Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 43.3% (345 of 795 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sv/
This commit is contained in:
Filip Bengtsson 2020-09-26 12:23:41 +00:00 committed by Weblate
parent 408e41c737
commit f6591725d6

View File

@ -8,6 +8,7 @@
"About this event": "Om det här evenemanget", "About this event": "Om det här evenemanget",
"About this instance": "Om den här instansen", "About this instance": "Om den här instansen",
"Accepted": "Accepterad", "Accepted": "Accepterad",
"Account": "Konto",
"Account settings": "Kontoinställningar", "Account settings": "Kontoinställningar",
"Add": "Lägg till", "Add": "Lägg till",
"Add a note": "Lägg till en kommentar", "Add a note": "Lägg till en kommentar",
@ -16,11 +17,16 @@
"Add some tags": "Lägg till några taggar", "Add some tags": "Lägg till några taggar",
"Add to my calendar": "Lägg till i min kalender", "Add to my calendar": "Lägg till i min kalender",
"Additional comments": "Yttligare kommentarer", "Additional comments": "Yttligare kommentarer",
"Admin": "Administratör",
"Admin settings successfully saved.": "Administratörsinställningarna har sparats.",
"Administration": "Administration", "Administration": "Administration",
"All the places have already been taken": "Alla platser är bokade|Det finns en plats kvar|Det finns {places} kvar", "All the places have already been taken": "Alla platser är bokade|Det finns en plats kvar|Det finns {places} kvar",
"Allow all comments": "Tillåt alla kommentarer", "Allow all comments": "Tillåt alla kommentarer",
"Allow registrations": "Tillåt kontoregistrering", "Allow registrations": "Tillåt kontoregistrering",
"An error has occurred.": "Ett fel har uppstått.", "An error has occurred.": "Ett fel har uppstått.",
"Anonymous participant": "Anonym deltagare",
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyma deltagare måste bekräfta sitt deltagande via e-post.",
"Anonymous participations": "Anonyma deltagare",
"Approve": "Godkänn", "Approve": "Godkänn",
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Är du säker på att du vill <b>radera</b> den här kommentaren? Detta kan inte ångras.", "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Är du säker på att du vill <b>radera</b> den här kommentaren? Detta kan inte ångras.",
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Är du säker på att du vill avbryta evenemangskapandet? Du kommer förlora alla ändringar.", "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Är du säker på att du vill avbryta evenemangskapandet? Du kommer förlora alla ändringar.",
@ -28,9 +34,12 @@
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Är du säker på att du vill avsluta ditt deltagande i evenemanget \"{title}\"?", "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Är du säker på att du vill avsluta ditt deltagande i evenemanget \"{title}\"?",
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Är du säker på att du vill radera det här evenemanget? Den här handlingen kan inte ångras.", "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Är du säker på att du vill radera det här evenemanget? Den här handlingen kan inte ångras.",
"Avatar": "Avatar", "Avatar": "Avatar",
"Back to previous page": "Tillbaka till föregående sida",
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Innan du loggar in måste du klicka på länken inuti det för att validera ditt konto.", "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Innan du loggar in måste du klicka på länken inuti det för att validera ditt konto.",
"By @{username}": "Av @{username}", "By @{username}": "Av @{username}",
"By {username} and {group}": "Av {username} och {group}",
"Cancel": "Avbryt", "Cancel": "Avbryt",
"Cancel anonymous participation": "Avbryt anonymt deltagande",
"Cancel creation": "Avbryt skapandet", "Cancel creation": "Avbryt skapandet",
"Cancel edition": "Avbryt redigeringen", "Cancel edition": "Avbryt redigeringen",
"Cancel my participation request…": "Avbryt min ansökan om att delta…", "Cancel my participation request…": "Avbryt min ansökan om att delta…",
@ -38,6 +47,7 @@
"Cancelled: Won't happen": "Inställt: Kommer inte ske", "Cancelled: Won't happen": "Inställt: Kommer inte ske",
"Category": "Kategori", "Category": "Kategori",
"Change": "Ändra", "Change": "Ändra",
"Change my email": "Ändra min e-postadress",
"Change my identity…": "Ändra min identitet…", "Change my identity…": "Ändra min identitet…",
"Change my password": "Ändra mitt lösenord", "Change my password": "Ändra mitt lösenord",
"Change password": "Ändra lösenord", "Change password": "Ändra lösenord",
@ -50,7 +60,9 @@
"Comment deleted": "Kommentar raderad", "Comment deleted": "Kommentar raderad",
"Comment from @{username} reported": "Kommentaren från @{username} har anmälts", "Comment from @{username} reported": "Kommentaren från @{username} har anmälts",
"Comments": "Kommentarer", "Comments": "Kommentarer",
"Comments have been closed.": "Kommentarsfältet har stängts.",
"Comments on the event page": "Kommentarer på evenemangets sida", "Comments on the event page": "Kommentarer på evenemangets sida",
"Confirm my participation": "Bekräfta mitt deltagande",
"Confirm my particpation": "Bekräfta mitt deltagande", "Confirm my particpation": "Bekräfta mitt deltagande",
"Confirmed: Will happen": "Fastställt: Kommer ske", "Confirmed: Will happen": "Fastställt: Kommer ske",
"Continue editing": "Fortsätt redigera", "Continue editing": "Fortsätt redigera",
@ -68,20 +80,30 @@
"Create, edit or delete events": "Skapa, redigera eller radera evenemang", "Create, edit or delete events": "Skapa, redigera eller radera evenemang",
"Creator": "Skapare", "Creator": "Skapare",
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Aktiv identitet har ändrats till {identityName} för att hantera det här evenemanget.", "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Aktiv identitet har ändrats till {identityName} för att hantera det här evenemanget.",
"Current page": "Nuvarande sida",
"Custom": "Anpassad",
"Custom URL": "Anpassad länk",
"Custom text": "Anpassad text",
"Dashboard": "Kontrollpanel", "Dashboard": "Kontrollpanel",
"Date": "Datum", "Date": "Datum",
"Date and time settings": "Datum- och tidsinställningar", "Date and time settings": "Datum- och tidsinställningar",
"Date parameters": "Datumparametrar", "Date parameters": "Datumparametrar",
"Default": "Standard",
"Delete": "Radera", "Delete": "Radera",
"Delete Comment": "Radera kommentar", "Delete Comment": "Radera kommentar",
"Delete Event": "Radera evenemang", "Delete Event": "Radera evenemang",
"Delete account": "Radera konto",
"Delete event": "Radera evenemang", "Delete event": "Radera evenemang",
"Delete everything": "Radera allting",
"Delete my account": "Radera mitt konto",
"Delete this identity": "Radera den här identiteten", "Delete this identity": "Radera den här identiteten",
"Delete your identity": "Radera din identitet", "Delete your identity": "Radera din identitet",
"Delete {eventTitle}": "Radera {eventTitle}", "Delete {eventTitle}": "Radera {eventTitle}",
"Delete {preferredUsername}": "Radera {preferredUsername}", "Delete {preferredUsername}": "Radera {preferredUsername}",
"Deleting comment": "Radera kommentar", "Deleting comment": "Radera kommentar",
"Deleting event": "Raderar evenemang", "Deleting event": "Raderar evenemang",
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Genom att radera mitt konto, tas även mina identiteter bort.",
"Deleting your Mobilizon account": "Radera ditt Mobilizon-konto",
"Description": "Beskrivning", "Description": "Beskrivning",
"Didn't receive the instructions ?": "Fick inte instruktionerna?", "Didn't receive the instructions ?": "Fick inte instruktionerna?",
"Display name": "Visa namn", "Display name": "Visa namn",
@ -91,6 +113,7 @@
"Drafts": "Utkast", "Drafts": "Utkast",
"Edit": "Redigera", "Edit": "Redigera",
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "E.g.: Stockholm, Dans, Schack…", "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "E.g.: Stockholm, Dans, Schack…",
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Antingen på instansen {instance}, eller någon annan.",
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Antingen är kontot redan validerat eller så är valideringstoken inkorrekt.", "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Antingen är kontot redan validerat eller så är valideringstoken inkorrekt.",
"Email": "E-post", "Email": "E-post",
"Ends on…": "Slutar…", "Ends on…": "Slutar…",