
"Yesterday": "Eilen",
|
||||
"You accepted the invitation to join the group.": "Hyväksyit liittymiskutsun ryhmään.",
|
||||
"You added the member {member}.": "Lisäsit käyttäjän {member}.",
|
||||
"You and one other person are going to this event": "Vain sinä olet menossa tähän tapahtumaan | Vain sinä ja yksi sinun lisäksesi on menossa tähän tapahtumaan | Sinä ja {approved} muuta henkilöä ovat menossa tähän tapahtumaan.",
|
||||
"You archived the discussion {discussion}.": "Arkistoit keskustelun {discussion}.",
|
||||
"You are already a participant of this event.": "Olet jo tapahtuman osallistuja.",
|
||||
"You are already logged-in.": "Olet jo kirjautunut sisään.",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "Et ole ryhmän ylläpitäjä.",
|
||||
"You are not part of any group": "Et ole yhdenkään ryhmän jäsen",
|
||||
"You are not part of any group.": "Et kuulu mihinkään ryhmään.",
|
||||
"You are offline": "Ei verkkoyhteyttä",
|
||||
"You are participating in this event anonymously": "Osallistut tapahtumaan anonyymisti",
|
||||
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Osallistut tapahtumaan anonyymisti, mutta et ole vahvistanut osallistumistasi",
|
||||
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Voit lisätä tunnisteita painamalla enteriä tai lisäämällä pilkun",
|
||||
|
|
@ -870,9 +957,24 @@
|
|||
"You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Et voi vaihtaa salasanaa, koska olet rekisteröitynyt palvelussa {provider}.",
|
||||
"You can't remove your last identity.": "Et voi poistaa viimeistä identiteettiäsi.",
|
||||
"You can't reset your password because you use a 3rd-party auth provider to login.": "Et voi palauttaa salasanaa, koska käytät kirjautumiseen ulkopuolista tunnistautumispalvelua.",
|
||||
"You created the discussion {discussion}.": "Loit keskustelun {discussion}.",
|
||||
"You created the event {event}.": "Loit tapahtuman {event}.",
|
||||
"You created the folder {resource}.": "Loit kansion {resource}.",
|
||||
"You created the group {group}.": "Loit ryhmän {group}.",
|
||||
"You created the post {post}.": "Loit viestin {post}.",
|
||||
"You created the resource {resource}.": "Loit resurssin {resource}.",
|
||||
"You deleted the discussion {discussion}.": "Poistit keskustelun {discussion}.",
|
||||
"You deleted the event {event}.": "Poistit tapahtuman {event}.",
|
||||
"You deleted the folder {resource}.": "Poistit kansio {resource}.",
|
||||
"You deleted the post {post}.": "Poistit viestin {post}.",
|
||||
"You deleted the resource {resource}.": "Poistit resurssin {resource}.",
|
||||
"You demoted the member {member} to an unknown role.": "Alensit käyttäjän {member} tuntemattomaan rooliin.",
|
||||
"You demoted {member} to moderator.": "Alensit käyttäjän {member} roolin moderaattoriksi.",
|
||||
"You demoted {member} to simple member.": "Alensit käyttäjän {member} roolin yksinkertaiseksi käyttäjäksi.",
|
||||
"You didn't create or join any event yet": "Et ole vielä luonut tapahtumaa tai liittynyt tapahtumaan",
|
||||
"You didn't create or join any event yet.": "Et ole vielä luonut tapahtumaa tai liittynyt mihinkään tapahtumaan.",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Et seuraa vielä yhtäkään palvelinta.",
|
||||
"You excluded member {member}.": "Jätit pois käyttäjän {member}.",
|
||||
"You have been disconnected": "Yhteytesi on katkaistu",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} on kutsunut sinut seuraaviin ryhmiin:",
|
||||
"You have been removed from this group's members.": "Sinut on poistettu ryhmän jäsenistä.",
|
||||
|
|
@ -880,17 +982,44 @@
|
|||
"You have one event in {days} days.": "Sinulla ei ole tapahtumia seuraavien {days} päivän aikana | Sinulla on yksi tapahtuma seuraavien {days} päivän aikana | Sinulla on {count} tapahtumaa seuraavien {days} päivän aikana",
|
||||
"You have one event today.": "Sinulla ei ole tapahtumia tänään | Sinulla on yksi tapahtuma tänään | Sinulla on {count} tapahtumaa tänään",
|
||||
"You have one event tomorrow.": "Sinulla ei ole tapahtumia huomenna | Sinulla on yksi tapahtuma huomenna | Sinulla on {count} tapahtumaa huomenna",
|
||||
"You invited {member}.": "Kutsuit käyttäjän {member}.",
|
||||
"You may also ask to {resend_confirmation_email}.": "Voit myös pyytää {resend_confirmation_email}.",
|
||||
"You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Alla olevalla painikkeella voit poistaa kaikki tällä laitteella olevat osallistumistiedot.",
|
||||
"You may now close this window, or {return_to_event}.": "Voit sulkea ikkunan tai {return_to_event}.",
|
||||
"You may now close this window.": "Voit nyt sulkea tämän ikkunan.",
|
||||
"You may show some members as contacts.": "Voit näyttää jotkut käyttäjät yhteyshenkilöinä.",
|
||||
"You moved the folder {resource} into {new_path}.": "Siirsit kansion {resource} polkuun {new_parh}.",
|
||||
"You moved the folder {resource} to the root folder.": "Siirsit kansion {resource} juurikansioon.",
|
||||
"You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Siirsit resurssin {resource} polkuun {new_path].",
|
||||
"You moved the resource {resource} to the root folder.": "Siirsit resurssin {resource} juurikansioon.",
|
||||
"You need to create the group before you create an event.": "Luo ryhmä, jotta voit luoda tapahtuman.",
|
||||
"You need to login.": "Kirjaudu sisään.",
|
||||
"You posted a comment on the event {event}.": "Lähetit kommentin tapahtumaan {event}.",
|
||||
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "Ylensit käyttäjän {member} tuntemattomaan rooliin.",
|
||||
"You promoted {member} to administrator.": "Ylensit käyttäjän {member} ylläpitäjäksi.",
|
||||
"You promoted {member} to moderator.": "Ylensit käyttäjän {member} moderaattoriksi.",
|
||||
"You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Nimesit keskustelun uudelleen nmestä {old_discussion} nimeksi {discussion}.",
|
||||
"You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Muutit kansion nimestä {old_resource_title} nimeksi {resource}.",
|
||||
"You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "Nimesit resurssin uudelleen nimestä {old_resource_title} nimeksi {resource}.",
|
||||
"You replied to a comment on the event {event}.": "Vastasit kommenttiin tapahtumassa {event}.",
|
||||
"You replied to the discussion {discussion}.": "Vastasit keskusteluun {discussion}.",
|
||||
"You requested to join the group.": "Pyysit liittymistäsi ryhmään.",
|
||||
"You updated the event {event}.": "Päivitit tapahtumaa {event}.",
|
||||
"You updated the group {group}.": "Päivitit ryhmän {group}.",
|
||||
"You updated the member {member}.": "Päivitit käyttäjää {member}.",
|
||||
"You updated the post {post}.": "Päivitit viestiä {post}.",
|
||||
"You were demoted to an unknown role by {profile}.": "{profile} alensi roolisi tuntemattomaan rooliin.",
|
||||
"You were demoted to moderator by {profile}.": "{profile} alensi roolisi moderaattoriksi.",
|
||||
"You were demoted to simple member by {profile}.": "{profile} alensi roolisi yksinkertaiseksi käyttäjäksi.",
|
||||
"You were promoted to administrator by {profile}.": "{profile} ylensi sinut ylläpitäjäksi.",
|
||||
"You were promoted to an unknown role by {profile}.": "{profile} ylensi sinut tuntemattomaan rooliin.",
|
||||
"You were promoted to moderator by {profile}.": "{profile} ylensi sinut moderaattoriksi.",
|
||||
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Voit lisätä profiilikuvan ja antaa muita tietoja tunnuksen asetuksissasi.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Sinut ohjataan alkuperäiselle palvelimelle",
|
||||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Täällä ovat kaikki luomasi tapahtumat sekä tapahtumat, joihin olet osallistumassa.",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Haluat osallistua seuraavaan tapahtumaan",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Saat joka maanantai muistutuksen viikon mahdollisista tulevista tapahtumista.",
|
||||
"You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Sinun pitää muuttaa URLit sieltä mistä ne oli aiemmin syötetty.",
|
||||
"You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile.": "Ryhmän profiilin näkeminen edellyttää sitä, että jaat ryhmän osoitetta ihmisille.",
|
||||
"You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Sinun täytyy jakaa linkki ryhmään, jotta käyttäjät voivat päästä ryhmän profiilisivulle. Ryhmä ei näy Mobilizonin haussa tai tavallisilla hakukoneilla.",
|
||||
"You'll receive a confirmation email.": "Saat sähköpostiin vahvistuksen.",
|
||||
|
|
@ -898,6 +1027,7 @@
|
|||
"Your account has been validated": "Tilisi on vahvistettu",
|
||||
"Your account is being validated": "Tiliäsi vahvistetaan",
|
||||
"Your account is nearly ready, {username}": "Tilisi on melkein valmis, {username}",
|
||||
"Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "Kaupunkisi tai alueesi ja säde käytetään vain ehdottamaan sinulle tapahtumia läheltä. Tapahtuman säde ottaa huomioon alueen hallinnollisen keskustan.",
|
||||
"Your current email is {email}. You use it to log in.": "Nykyinen sähköpostiosoitteesi on {email}. Kirjaudu sisään sillä.",
|
||||
"Your email": "Sähköpostiosoitteesi",
|
||||
"Your email address was automatically set based on your {provider} account.": "Sähköpostiosoitteesi asetettiin automaattisesti {provider}-tilisi perusteella.",
|
||||
|
|
@ -923,6 +1053,7 @@
|
|||
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "Nykyinen aikavyöhykkeesi on {timezone}.",
|
||||
"Your timezone was detected as {timezone}.": "Aikavyöhykkeeksesi tunnistettiin {timezone}.",
|
||||
"Your timezone {timezone} isn't supported.": "Aikavyöhykkeesi {timezone} ei ole tuettu.",
|
||||
"Your upcoming events": "Tulevat tapahtumasi",
|
||||
"[This comment has been deleted by it's author]": "[Kommentin kirjoittaja on poistanut kommentin]",
|
||||
"[This comment has been deleted]": "[Kommentti on poistettu]",
|
||||
"[deleted]": "[poistettu]",
|
||||
|
|
@ -959,26 +1090,71 @@
|
|||
"with another identity…": "toisella identiteetillä…",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} paikkaa",
|
||||
"{available}/{capacity} available places": "Ei paikkoja jäljellä|{available}/{capacity} paikkaa jäljellä",
|
||||
"{count} km": "{count} km",
|
||||
"{count} participants": "Ei osallistujia vielä | Yksi osallistuja | {count} osallistujaa",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} pyyntöä odottamassa",
|
||||
"{count} team members": "tiimissä {count} jäsentä",
|
||||
"{folder} - Resources": "{folder} - Resurssia",
|
||||
"{group} activity timeline": "{group} toiminnan aikajana",
|
||||
"{group} events": "{group} tapahtumaa",
|
||||
"{group}'s events": "Ryhmän {group} tapahtumat",
|
||||
"{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} on {mobilizon}-ohjelmaa käyttävä palvelin.",
|
||||
"{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} on {mobilizon_link} -instanssi, yhteisön luoma vapaa ohjelmisto.",
|
||||
"{license} guarantees {respect} of the people who will use it. Since {source}, anyone can audit it, which guarantees its transparency.": "{license} varmistaa sitä käyttävien ihmisten {respect}. Koska {source}, kuka tahansa voi tarkastaa sen ja varmistua sen läpinäkyvyydestä.",
|
||||
"{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} hyväksyi liittymiskutsun.",
|
||||
"{member} rejected the invitation to join the group.": "{member} hylkäsi kutsun ryhmään liittymiseen.",
|
||||
"{member} requested to join the group.": "{member} pyysi liittymistä ryhmään.",
|
||||
"{member} was invited by {profile}.": "Käyttäjän {member} kutsui {profile}.",
|
||||
"{moderator} added a note on {report}": "{moderator} lisäsi huomautuksen: {report}",
|
||||
"{moderator} closed {report}": "{moderator} sulki: {report}",
|
||||
"{moderator} deleted an event named \"{title}\"": "{moderator} poisti tapahtuman ”{title)”",
|
||||
"{moderator} has deleted a comment from {author}": "{moderator} poisti kommentin henkilöltä {author}",
|
||||
"{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}": "{moderator} poisti kommentin henkilöltä {author} joka liittyi tapahtumaan {event}",
|
||||
"{moderator} has deleted user {user}": "{moderator} on poistanut käyttäjän {user}",
|
||||
"{moderator} has done an unknown action": "{moderator} teki jotain tuntematonta",
|
||||
"{moderator} has unsuspended group {profile}": "{moderator} poisti ryhmän jäädytyksen {profile}",
|
||||
"{moderator} has unsuspended profile {profile}": "{moderator} on poistanut profiilin {profile} eston",
|
||||
"{moderator} marked {report} as resolved": "{moderator} merkitsi ratkaistuksi: {report}",
|
||||
"{moderator} reopened {report}": "{moderator} avasi uudelleen: {report}",
|
||||
"{moderator} suspended group {profile}": "{moderator} jäädytti ryhmän {profile}",
|
||||
"{moderator} suspended profile {profile}": "{moderator} esti profiilin {profile}",
|
||||
"{nb} km": "{nb} km",
|
||||
"{number} members": "{number} jäsentä",
|
||||
"{number} memberships": "{number} käyttäjiä",
|
||||
"{number} organized events": "Ei järjestettyjä tapahtumia|Yksi järjestetty tapahtuma|{number} järjestettyä tapahtumaa",
|
||||
"{number} participations": "Ei osallistumisia|Yksi osallistuminen|{number} osallistumista",
|
||||
"{number} posts": "Ei julkaisuja|Yksi julkaisu|{number} julkaisua",
|
||||
"{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} nimettiin uudelleen ryhmäksi {group}.",
|
||||
"{profile} (by default)": "{profile} (oletuksena)",
|
||||
"{profile} added the member {member}.": "{profile} lisäsi käyttäjän {member}.",
|
||||
"{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} arkistoi keskustelun {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} loi keskustelun {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the folder {resource}.": "{profile} loi kansion {resource}.",
|
||||
"{profile} created the group {group}.": "{profile} loi ryhmän {group}.",
|
||||
"{profile} created the resource {resource}.": "{profile} loi resurssin {resource}.",
|
||||
"{profile} deleted the discussion {discussion}.": "{profile} poisti keskustelun {discussion}.",
|
||||
"{profile} deleted the folder {resource}.": "{profile} poisti kansion {resource}.",
|
||||
"{profile} deleted the resource {resource}.": "{profile} poisti resurssin {resource}.",
|
||||
"{profile} demoted {member} to an unknown role.": "{profile} alensi käyttäjän {member} tuntemattomaan rooliin.",
|
||||
"{profile} demoted {member} to moderator.": "{profile} alensi käyttäjän {member} moderaattoriksi.",
|
||||
"{profile} demoted {member} to simple member.": "{profile} alensi käytäjän {member} yksinkertaiseksi käyttäjäksi.",
|
||||
"{profile} excluded member {member}.": "{profile} jätti pois käyttäjän {member}.",
|
||||
"{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.": "{profile} siirsi kansion {resource} polkuun {new_path}.",
|
||||
"{profile} moved the folder {resource} to the root folder.": "{profile} siirsi kansion {resource} juurikansioon.",
|
||||
"{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "{profile} siirsi resurssin {resource} polkuun {new_path}.",
|
||||
"{profile} moved the resource {resource} to the root folder.": "{profile} siirsi resurssin {resource} juurikansioon.",
|
||||
"{profile} posted a comment on the event {event}.": "{profile} lähetti kommentin tapahtumaan {event}.",
|
||||
"{profile} promoted {member} to administrator.": "{proflle} ylensi käyttäjän {member} ylläpitäjäksi.",
|
||||
"{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{proflle} ylensi käyttäjän {member} tuntemattomaan rooliin.",
|
||||
"{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} ylensi käyttäjän {member} moderaattoriksi.",
|
||||
"{profile} quit the group.": "{profile} jätti ryhmän.",
|
||||
"{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} nimesi keskustelun uudelleen nimestä {old_discussion} nimeksi {discussion}.",
|
||||
"{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} nimesi uudelleen kansion nimestä {old_resource_title} nimeksi {resource}.",
|
||||
"{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} nimesi resurssin nimestä {old_resource_title} nimeksi {resource}.",
|
||||
"{profile} replied to a comment on the event {event}.": "{profile} vastasi kommenttiin tapahtumassa {event}.",
|
||||
"{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} vastasi keskusteluun {discussion}.",
|
||||
"{profile} updated the group {group}.": "{profile} päivitti ryhmää {group}.",
|
||||
"{profile} updated the member {member}.": "{profile} päivitti käyttäjää {member}.",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} tehtävää)",
|
||||
"{username} was invited to {group}": "{username} kutsuttiin ryhmään {group}",
|
||||
"© The Mobilizon Contributors {date} - Made with Elixir, Phoenix, VueJS & with some love and some weeks": "© Mobilizon-tekijät {date} – Valmistusaineina Elixir, Phoenix, VueJS sekä rakkaus ja aika",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue