Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 76.8% (1024 of 1332 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/

js/src/i18n/hr.json

@@ -14,22 +14,22 @@
   "@{username}'s follow request was accepted": "Prihvaćen je zahtjev za praćenje od @{username}",
   "@{username}'s follow request was rejected": "Odbijen zahtjev za praćenje od @{username}",
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Kolačić je mala datoteka koja sadrži sve informacije poslane vašem računalu kada posjetite stranicu. Kada ju opet posjetite, kolačić omogućuje stranici da prepozna vaš preglednik. Kolačić može sadržavati vaše preference ili druge informacije. Možete postaviti svoj preglednik da blokira sve kolačiće, ali to može dovesti do djelomičnog kvara nekih funkcija stranice. Lokalno spremište radi na isti način ali vam dopušta da spremite više podataka.",
-  "A discussion has been created or updated": "",
+  "A discussion has been created or updated": "Jedna diskusija je stvorena ili aktualizirana",
   "A federated software": "Federativni softver",
   "A fediverse account URL to follow for event updates": "",
   "A link to a page presenting the event schedule": "",
   "A link to a page presenting the price options": "",
-  "A member has been updated": "",
+  "A member has been updated": "Jedan član je aktuliziran",
-  "A member requested to join one of my groups": "",
+  "A member requested to join one of my groups": "Jedan član je zatražio pridruživanje jednoj od mojih grupa",
-  "A new version is available.": "",
+  "A new version is available.": "Dostupna je nova verzija.",
   "A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Mjesto za vaš kućni red, pravila, ili smjernice. Možete koristiti HTML oznake.",
   "A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.": "Mjesto gdje objašnjavate tko ste i što čini vašu instancu jednistvenom. Možete koristiti HTML oznake.",
   "A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.": "Mjesto za objavljivanje nečega cijelom svijetu, vašoj zajednici, ili samo vašoj grupi.",
   "A place to store links to documents or resources of any type.": "Mjesto za spremanje poveznica na dokumente ili resurse bilo koje vrste.",
-  "A post has been published": "",
+  "A post has been published": "Jedna objava je objavljena",
-  "A post has been updated": "",
+  "A post has been updated": "Jedna objava je aktualizirana",
   "A practical tool": "Praktični alat",
-  "A resource has been created or updated": "",
+  "A resource has been created or updated": "Jedan resurs je stvoren ili aktualiziran",
   "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Kartki slogan za naslovnu stranicu instance. Zadan je na \"Skupi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj\"",
   "A twitter account handle to follow for event updates": "",
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Emancipacijski i etični alat za okupljanje, organiziranje, i mobiliziranje, sa prijateljskim korisničkim sučeljem.",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "About": "O nama",
   "About Mobilizon": "O Mobilizonu",
   "About anonymous participation": "O anonimnim sudjelovanjima",
-  "About instance": "",
+  "About instance": "O instanci",
   "About this event": "O ovom događaju",
   "About this instance": "O ovoj instanci",
   "About {instance}": "O {instance}",
@@ -56,7 +56,7 @@
   "Activated": "Upaljeno",
   "Active": "Aktivno",
   "Activity": "Aktivnost",
-  "Actor": "Agent",
+  "Actor": "Akter",
   "Add": "Dodaj",
   "Add / Remove…": "Dodaj / Ukloni…",
   "Add a contact": "Dodaj kontakt",
@@ -83,16 +83,16 @@
   "Allow all comments from users with accounts": "Dozvoli sve komentare prijavljenih korisnika",
   "Allow registrations": "Dozvoli registracije",
   "An URL to an external ticketing platform": "",
-  "An error has occured while refreshing the page.": "",
+  "An error has occured while refreshing the page.": "Dogodila se greška prilikom aktualiziranja stranice.",
   "An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "Desila se greška! Isprike. Možete probati ponovno učitati stranicu.",
   "An ethical alternative": "Etična alternativa",
-  "An event I'm going to has been updated": "",
+  "An event I'm going to has been updated": "Događaj kojem ću prisustvovati je aktualiziran",
-  "An event I'm going to has posted an announcement": "",
+  "An event I'm going to has posted an announcement": "Događaj kojem ću prisustvovati je objavio najavu",
-  "An event I'm organizing has a new comment": "",
+  "An event I'm organizing has a new comment": "Događaj koji organiziram ima nov komentar",
-  "An event I'm organizing has a new participation": "",
+  "An event I'm organizing has a new participation": "Događaj koji organiziram ima novo sudjelovanje",
-  "An event I'm organizing has a new pending participation": "",
+  "An event I'm organizing has a new pending participation": "Događaj koji organiziram ima novo sudjelovanje na čekanju",
-  "An event from one of my groups has been published": "",
+  "An event from one of my groups has been published": "Događaj jedne od mojih grupa je objavljen",
-  "An event from one of my groups has been updated or deleted": "",
+  "An event from one of my groups has been updated or deleted": "Događaj jedne od mojih grupa je aktualiziran ili izbrisan",
   "An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Instanca je instalirana verzija Mobilizon softvera koja radi na serveru. Instancu može postaviti bilo tko, tko koristi {mobilizon_software} ili druge aplikacije u federaciji, tj. \"fediverse\". Ime ove instance je {instance_name}. Mobilizon je federativna mreža od više instanca (kao email serveri) gdje korisnici registrirani na različitim instancama mogu komunicirati iako se ne nalaze na istoj instanci.",
   "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "\"Application programming interface\" ili \"API\" je protokol koji omogućuje različitim softverskim elementima da međusobno komuniciraju. Na primjer, Mobilizon API dozvoljava da spojite druge softver alate kako bi oni komunicirali sa Mobilizon instancama za obavljanje pojedinih postupaka poput automatskog postavljanja i slanja događaja za vas.",
   "And {number} comments": "I {number} komentara",
@@ -118,7 +118,7 @@
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Jeste li sigurni da ne želite više sudjelovati u događaju \"{title}\"?",
   "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Jeste li sigurni da želite izbrisati cijeli razgovor?",
   "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj događaj? Nećete moći poništiti ovu odluku.",
-  "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "",
+  "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "Stvarno želiš izbrisati ovaj događaj? Ovo je nepovratna radnja.",
   "Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "",
   "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Pošto su organizatori odlučili ručno ovjeravati zahtjeve, vaše sudjelovanje će uistinu biti potvrđeno jedino kada dobijete email koji tako kaže.",
   "Ask your instance admin to {enable_feature}.": "",
@@ -138,7 +138,7 @@
   "Bold": "Podeljano",
   "Booking": "",
   "Breadcrumbs": "",
-  "Browser notifications": "",
+  "Browser notifications": "Obavijesti preglednika",
   "Bullet list": "",
   "By others": "Od drugih",
   "By {group}": "Od {group}",
@@ -183,7 +183,7 @@
   "Comments are closed for everybody else.": "Komentari su zatvoreni za sve ostale.",
   "Confirm my participation": "Potvrdi moje sudjelovanje",
   "Confirm my particpation": "Potvrdi moje sudjelovanje",
-  "Confirm participation": "",
+  "Confirm participation": "Potvrdi sudjelovanje",
   "Confirmed": "Potvrđeno",
   "Confirmed at": "Potvrđeno na",
   "Confirmed: Will happen": "Potrvđeno: Dogoditi će se",
@@ -202,11 +202,11 @@
   "Create a new group": "Stvori novu grupu",
   "Create a new identity": "Stvori novi indentitet",
   "Create a new list": "Stvori novi popis",
-  "Create a new profile": "",
+  "Create a new profile": "Stvori novi profil",
   "Create a pad": "Stvori pad",
   "Create a videoconference": "Stvori video konferenciju",
   "Create an account": "Kreiraj račun",
-  "Create discussion": "",
+  "Create discussion": "Stvori diskusiju",
   "Create event": "Stvori događaj",
   "Create group": "Stvori grupu",
   "Create identity": "",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "Deleting your Mobilizon account": "Brisanje mog Mobizilion računa",
   "Demote": "Degradiraj",
   "Description": "Opis",
-  "Details": "",
+  "Details": "Detalji",
   "Didn't receive the instructions?": "Niste dobili instrukcije?",
   "Disabled": "Ugašeno",
   "Discussions": "Razgovori",
@@ -278,7 +278,7 @@
   "Duplicate": "Dupliciraj",
   "Edit": "Uredi",
   "Edit post": "Izmjeni objavu",
-  "Edit profile {profile}": "",
+  "Edit profile {profile}": "Uredi profil {profile}",
   "Edited {ago}": "Izmjenjeno {ago}",
   "Edited {relative_time} ago": "",
   "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Eg: Stockholm, Ples, Šah…",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.": "Greška pri prijavi sa {provider}. Ova prijavni operater ne postoji.",
   "Error while reporting group {groupTitle}": "Greška pri prijavi grupe {groupTitle}",
   "Error while subscribing to push notifications": "",
-  "Error while suspending group": "",
+  "Error while suspending group": "Greška tijekom isključivanja grupe",
   "Error while updating participation status inside this browser": "",
   "Error while validating account": "Greška pri ovjerenju računa",
   "Error while validating participation request": "Greška pri ovjerenju zahtjeva za sudjelovanje",
@@ -372,7 +372,7 @@
   "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Skupi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj",
   "General": "Opće",
   "General information": "Opće informacije",
-  "General settings": "",
+  "General settings": "Opće postavke",
   "Geolocation was not determined in time.": "",
   "Getting location": "Lociranje",
   "Getting there": "Dolazak",
@@ -380,11 +380,11 @@
   "Go": "Idi",
   "Go to the event page": "Odi na stranicu događaja",
   "Google Meet": "",
-  "Group": "",
+  "Group": "Grupe",
   "Group Followers": "Pratitelji grupe",
   "Group Members": "Članovi Grupe",
   "Group URL": "",
-  "Group activity": "",
+  "Group activity": "Aktivnost grupe",
   "Group address": "Grupna adresa",
   "Group description body": "",
   "Group display name": "Grupno ime",
@@ -416,11 +416,11 @@
   "I participate": "Sudjelujem",
   "I want to allow people to participate without an account.": "Želim dopustiti ljudima da sudjeluju i bez računa.",
   "I want to approve every participation request": "Želim odobriti svaki zahtjev za sudjelovanje",
-  "I've been mentionned in a comment under an event": "",
+  "I've been mentionned in a comment under an event": "Spomenut/a sam u komentaru u jednom događaju",
-  "I've been mentionned in a group discussion": "",
+  "I've been mentionned in a group discussion": "Spomenut/a sam u diskusiji grupe",
   "ICS feed for events": "ICS feed za događaje",
   "ICS/WebCal Feed": "ICS/WebCal feed",
-  "Identities": "",
+  "Identities": "Identiteti",
   "Identity {displayName} created": "Identitet {displayName} stvoren",
   "Identity {displayName} deleted": "Identitet {displayName} izbrisan",
   "Identity {displayName} updated": "Identitet {displayName} ažuriran",
@@ -430,7 +430,7 @@
   "If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:": "Ako vas se pita za federacijski identitet, sastoji se od vašeg korisničkog imena i vaše instance. Na primjer, federacijski identitet za vaš prvi profil je:",
   "If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Ako ste odabrali ručno odobrenje sudionika, Mobilizon će vam poslati email ako ima novih sudionika za odobriti. Ispod možete odabrati učestalost ovih obavijesti.",
   "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Ako želite, ovdje možete poslati poruku organizatoru događaja.",
-  "Ignore": "",
+  "Ignore": "Zanemari",
   "In person": "",
   "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "U sljedećem kontekstu, aplikacija je softver pružen od Mobilizon tima ili 3. partije, koji vam omogućuje povezivanje sa instancom.",
   "In the past": "",
@@ -467,7 +467,7 @@
   "Jitsi Meet": "",
   "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Pridruži se <b>{instance}</b>, Mobilizon instanca",
   "Join group": "Pridruži se",
-  "Join group {group}": "",
+  "Join group {group}": "Pridruži se grupi {group}",
   "Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.": "Držite zajedno cijeli razgovor o nekoj temi na jednoj stranici.",
   "Key words": "Ključne riječi",
   "Language": "Jezik",
@@ -512,7 +512,7 @@
   "Member": "Član",
   "Members": "Članovi",
   "Members-only post": "",
-  "Mentions": "",
+  "Mentions": "Spominjanja",
   "Message": "Poruka",
   "Microsoft Teams": "",
   "Mobilizon": "Mobilizon",
@@ -528,7 +528,7 @@
   "Moderated comments (shown after approval)": "Ograničeni komentari (prikazani nakon odobrenja)",
   "Moderation": "Moderacija",
   "Moderation log": "Zapisnik moderacije",
-  "Moderation logs": "",
+  "Moderation logs": "Dnevnici moderacije",
   "Moderator": "Moderator",
   "Move": "Premjesti",
   "Move \"{resourceName}\"": "Premjesti \"{resourceName}\"",
@@ -563,7 +563,7 @@
   "No events found": "Bez rezultata",
   "No follower matches the filters": "Nijedan pratioc ne paše filterima",
   "No group found": "Bez rezultata",
-  "No group matches the filters": "",
+  "No group matches the filters": "Nijedna grupa ne odgovara filterima",
   "No group member found": "",
   "No groups found": "Bez rezultata",
   "No information": "Nema informacija",
@@ -573,19 +573,19 @@
   "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Nema instanca za ukloniti|Ukolni instancu|Ukloni {number} instanca",
   "No languages found": "Nema pronađenih jezika",
   "No member matches the filters": "Nijedan član ne paše filterima",
-  "No members found": "",
+  "No members found": "Nema članova",
-  "No memberships found": "",
+  "No memberships found": "Nema članstva",
   "No message": "Nema poruke",
   "No moderation logs yet": "Nema moderacijskih zapisa",
-  "No more activity to display.": "Nema više aktivnosti.",
+  "No more activity to display.": "Nema daljnjih prikazivih aktivnosti.",
   "No one is participating|One person participating|{going} people participating": "Nitko ne sudjeluje | Jedna osoba sudjeluje | {going} osobe/a sudjeluje",
   "No open reports yet": "Nema otvorenih prijava",
-  "No organized events found": "",
+  "No organized events found": "Nema organiziranih događaja",
-  "No organized events listed": "",
+  "No organized events listed": "Nema organiziranih događaja",
   "No participant matches the filters": "Nijedan sudionik ne paše filterima",
   "No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Nema sudjelovanja za odobiriti|Odobri sudjelovanje|Odobri {number} sudjelovanja",
   "No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Nema sudjelovanja za odbiti|Odbij sudjelovanje|Odbij {number} sudjelovanja",
-  "No participations listed": "",
+  "No participations listed": "Nema sudjelovanja",
   "No posts found": "Nema nađenih objava",
   "No posts yet": "Nema objava",
   "No profile matches the filters": "Nijedan profil ne paše filterima",
@@ -603,11 +603,11 @@
   "Not confirmed": "Nije potvrđeno",
   "Notes": "Bilješke",
   "Notification before the event": "Obavijest prije događaja",
-  "Notification on the day of the event": "Obavijesti me na dan događaja",
+  "Notification on the day of the event": "Obavijest na dan događaja",
-  "Notification settings": "",
+  "Notification settings": "Postavke obavještavanja",
   "Notifications": "",
   "Notifications for manually approved participations to an event": "Obavijesti za ručno odobrenje sudjelovanja na događaju",
-  "Notify participants": "",
+  "Notify participants": "Obavijesti sudionike",
   "Now, create your first profile:": "Sada, napravite svoj prvi profil:",
   "Number of places": "Broj mjesta",
   "OK": "OK",
@@ -624,7 +624,7 @@
   "Only accessible to members of the group": "Dostupno samo članovima grupe",
   "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Samo alphanumerična mala slova i podcrte su podržane.",
   "Only group members can access discussions": "Samo članovi grupe mogu pristupiti razgovorima",
-  "Only group moderators can create, edit and delete events.": "",
+  "Only group moderators can create, edit and delete events.": "Samo moderatori grupa mogu stvarati, mijenjati i brisati događaje.",
   "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Samo grupni moderatori mogu stvarati, izmjenjivati i brisati objave.",
   "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "",
   "Open": "Otvori",
@@ -646,7 +646,7 @@
   "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Inače će ovaj identitet biti uklonjen iz grupnih administratora.",
   "Page": "Stranica",
   "Page limited to my group (asks for auth)": "Stranica ograničena na moju grupu (autentikacija po upitu)",
-  "Page not found": "",
+  "Page not found": "Stranica nije pronađena",
   "Parent folder": "Glavna mapa",
   "Partially accessible with a wheelchair": "",
   "Participant": "Sudionik",
@@ -684,7 +684,7 @@
   "Post a comment": "Pošalji komentar",
   "Post a reply": "Pošalji odgovor",
   "Post body": "",
-  "Post {eventTitle} reported": "",
+  "Post {eventTitle} reported": "Objava {eventTitle} prijavljena",
   "Postal Code": "Poštanski broj",
   "Posts": "Objave",
   "Powered by Mobilizon": "",
@@ -699,7 +699,7 @@
   "Privacy policy": "Politika privatnosti",
   "Private event": "Privatni događaj",
   "Private feeds": "Privatni feed",
-  "Profile": "",
+  "Profile": "Profil",
   "Profile feeds": "",
   "Profiles": "Profili",
   "Profiles and federation": "Profili i federacija",
@@ -711,7 +711,7 @@
   "Public feeds": "Javni feed",
   "Public iCal Feed": "Javni iCal Feed",
   "Public page": "Javna stranica",
-  "Public preview": "",
+  "Public preview": "Javni pregled",
   "Publication date": "Datum objave",
   "Publish": "Objavi",
   "Published by {name}": "",
@@ -721,7 +721,7 @@
   "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom Feed",
   "Radius": "Radijus",
   "Recap every week": "Sažetak svaki tjedan",
-  "Receive one email for each activity": "",
+  "Receive one email for each activity": "Primi jedan e-mail za svaku aktivnost",
   "Receive one email per request": "Dobij jedan mail po zahtjevu",
   "Redirecting in progress…": "",
   "Redirecting to Mobilizon": "",
@@ -730,7 +730,7 @@
   "Refresh profile": "Osvježi profil",
   "Regenerate new links": "",
   "Region": "Regija",
-  "Register": "",
+  "Register": "Registriraj se",
   "Register an account on {instanceName}!": "Registriraj račun na {instanceName}!",
   "Register on this instance": "Registrirajte se na ovoj instanci",
   "Registration is allowed, anyone can register.": "Registracije su dopuštene, bilo tko se može registrirati.",
@@ -747,7 +747,7 @@
   "Rename": "Preimenuj",
   "Rename resource": "Preimenuj resurs",
   "Reopen": "Otvori opet",
-  "Replay": "",
+  "Replay": "Repriza",
   "Reply": "Odgovori",
   "Report": "Prijavi",
   "Report #{reportNumber}": "Prijava #{reportNumber}",
@@ -765,10 +765,10 @@
   "Reports list": "",
   "Request for participation confirmation sent": "Zahjev za potvrdu sudjelovanja je poslan",
   "Resend confirmation email": "Ponovno pošalji email za potvrdu",
-  "Resent confirmation email": "",
+  "Resent confirmation email": "Ponovo pošalji e-mail za potvrdu",
   "Reset": "",
   "Reset my password": "Resetiraj moju zaporku",
-  "Reset password": "",
+  "Reset password": "Obnovi lozinku",
   "Resolved": "Riješeno",
   "Resource provided is not an URL": "Priloženi resurs nije URL",
   "Resources": "Resursi",
@@ -799,9 +799,9 @@
   "Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Postavi URL na stranicu sa vašom osobnom politikom privatnosti.",
   "Set an URL to a page with your own terms.": "Postavi URL na stranicu sa svojim uvjetima.",
   "Settings": "Postavke",
-  "Share": "",
+  "Share": "Dijeli",
   "Share this event": "Podijeli ovaj događaj",
-  "Share this group": "",
+  "Share this group": "Dijeli ovu grupu",
   "Share this post": "",
   "Short bio": "Kratki opis",
   "Show map": "Prikaži kartu",
@@ -862,7 +862,7 @@
   "The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "Organizatori ručno odobravaju sudjelovanja. Pošto ste se odlučili pridružiti bez računa, objasnite zašto želite sudjelovati u ovom događaju.",
   "The event title will be ellipsed.": "Naslovu događaja će se dodati trotočka.",
   "The event will show as attributed to this group.": "Ovaj će se događaj prikazati kao pripisan ovoj grupi.",
-  "The event will show as attributed to this profile.": "",
+  "The event will show as attributed to this profile.": "Ovaj će se događaj prikazati kao pripisan ovoj grupi.",
   "The event will show as attributed to your personal profile.": "Ovaj će se događaj prikazati kao pripisan vašem profilu.",
   "The event {event} was created by {profile}.": "{profile} su stvorili događaj {event}.",
   "The event {event} was deleted by {profile}.": "{profile} su izbrisali događaj {event}.",
@@ -870,8 +870,8 @@
   "The events you created are not shown here.": "Događaji koje ste stvorili nisu prikazani ovdje.",
   "The geolocation prompt was denied.": "",
   "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
-  "The group can now be joined by anyone.": "Grupi se može pridružiti bilo tko.",
+  "The group can now be joined by anyone.": "Grupi se sada svatko može pridružiti.",
-  "The group can now only be joined with an invite.": "Grupi se može pridružiti samo poveznicom.",
+  "The group can now only be joined with an invite.": "Grupi se sada može pridružiti samo s pozivnicom.",
   "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Grupa će biti javno prikazana u pretraživanjima i može biti predložena u \"Istraži\". Samo javne informacije će biti prikazane na grupnoj stranici.",
   "The group's avatar was changed.": "Promijenjena je profilna grupe.",
   "The group's banner was changed.": "Promijenjena je pozadina grupe.",
@@ -894,7 +894,7 @@
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Koristiti će se {default_privacy_policy}. Biti će prevedeni u korisnikov jezik.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "{default_terms} će biti korišteni. Biti će prevedeni na korisnikov jezik.",
   "There are {participants} participants.": "{participants} sudionika.",
-  "There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Nema aktivnosti. Počnite raditi nešto kako biste vidjeli aktivnosti.",
+  "There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Još nema aktivnosti. Počnite nešto raditi kako bi se aktivnosti ovdje pojavile.",
   "There will be no way to recover your data.": "Neće biti načina vratiti vaše podatke.",
   "There's no discussions yet": "Nema razgovora",
   "These events may interest you": "Možda vas interesiraju ovi događaji",
@@ -906,7 +906,7 @@
   "This event has been cancelled.": "Ovaj je događaj otkazan.",
   "This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ovaj je događaj dostupan samo kroz njegovu poveznicu. Budite pažljivi gdje šaljete ovu poveznicu.",
   "This group doesn't have a description yet.": "Ova grupa nema opis.",
-  "This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "",
+  "This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ova je grupa dostupna samo putem njene poveznice. Pazi gdje objavljuješ ovu poveznicu.",
   "This group is invite-only": "Ovoj grupi se ne možete pridružiti bez pozivnice",
   "This group was not found": "",
   "This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Ovaj identifikator jer jedinstven vašem profilu. Omogućuje drugima da vas nađu.",
@@ -918,7 +918,7 @@
   "This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Ovo je kao vaše federacijsko korisničko ime (<code>{username}</code>) za grupe. Time se grupa može pronaći na federaciji, i garantirano će biti jedinstveno.",
   "This month": "Ovaj mjesec",
   "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "",
-  "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "",
+  "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ova je objava dostupna samo putem njene poveznice. Pazi gdje objavljuješ ovu poveznicu.",
   "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "",
   "This profile was not found": "",
   "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Ova postavka će se koristiti za prikazivanje web-stranice i slanje email-a na točnom jeziku.",
@@ -944,7 +944,7 @@
   "Tomorrow": "Sutra",
   "Tools": "",
   "Transfer to {outsideDomain}": "Prenesi na {outsideDomain}",
-  "Triggered profile refreshment": "",
+  "Triggered profile refreshment": "Pokrenuto je aktualiziranje profila",
   "Twitch live": "",
   "Twitch replay": "",
   "Twitter account": "",
@@ -964,7 +964,7 @@
   "Unfollow": "",
   "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Nažalost, vaš je zahtjev za sudjelovanje bio odbijen od organizatora.",
   "Unknown": "Nepoznato",
-  "Unknown actor": "Nepoznati agent",
+  "Unknown actor": "Nepoznati akter",
   "Unknown error.": "Nepoznata greška.",
   "Unknown value for the openness setting.": "Nepoznata vrijednost za postavke otvorenosti.",
   "Unlogged participation": "",
@@ -975,7 +975,7 @@
   "Upcoming events": "Nadolazeći događaji",
   "Upcoming events from your groups": "",
   "Update": "Ažuriraj",
-  "Update app": "",
+  "Update app": "Aktualiziraj program",
   "Update discussion title": "",
   "Update event {name}": "Ažuriraj događaj {name}",
   "Update group": "Ažuriraj grupu",
@@ -985,14 +985,14 @@
   "Uploaded media size": "Veličina učitanog medija",
   "Use my location": "Koristi moju lokaciju",
   "User": "Korisnik",
-  "User settings": "",
+  "User settings": "Postavke korisnika",
   "Username": "Korisničko ime",
   "Users": "Korisnici",
   "Validating account": "",
   "Validating email": "",
   "Video Conference": "",
   "View a reply": "|Prikaži jedan odgovor|Prikaži {totalReplies} odgovora",
-  "View account on {hostname} (in a new window)": "",
+  "View account on {hostname} (in a new window)": "Pokaži račun na {hostname} (u novom prozoru)",
   "View all": "Prikaži sve",
   "View all events": "Prikaži sve događaje",
   "View all posts": "Prikaži sve objave",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
   "We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "Koristiti ćemo vaše postavke vremenske zone kako bi vam poslali sažetak jutra događaja.",
   "Website": "Web stranica",
   "Website / URL": "Web-stranicu / URL",
-  "Weekly email summary": "",
+  "Weekly email summary": "Tjedni sažetak putem e-maila",
   "Welcome back {username}!": "Dobrodošli nazad {username}!",
   "Welcome back!": "Dobrodošli nazad!",
   "Welcome to Mobilizon, {username}!": "Dobrodošli na Mobilizon, {username}!",
@@ -1045,7 +1045,7 @@
   "You archived the discussion {discussion}.": "Arhivirali ste razgovor {discussion}.",
   "You are not an administrator for this group.": "Niste administrator ove grupe.",
   "You are not part of any group.": "Niste član nijedne grupe.",
-  "You are offline": "",
+  "You are offline": "Nemaš vezu s internetom",
   "You are participating in this event anonymously": "Anonimno sudjelujete u ovom događaju",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Anonimno sudjelujete u ovom događaju ali niste potvrdili sudjelovanje",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Možete dodati oznake stiskom tipke Enter ili dodavanjem zareza",
@@ -1053,7 +1053,7 @@
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Možete dodati još jedan pojam za pretragu ili postaviti marker na kartu",
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Ne možete promijeniti vašu zaporku jer ste se registrirali sa {provider}.",
   "You can't use push notifications in this browser.": "",
-  "You changed your email or password": "",
+  "You changed your email or password": "Promijenio/la si svoju e-mail adresu ili lozinku",
   "You created the discussion {discussion}.": "Stvorili ste razgovor {discussion}.",
   "You created the event {event}.": "Stvorili ste događaj {event}.",
   "You created the folder {resource}.": "Stvorili ste mapu {resource}.",
@@ -1089,7 +1089,7 @@
   "You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Premjestili ste resurs {resource} u {new_path}.",
   "You moved the resource {resource} to the root folder.": "Premjestili ste resurs {resource} u glavnu mapu.",
   "You need to login.": "Morate se prijaviti.",
-  "You posted a comment on the event {event}.": "",
+  "You posted a comment on the event {event}.": "Objavio(la) si komentar o događaju {event}.",
   "You promoted the member {member} to an unknown role.": "Promovirali ste člana {member} u nepoznatu ulogu.",
   "You promoted {member} to administrator.": "Promovirali ste {member} u administratora.",
   "You promoted {member} to moderator.": "Promovirali ste člana {member} u moderatora.",
@@ -1097,7 +1097,7 @@
   "You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Preimenovali ste razgovor iz {old_discussion} u {discussion}.",
   "You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Preimenovali ste mapu iz {old_resource_title} u {resource}.",
   "You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "preimenovali ste resurs iz {old_resource_title} u {resource}.",
-  "You replied to a comment on the event {event}.": "",
+  "You replied to a comment on the event {event}.": "Odgovorio/la si na komentar o događaju %{event}.",
   "You replied to the discussion {discussion}.": "Odgovorili ste na razgovor {discussion}.",
   "You requested to join the group.": "Poslali ste zahtjev za učlanjenje.",
   "You updated the event {event}.": "Ažurirali ste događaj {event}.",
@@ -1113,7 +1113,7 @@
   "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Moći ćete postaviti avatar i druge opcije u vašim postavkama računa.",
   "You will be redirected to the original instance": "Biti ćete preusmjereni na originalnu instancu",
   "You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "Ovdje ćete naći sve stvorene događaje i one u kojima sudjelujete, kao i one koji organiziraju grupe koje pratite/ste član.",
-  "You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "",
+  "You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "Primat ćeš obavijesti o javnoj aktivnosti ove grupe ovisno o %{notification_settings}.",
   "You wish to participate to the following event": "Želite sudjelovati u sljedećem događaju",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Svaki ponedjeljak ćete dobiti tjedni sažetak za nadolazeće događaje ako ih ima.",
   "You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "",
@@ -1186,13 +1186,13 @@
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} mjesta",
   "{available}/{capacity} available places": "Nema slobodnih mjesta | {available}/{capacity} slobodnih mjesta",
   "{count} km": "{count} km",
-  "{count} members": "",
+  "{count} members": "Nema članova|Jedan član|{count} člana/članova",
   "{count} members or followers": "",
   "{count} participants": "Nema sudionika | Jedan sudionik | {count} sudionika",
   "{count} requests waiting": "{count} zahtjeva na čekanju",
-  "{folder} - Resources": "",
+  "{folder} - Resources": "{folder} – resursi",
-  "{group} activity timeline": "Traka aktivnosti grupe {group}",
+  "{group} activity timeline": "Kronologija aktivnosti grupe {group}",
-  "{group} events": "",
+  "{group} events": "Događaji grupe {group}",
   "{group} posts": "",
   "{group}'s events": "Događaji grupe {group}",
   "{group}'s todolists": "",
@@ -1210,15 +1210,15 @@
   "{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}": "",
   "{moderator} has deleted user {user}": "{moderator} su suspendirali korisnika {user}",
   "{moderator} has done an unknown action": "",
-  "{moderator} has unsuspended group {profile}": "",
+  "{moderator} has unsuspended group {profile}": "{moderator} je uklonio/la isključenje grupe {profile}",
   "{moderator} has unsuspended profile {profile}": "{moderator} su suspendirali profil {profile}",
   "{moderator} marked {report} as resolved": "{moderator} su označili {report} kao riješeno",
   "{moderator} reopened {report}": "{moderator} su ponovno otvorili {report}",
-  "{moderator} suspended group {profile}": "",
+  "{moderator} suspended group {profile}": "{moderator} je isključio/la grupu {profile}",
   "{moderator} suspended profile {profile}": "{moderator} su suspendirali profil {profile}",
   "{nb} km": "{nb} km",
   "{number} members": "{number} članova",
-  "{number} memberships": "",
+  "{number} memberships": "{number} članstva",
   "{number} organized events": "Nema organiziranih događaja|Jedan organizirani događaj|{number} organiziranih događaja",
   "{number} participations": "Nema sudjelovanja|Jedno sudjelovanje|{number} sudjelovanja",
   "{number} posts": "Nema objava|Jedna objava|{number} objava",
@@ -1243,7 +1243,7 @@
   "{profile} moved the folder {resource} to the root folder.": "{profile} su premjestili mapu {resource} u glavnu mapu.",
   "{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "{profile} su premjestili resurs {resource} u {new path}.",
   "{profile} moved the resource {resource} to the root folder.": "{profile} su premjestili resurs {resource} u glavnu mapu.",
-  "{profile} posted a comment on the event {event}.": "",
+  "{profile} posted a comment on the event {event}.": "{profile} je objavio/la komentar o događaju {event}.",
   "{profile} promoted {member} to administrator.": "{profile} su promovirali {member} u administratora.",
   "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} su promovirali {member} u nepoznatu ulogu.",
   "{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} su promovirali {member} u moderatora.",
@@ -1252,7 +1252,7 @@
   "{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} su preimenovali razgovor iz {old_discussion} u {discussion}.",
   "{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} su preimenovali mapu iz {old_resource_title} u {resource}.",
   "{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} su preimenovali resurs iz {old_resource_title} u {resource}.",
-  "{profile} replied to a comment on the event {event}.": "",
+  "{profile} replied to a comment on the event {event}.": "{profile} je odgovorio/la na komentar o događaju %{event}.",
   "{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} su odgovorili na razgovor {discussion}.",
   "{profile} updated the group {group}.": "{profile} su ažurirali grupu {group}.",
   "{profile} updated the member {member}.": "{profile} su ažurirali člana {member}.",