Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 29.8% (377 of 1262 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sv/
This commit is contained in:
Kristoffer Grundström 2022-01-12 21:27:52 +00:00 committed by Weblate
parent eeb40b15b0
commit f051419c2f

View File

@ -19,7 +19,7 @@
"Admin": "Administratör", "Admin": "Administratör",
"Admin settings successfully saved.": "Administratörsinställningarna har sparats.", "Admin settings successfully saved.": "Administratörsinställningarna har sparats.",
"Administration": "Administration", "Administration": "Administration",
"All the places have already been taken": "Alla platser är bokade|Det finns en plats kvar|Det finns {places} kvar", "All the places have already been taken": "Alla platser är redan upptagna",
"Allow registrations": "Tillåt kontoregistrering", "Allow registrations": "Tillåt kontoregistrering",
"Anonymous participant": "Anonym deltagare", "Anonymous participant": "Anonym deltagare",
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyma deltagare måste bekräfta sitt deltagande via e-post.", "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyma deltagare måste bekräfta sitt deltagande via e-post.",
@ -160,6 +160,7 @@
"Identity {displayName} updated": "Identiteten {displayName} uppdaterad", "Identity {displayName} updated": "Identiteten {displayName} uppdaterad",
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Om ett konto med den här e-postadressen finns skickade vi precis ett till meddelande till {email}", "If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Om ett konto med den här e-postadressen finns skickade vi precis ett till meddelande till {email}",
"If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Om den här identiteten är den enda administratören av vissa grupper måste du radera dem innan du kan radera den här identiteten.", "If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Om den här identiteten är den enda administratören av vissa grupper måste du radera dem innan du kan radera den här identiteten.",
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Om du vill så kan du skicka ett meddelande till händelsens organisatör här.",
"Instance Name": "Instansnamn", "Instance Name": "Instansnamn",
"Instance Terms": "Instansvillkor", "Instance Terms": "Instansvillkor",
"Instance Terms Source": "Instansvillkor source", "Instance Terms Source": "Instansvillkor source",
@ -183,72 +184,119 @@
"Log out": "Logga ut", "Log out": "Logga ut",
"Login": "Logga in", "Login": "Logga in",
"Login on Mobilizon!": "Logga in på Mobilizon!", "Login on Mobilizon!": "Logga in på Mobilizon!",
"Login on {instance}": "Logga in på {instance}",
"Manage participations": "Hantera deltaganden", "Manage participations": "Hantera deltaganden",
"Mark as resolved": "Markera som löst",
"Members": "Medlemmar", "Members": "Medlemmar",
"Message": "Meddelande",
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon är ett federerat nätverk. Du kan interagera med den här händelsen från en annan server.",
"Moderated comments (shown after approval)": "Modererade kommentarer (visas när de godkänts)", "Moderated comments (shown after approval)": "Modererade kommentarer (visas när de godkänts)",
"Moderation log": "Moderationslogg",
"My account": "Mitt konto", "My account": "Mitt konto",
"My events": "Mina evenemang", "My events": "Mina evenemang",
"My groups": "Mina grupper", "My groups": "Mina grupper",
"My identities": "Mina identiteter", "My identities": "Mina identiteter",
"Name": "Namn", "Name": "Namn",
"New email": "Nytt e-postmeddelande",
"New note": "Ny anteckning",
"New password": "Nytt lösenord", "New password": "Nytt lösenord",
"New profile": "Ny profil",
"Next page": "Nästa sida",
"No address defined": "Ingen adress fastställd", "No address defined": "Ingen adress fastställd",
"No closed reports yet": "Inga stängda rapporter än",
"No comment": "Ingen kommentar",
"No comments yet": "Inga kommentarer än",
"No end date": "Inget slutdatum", "No end date": "Inget slutdatum",
"No events found": "Inga evenemang hittade", "No events found": "Inga evenemang hittade",
"No group found": "Ingen grupp hittades", "No group found": "Ingen grupp hittades",
"No groups found": "Inga grupper hittades", "No groups found": "Inga grupper hittades",
"No instance follows your instance yet.": "Ingen instans följer din instans än.",
"No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Ingen instans att godkänna|Godkänn instans|Godkänn {number} instanser",
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Ingen instans att avvisa|Avvisa instans|Avvisa {number} instanser",
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Inga instanser att ta bort|Ta bort instans|Ta bort {number} instanser",
"No message": "Inget meddelande",
"No open reports yet": "Inga öppna rapporter än",
"No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Ingen deltagare att godkänna|Godkänn deltagare|Godkänn {number} deltagare",
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Ingen deltagare att avvisa|Avvisa deltagare|Avvisa {number} deltagare",
"No resolved reports yet": "Inga lösta rapporter än",
"No results for \"{queryText}\"": "Inga resultat för \"{queryText}\"", "No results for \"{queryText}\"": "Inga resultat för \"{queryText}\"",
"Number of places": "Antal platser", "Notes": "Anteckningar",
"OK": "Okej", "Number of places": "Antalet platser",
"OK": "OK",
"Old password": "Gammalt lösenord", "Old password": "Gammalt lösenord",
"On {date}": "På {date}", "On {date}": "På {date}",
"On {date} ending at {endTime}": "På {date}, slut klockan {endTime}", "On {date} ending at {endTime}": "På {date}, slutar vid {endTime}",
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "På {date} från {startTime} till {endTime}", "On {date} from {startTime} to {endTime}": "På {date} från {startTime} till {endTime}",
"On {date} starting at {startTime}": "På {date} med start klockan {startTime}", "On {date} starting at {startTime}": "På {date} startar vid {startTime}",
"Only accessible through link (private)": "Endast tillgänglig via länk (privat)",
"Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Endast alfanumeriska små tecken och understreck stöds.",
"Open": "Öppna",
"Opened reports": "Öppnade rapporter", "Opened reports": "Öppnade rapporter",
"Or": "Eller",
"Organized": "Organiserad", "Organized": "Organiserad",
"Organized by": "Organiseras av", "Organized by": "Organiseras av",
"Organized by {name}": "Organiseras av {namn}", "Organized by {name}": "Organiserades av {namn}",
"Organizer": "Organisatör", "Organizer": "Organisatör",
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Annars kommer den här identiteten bara raderas från gruppens administratörer.", "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Annars kommer den här identiteten bara raderas från gruppens administratörer.",
"Page": "Sida",
"Page limited to my group (asks for auth)": "Sida begränsad till min grupp (frågar efter autentisering)", "Page limited to my group (asks for auth)": "Sida begränsad till min grupp (frågar efter autentisering)",
"Page not found": "Sidan hittades inte", "Page not found": "Sidan hittades inte",
"Participant": "Deltagare",
"Participants": "Deltagare", "Participants": "Deltagare",
"Participate": "Delta", "Participate": "Delta",
"Participation approval": "Deltagandegodkännande", "Participate using your email address": "Delta genom att använda din e-postadress",
"Participation approval": "Godkännande för att delta",
"Participation confirmation": "Bekräftelse för att delta",
"Participation requested!": "Du har ansökt om deltagande!", "Participation requested!": "Du har ansökt om deltagande!",
"Password": "Lösenord", "Password": "Lösenord",
"Password (confirmation)": "Lösenord (bekräftning)", "Password (confirmation)": "Lösenord (bekräftelse)",
"Password reset": "Återställ lösenord", "Password reset": "Återställ lösenord",
"Past events": "Tidigare evenemang", "Past events": "Tidigare evenemang",
"Pending": "Avvaktande",
"Pick an identity": "Välj en identitet", "Pick an identity": "Välj en identitet",
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Kolla din spam-folder om du inte fått mailet.", "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Vänligen kontrollera din skräppost-mapp om du inte fick e-postmeddelandet.",
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Vänligen kontakta den här instansens Mobilizon-administratör om du tror det här är ett misstag.", "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Vänligen kontakta den här instansens Mobilizon-administratör om du tror det här är ett misstag.",
"Please do not use it in any real way.": "Använd det inte på riktigt.", "Please do not use it in any real way.": "Använd det inte på riktigt.",
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Vänligen se till att adressen stämmer och att sidan inte flyttats.", "Please enter your password to confirm this action.": "Vänligen fyll i ditt lösenord för att bekräfta den här åtgärden.",
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Vänligen se till att adressen är korrekt och att sidan inte har blivit flyttad.",
"Post a comment": "Skriv en kommentar", "Post a comment": "Skriv en kommentar",
"Post a reply": "Skriv ett svar", "Post a reply": "Skriv ett svar",
"Postal Code": "Postkod", "Postal Code": "Postkod",
"Preferences": "Egenskaper",
"Previous page": "Föregående sida",
"Privacy Policy": "Integritetspolicy",
"Private event": "Privat evenemang", "Private event": "Privat evenemang",
"Private feeds": "Privata feeds", "Private feeds": "Privata flöden",
"Public RSS/Atom Feed": "Publik RSS/Atom-feed", "Profiles": "Profiler",
"Public RSS/Atom Feed": "Publikt RSS/Atom-flöde",
"Public comment moderation": "Publik kommentarmoderering", "Public comment moderation": "Publik kommentarmoderering",
"Public event": "Publikt evenemang", "Public event": "Publikt evenemang",
"Public feeds": "Publika feeds", "Public feeds": "Publika flöden",
"Public iCal Feed": "Publik iCal-feed", "Public iCal Feed": "Publika iCal-flöde",
"Publish": "Publicera", "Publish": "Publicera",
"RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-feed", "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Publicera evenemang med <b>{comments}</b>kommentarer och <b>{participations}</b> bekräftade deltaganden",
"RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-flöde",
"Radius": "Avstånd", "Radius": "Avstånd",
"Region": "Region", "Region": "Region",
"Register": "Registrera", "Register": "Registrera",
"Registration is currently closed.": "Registreringen är stängd för närvarande.", "Registration is allowed, anyone can register.": "Registrering tillåts, alla kan registrera.",
"Registration is closed.": "Registrering är stängd.",
"Registration is currently closed.": "Registrering är för närvarande stängt.",
"Reject": "Avfärda", "Reject": "Avfärda",
"Rejected": "Avfärdad", "Rejected": "Avvisades",
"Reopen": "Öppna igen",
"Reply": "Svara", "Reply": "Svara",
"Report": "Rapportera", "Report": "Rapportera",
"Report this comment": "Rapportera den här kommentaren",
"Report this event": "Rapportera det här evenemanget", "Report this event": "Rapportera det här evenemanget",
"Reported": "Rapporterad",
"Reported by": "Rapporterades av",
"Reported by {reporter}": "Rapporterades av {reporter}",
"Reports": "Rapporter",
"Resend confirmation email": "Skicka bekräftelsemailet igen", "Resend confirmation email": "Skicka bekräftelsemailet igen",
"Reset my password": "Återställ mitt lösenord", "Reset my password": "Återställ mitt lösenord",
"Resolved": "Löst",
"Role": "Roll",
"Save": "Spara", "Save": "Spara",
"Save draft": "Spara utkast", "Save draft": "Spara utkast",
"Search": "Sök", "Search": "Sök",