"Welcome to Mobilizon, {username}!":"Welcome to Mobilizon, {username}!",
"Who can view this event and participate":"Who can view this event and participate",
"World map":"World map",
"Write something…":"Write something…",
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation":"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation",
"You are participating in this event anonymously":"You are participating in this event anonymously",
@ -806,5 +805,15 @@
"{username} was invited to {group}":"{username} was invited to {group}",
"The member was removed from the group {group}":"The member was removed from the group {group}",
"The organiser has chosen to close comments.":"The organiser has chosen to close comments.",
"Comments are closed for everybody else.":"Comments are closed for everybody else."
"Comments are closed for everybody else.":"Comments are closed for everybody else.",
"Instance Slogan":"Instance Slogan",
"A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"":"A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"",
"Learn more about {instance}":"Learn more about {instance}",
"Unable to detect timezone.":"Unable to detect timezone.",
"A practical tool":"A practical tool",
"Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.":"Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.",
"Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.":"Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.",
"A federated software":"A federated software",
"Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.":"Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>."
"{username} was invited to {group}":"{username} a été invité à {group}",
"The member was removed from the group {group}":"Le ou la membre a été supprimé·e du groupe {group}",
"The organiser has chosen to close comments.":"L'organisateur·ice a choisi de fermer les commentaires.",
"Comments are closed for everybody else.":"Les commentaires sont fermés pour tous·tes les autres."
"Comments are closed for everybody else.":"Les commentaires sont fermés pour tous·tes les autres.",
"Instance Slogan":"Slogan de l'instance",
"A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"":"Un court slogan pour la page d'accueil de votre instance. La valeur par défaut est «Rassembler ⋅ Organiser ⋅ Mobiliser»",
"Learn more about {instance}":"En savoir plus sur {instance}",
"Unable to detect timezone.":"Impossible de détecter le fuseau horaire.",
"A practical tool":"Un outil pratique",
"Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.":"Mobilizon est un outil qui vous permet de <b>trouver, créer et organiser des événements</b>.",
"An ethical alternative":"Une alternative éthique",
"Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.":"Alternative éthique aux événements, groupes et pages Facebook, Mobilizon est <b>un outil conçu pour vous servir</b>. Point.",
"A federated software":"Un logiciel fédéré",
"Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.":"Mobilizon n’est pas une plateforme géante, mais une <b>multitude de sites web Mobilizon interconnectés</b>."