Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (822 of 822 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/es/

js/src/i18n/es.json

@@ -163,6 +163,7 @@
   "Create a visioconference": "Crear una visioconferencia",
   "Create an account": "Crear una cuenta",
   "Create and manage several identities from the same account": "Crear y administrar varias identidades desde la misma cuenta",
+  "Create event": "Crear evento",
   "Create folder": "Crear carpeta",
   "Create group": "Crear un grupo",
   "Create my event": "Crear mi evento",
@@ -222,6 +223,8 @@
   "Displayed nickname": "Apodo mostrado",
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Se muestra en la página de inicio y metaetiquetas. Describa qué es Mobilizon y qué hace que esta instancia sea especial en un solo párrafo.",
   "Do not receive any mail": "No recibir ningún correo",
+  "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "¿Deseas {create_event} o {explore_events}?",
+  "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "¿Deseas {create_group} o {explore_groups}?",
   "Domain": "Dominio",
   "Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "No mostrar @{organizer} como anfitrión del evento junto @{group}",
   "Draft": "Borrador",
@@ -853,6 +856,7 @@
   "You and one other person are going to this event": "Eres el único que va a este evento|Usted y otra persona asistirán a este evento|Usted y las personas {approved}asistirán a este evento.",
   "You are already a participant of this event.": "Ya eres un participante de este evento.",
   "You are not an administrator for this group.": "No eres administrador de este grupo.",
+  "You are not part of any group": "No formas parte de ningún grupo",
   "You are participating in this event anonymously": "Estás participando en este evento de forma anónima",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Participas en este evento de forma anónima pero no has confirmado la participación",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Puede agregar etiquetas presionando la tecla Intro o agregando una coma",
@@ -862,6 +866,7 @@
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "No puede cambiar su contraseña porque está registrado a través de {provider}.",
   "You can't remove your last identity.": "No puedes eliminar tu última identidad.",
   "You can't reset your password because you use a 3rd-party auth provider to login.": "No puede restablecer su contraseña porque utiliza un proveedor de autenticación de terceros para iniciar sesión.",
+  "You didn't create or join any event yet": "Aún no creaste ni te uniste a ningún evento",
   "You don't follow any instances yet.": "Todavía no sigues ninguna instancia.",
   "You have been disconnected": "Has sido desconectado",
   "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Usted ha sido invitado por {invitedBy} al siguiente grupo:",
@@ -878,6 +883,7 @@
   "You need to login.": "Necesitas iniciar sesión.",
   "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Podrá agregar un avatar y establecer otras opciones en la configuración de su cuenta.",
   "You will be redirected to the original instance": "Serás redirigido a la instancia original",
+  "You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Aquí encontrarás todos los eventos que has creado o de los que eres participante.",
   "You wish to participate to the following event": "Desea participar en el siguiente evento",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Obtendrás un recordatorio semanal todos los lunes para los próximos eventos, si tiene alguno.",
   "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile.": "Deberá transmitir la URL del grupo para que las personas puedan acceder al perfil del grupo.",
@@ -922,10 +928,14 @@
   "as {identity}": "como {identity}",
   "change the world, one byte at a time": "cambiar el mundo, un byte cada vez",
   "contact uninformed": "contacto desinformado",
+  "create a group": "crear un grupo",
+  "create an event": "crear un evento",
   "default Mobilizon privacy policy": "política de privacidad predeterminada de Mobilizon",
   "default Mobilizon terms": "términos predeterminados de Mobilizon",
   "digital habits of activists": "hábitos digitales de activistas",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "e.j. 10 Rue Jangot",
+  "explore the events": "explorar los eventos",
+  "explore the groups": "explorar los grupos",
   "firstDayOfWeek": "0",
   "fit the needs and uses of the people": "se ajusta a las necesidades y usos de las personas",
   "full rules": "reglas completas",