Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 56.4% (739 of 1308 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/nl/

js/src/i18n/nl.json

@@ -8,9 +8,9 @@
   "+ Create an event": "+ Creëer een evenement",
   "+ Start a discussion": "+ Start een discussie",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> wordt weergegeven als contactpersoon.|<b>{contact}</b> worden weergegeven als contactpersonen.",
-  "@{group}": "",
+  "@{group}": "@{group}",
   "@{username}": "",
-  "@{username} ({role})": "",
+  "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "@{username}'s volg verzoek is geaccepteerd",
   "@{username}'s follow request was rejected": "",
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Een cookie is een klein bestand met informatie dat bij uw bezoek aan een website naar uw computer wordt gestuurd. Wanneer u de site opnieuw bezoekt, stelt de cookie die site in staat uw browser te herkennen. Cookies kunnen gebruikersvoorkeuren en andere informatie opslaan. U kunt uw browser zo configureren dat alle cookies worden geweigerd. Dit kan er echter toe leiden dat sommige websitefuncties of services gedeeltelijk werken. Lokale opslag werkt op dezelfde manier, maar u kunt meer gegevens opslaan.",
@@ -160,7 +160,7 @@
   "Change my identity…": "Identiteit veranderen…",
   "Change my password": "Wachtwoord wijzigen",
   "Change timezone": "Tijdzone wijzigen",
-  "Check your inbox (and your junk mail folder).": "",
+  "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Controleer uw inbox en uw spam box.",
   "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "",
   "Choose the source of the instance's Terms": "",
   "City or region": "",
@@ -204,8 +204,8 @@
   "Create a new list": "Maak een nieuwe lijst",
   "Create a new profile": "",
   "Create a pad": "Maak een pad aan",
-  "Create a videoconference": "",
+  "Create a videoconference": "Maak een videoconference aan",
-  "Create an account": "",
+  "Create an account": "Account aanmaken",
   "Create discussion": "",
   "Create event": "",
   "Create group": "Groep aanmaken",
@@ -378,7 +378,7 @@
   "Getting there": "",
   "Glossary": "Verklarende woordenlijst",
   "Go": "Ga",
-  "Go to the event page": "",
+  "Go to the event page": "Ga naar de evenement pagina",
   "Google Meet": "",
   "Group": "",
   "Group Followers": "",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "Instance administrator": "Instance beheerder",
   "Instance configuration": "Instance configuratie",
   "Instance feeds": "Instance feeds",
-  "Instance languages": "",
+  "Instance languages": "Instance talen",
   "Instance rules": "Instance regels",
   "Instance settings": "Instance instellingen",
   "Instances": "Instances",
@@ -504,7 +504,7 @@
   "Login on Mobilizon!": "Aanmelden bij Mobilizon!",
   "Login on {instance}": "Aanmelden bij {instance}",
   "Login status": "Aanmeldstatus",
-  "Main languages you/your moderators speak": "",
+  "Main languages you/your moderators speak": "Hoofdtalen die u spreekt/uw moderators spreken",
   "Manage participations": "Deelnames beheren",
   "Manually approve new followers": "",
   "Manually invite new members": "",
@@ -549,10 +549,10 @@
   "New note": "Nieuwe notitie",
   "New password": "Nieuw wachtwoord",
   "New post": "",
-  "New profile": "",
+  "New profile": "Nieuw profiel",
   "Next": "",
   "Next month": "Volgende maand",
-  "Next page": "",
+  "Next page": "Volgende pagina",
   "Next week": "Volgende week",
   "No address defined": "Geen adres ingesteld",
   "No closed reports yet": "Nog geen gesloten meldingen",
@@ -571,14 +571,14 @@
   "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Geen instances om goed te keuren|Instance goedkeuren|{number} instances goedkeuren",
   "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Geen instances om af te keuren|Instance afkeuren|{number} instances afkeuren",
   "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Geen instances te verwijderderen|Verwijder instance|Verwijder {number} instances",
-  "No languages found": "",
+  "No languages found": "Geen talen gevonden",
   "No member matches the filters": "Er zijn geen gebruikers die overeenkomen met de filters",
   "No members found": "",
   "No memberships found": "",
   "No message": "Geen bericht",
   "No moderation logs yet": "Nog geen moderatie logs",
   "No more activity to display.": "",
-  "No one is participating|One person participating|{going} people participating": "",
+  "No one is participating|One person participating|{going} people participating": "Niemand neemt deel|Een persoon neemt deel|{going} personen nemen deel",
   "No open reports yet": "Nog geen open meldingen",
   "No organized events found": "",
   "No organized events listed": "",
@@ -622,7 +622,7 @@
   "Only accessible through link": "Alleen toegankelijk via directe link",
   "Only accessible through link (private)": "Alleen beschikbaar via een link (prive)",
   "Only accessible to members of the group": "Alleen toegankelijk voor leden van de groep",
-  "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "",
+  "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Alleen alfanumerieke tekens (geen hoofdletters) en underscores zijn toegestaan.",
   "Only group members can access discussions": "",
   "Only group moderators can create, edit and delete events.": "",
   "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "",
@@ -763,7 +763,7 @@
   "Reported identity": "Gemelde identiteit",
   "Reports": "Rapporten",
   "Reports list": "",
-  "Request for participation confirmation sent": "",
+  "Request for participation confirmation sent": "Deelname verzoek bevestiging verstuurd",
   "Resend confirmation email": "Bevestigingsemail opnieuw versturen",
   "Resent confirmation email": "",
   "Reset": "",
@@ -788,7 +788,7 @@
   "Select a language": "Selecteer een taal",
   "Select a radius": "",
   "Select a timezone": "Selecteer een tijdzone",
-  "Select languages": "",
+  "Select languages": "Selecteer talen",
   "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "",
   "Send": "",
   "Send email": "Stuur e-mail",
@@ -914,7 +914,7 @@
   "This instance hasn't got push notifications enabled.": "",
   "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Deze server is nog niet open voor inschrijvingen, maar u kan zich inschrijven op andere servers.",
   "This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "",
-  "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "",
+  "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Dit is een demonstratie site om Mobilizon te testen.",
   "This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{gebruikersnaam}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.",
   "This month": "Deze maand",
   "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "",
@@ -983,7 +983,7 @@
   "Update post": "Bericht bijwerken",
   "Updated": "Geüpdatet",
   "Uploaded media size": "",
-  "Use my location": "",
+  "Use my location": "Gebruik mijn locatie",
   "User": "Gebruiker",
   "User settings": "",
   "Username": "Gebruikersnaam",
@@ -1035,7 +1035,7 @@
   "Who can view this event and participate": "Wie kan dit evenement bekijken en eraan deelnemen",
   "Who can view this post": "Wie kan dit bericht zien",
   "Who published {number} events": "Welke {number} evenementen hebben gepubliceerd",
-  "Why create an account?": "",
+  "Why create an account?": "Waarom een account aanmaken?",
   "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Hiermee kunt u uw deelnamestatus weergeven en beheren op de evenementpagina wanneer u dit apparaat gebruikt. Schakel het vinkje uit als u een openbaar apparaat gebruikt.",
   "Within {number} kilometers of {place}": "",
   "Yesterday": "",
@@ -1043,7 +1043,7 @@
   "You added the member {member}.": "",
   "You approved {member}'s membership.": "",
   "You archived the discussion {discussion}.": "",
-  "You are not an administrator for this group.": "",
+  "You are not an administrator for this group.": "U bent geen administrator voor deze groep.",
   "You are not part of any group.": "",
   "You are offline": "",
   "You are participating in this event anonymously": "U neemt anoniem deel aan dit evenement",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
   "You have one event tomorrow.": "U hebt morgen geen evenementen | U hebt morgen één evenement. | U hebt morgen {count} evenementen",
   "You invited {member}.": "",
   "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "",
-  "You may now close this window, or {return_to_event}.": "",
+  "You may now close this window, or {return_to_event}.": "U kunt dit venster nu sluiten, of {return_to_event}.",
   "You may show some members as contacts.": "",
   "You moved the folder {resource} into {new_path}.": "",
   "You moved the folder {resource} to the root folder.": "",
@@ -1110,7 +1110,7 @@
   "You were promoted to administrator by {profile}.": "",
   "You were promoted to an unknown role by {profile}.": "",
   "You were promoted to moderator by {profile}.": "",
-  "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "",
+  "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Bij uw account settings kunt u een avatar toevoegen en andere instellingen wijzigen.",
   "You will be redirected to the original instance": "U wordt doorgestuurd naar de originele instance",
   "You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "",
   "You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "",
@@ -1127,7 +1127,7 @@
   "Your account is nearly ready, {username}": "Uw account is bijna klaar, {username}",
   "Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "",
   "Your current email is {email}. You use it to log in.": "Uw huidige e-mail is {email}. Dit gebruikt u om in te loggen.",
-  "Your email": "",
+  "Your email": "Uw e-mail adres",
   "Your email address was automatically set based on your {provider} account.": "Uw e-mailadres is automatisch ingesteld op basis van uw {provider} account.",
   "Your email has been changed": "Uw e-mail adres is gewijzigd",
   "Your email is being changed": "Uw e-mail adres wordt gewijzigd",
@@ -1137,11 +1137,11 @@
   "Your participation has been confirmed": "Uw deelname is bevestigd",
   "Your participation has been rejected": "Uw deelname is afgewezen",
   "Your participation has been requested": "Uw deelname is aangevraagd",
-  "Your participation request has been validated": "",
+  "Your participation request has been validated": "Uw deelname is gevalideerd",
-  "Your participation request is being validated": "",
+  "Your participation request is being validated": "Uw deelname wordt gevalideerd",
   "Your participation status has been changed": "Uw deelname is gewijzigd",
   "Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.": "",
-  "Your participation still has to be approved by the organisers.": "",
+  "Your participation still has to be approved by the organisers.": "Uw deelname moet nog goedgekeurd worden door de organisator.",
   "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "",
   "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "",
   "Your position was not available.": "",