Translated using Weblate (German)

Currently translated at 92.2% (755 of 818 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/de/
2020-10-25 08:58:33 +00:00 · 2020-10-25 08:58:33 +00:00 · ffe6b64a66
commit ffe6b64a66
parent c3bada8428
1 changed files with 66 additions and 1 deletions
--- a/js/src/i18n/de.json
+++ b/js/src/i18n/de.json
@ -3,13 +3,19 @@
  "(Masked)": "(Versteckt)",
  "(this folder)": "(dieser Ordner)",
  "(this link)": "(dieser Link)",
+  "+ Add a resource": "+ Füge eine Ressource hinzu",
+  "+ Create an event": "+ Erstelle eine Event",
+  "+ Post a public message": "+ Schreibe eine öffentliche Nachricht",
+  "+ Start a discussion": "+ Starte eine Diskussion",
  "<b>Please do not use it in any real way.</b>": "<b>Bitte benutze diese Seite nicht für tatsächliche Veranstaltungsplanung.</b>",
  "@{group}": "@{group}",
  "@{username}": "@{username}",
  "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
  "A cookie is a small file containing informations that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows to store more data.": "Ein Cookie ist eine kleine Datei, die auf deinen Computer übertragen wird, wenn du eine Webseite aufrufst. Sie enthält Informationen, die es der Webseite ermöglichen, deinen Computer beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Cookies können auch genutzt werden, um nutzerspezifische Einstellungen oder andere Informationen zu speichern. Du kannst deinen Browser so einstellen, dass er alle Cookies ablehnt oder diese beim Schließen des Browsers löscht. Dies kann jedoch dazu führen, das einige Funktionalitäten von Webseiten oder Diensten nicht mehr vollständig funktionieren. Lokale Website-Daten erfüllen den selben Zweck, erlauben es einer Webseite aber, größere Datenmengen auf deinem Computer zu speichern.",
+  "A federated software": "Eine federierte Software",
  "A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Hier ist Platz für deinen Code of Conduct, Regeln und Vorgaben. Du kannst HTML-Tags verwenden.",
  "A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.": "Hier kannst Du beschreiben, wer du bist und was deine Instanz besonders macht. Du kannst HTML-Tags verwenden.",
+  "A place to store links to documents or resources of any type.": "Ein Ort um Links zu Dokumenten oder Ressourcen jeden Typs zu speichern.",
  "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Ein benutzerfreundliches, emanzipatorisches und ethisches Instrument zum Sammeln, Organisieren und Mobilisieren.",
  "A validation email was sent to {email}": "Es wurde eine Bestätigungs-Mail an {email} gesendet.",
  "API": "API",
@ -18,6 +24,7 @@
  "About Mobilizon": "Über Mobilizon",
  "About this event": "Über diese Veranstaltung",
  "About this instance": "Über diese Instanz",
+  "About {instance}": "Über {instance}",
  "Accept": "Akzeptieren",
  "Accepted": "Akzeptiert",
  "Account": "Account",
@ -28,6 +35,7 @@
  "Actor": "Akteur",
  "Add": "Hinzufügen",
  "Add / Remove…": "Hinzufügen / Entfernen…",
+  "Add a contact": "Füge einen Kontakt hinzu",
  "Add a group": "Füge eine Gruppe hinzu",
  "Add a new post": "Einen neuen Beitrag hinzufügen",
  "Add a note": "Notiz hinzufügen",
@ -46,8 +54,10 @@
  "All group members and other eventual server admins will still be able to view this information.": "Alle Gruppenmitglieder und andere Server-Administrator:innen können diese Information dennoch einsehen.",
  "All the places have already been taken": "Alle Plätze sind besetzt|Ein Platz ist noch verfügbar|{places} Plätze sind noch verfügbar",
  "Allow all comments": "Erlaube alle Kommentare",
+  "Allow all comments from users with accounts": "Erlaube alle Kommentare von eingeloggten Usern",
  "Allow registrations": "Erlaube Registrierungen",
  "An error has occurred.": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
+  "An ethical alternative": "Eine ethnische Alternative",
  "An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Als Instanz bezeichnen wir eine Installation der Mobilizon-Software auf einem Server. Eine Instanz kann von jedem mit Hilfe der {mobilizon_software} oder anderer kompatibler Software betrieben werden. Der Name dieser Instanz lautet „{instance_name}“. Diese Instanz ist Teil des „Fediverse“, einem Netzwerk aus vielen verbundenen Instanzen, die alle miteinander kommunizieren können. Nutzer:innen von verschiedenen Instanzen können so - genau wie beim E-Mail-System - miteinander kommunizieren, auch wenn sie Accounts bei völlig verschiedenen Instanzen registriert haben.",
  "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Eine Programmierschnittstelle, auch API genannt (von englisch „application programming interface“) definiert ein Kommunikationsprotokoll, das Softwarekomponenten erlaubt, miteinander zu interagieren. Die Mobilizon-API ermöglicht Drittanbietersoftware beispielsweise automatisiert bestimmte Aktionen auszuführen, z.B. das Erstellen von Veranstaltungen in deinem Namen.",
  "And {number} comments": "Und {number} Kommentare",
@ -67,12 +77,14 @@
  "Assigned to": "Zugewiesen an",
  "Avatar": "Profilbild",
  "Back to previous page": "Zurück zur vorherigen Seite",
+  "Banner": "Banner",
  "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Bevor Du dich einloggen kannst, musst Du den Link anklicken, um deinen Account zu überprüfen.",
  "Begins on": "Beginnt um",
  "Bold": "Fett",
  "By @{group}": "Von @{group}",
  "By @{username}": "Nach @{username}",
  "By {author}": "Von {author}",
+  "By {group}": "Von {group}",
  "By {username} and {group}": "Nach {username} und {group}",
  "Can be an email or a link, or just plain text.": "Dies kann eine E-Mail-Adresse oder ein Link sein. Oder einfach ein Freitext.",
  "Cancel": "Abbrechen",
@ -105,7 +117,8 @@
  "Confirm my particpation": "Bestätige meine Teilnahme",
  "Confirmed": "Bestätigt",
  "Confirmed: Will happen": "Bestätigt: Wird stattfinden",
-  "Contact": "Kontaktieren",
+  "Congratulations, your account is now created!": "Glückwunsch, dein Account wurde jetzt erstellt!",
+  "Contact": "Kontakt",
  "Continue editing": "Bearbeitung fortsetzen",
  "Cookies and Local storage": "Cookies und lokale Website-Daten",
  "Country": "Land",
@ -119,6 +132,7 @@
  "Create a new list": "Erstelle eine neue Liste",
  "Create a pad": "Erstelle ein Pad",
  "Create a visioconference": "Erstelle eine Videokonferenz",
+  "Create an account": "Erstelle einen Account",
  "Create and manage several identities from the same account": "Erstelle und verwalte mehrere Identitäten vom selben Account aus",
  "Create group": "Gruppe erstellen",
  "Create my event": "Erstelle eine neue Veranstaltung",
@ -128,6 +142,8 @@
  "Create the discussion": "Beginne die Diskussion",
  "Create token": "Token erstellen",
  "Create, edit or delete events": "Erstelle, bearbeite oder lösche Veranstaltungen",
+  "Created by {name}": "Erstellt von {name}",
+  "Created by {username}": "Erstellt von {username}",
  "Creator": "Ersteller",
  "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Aktuelle Identität wurde zu {identityName} geändert, um das Event bearbeiten zu können.",
  "Current page": "Aktuelle Seite",
@ -151,6 +167,7 @@
  "Delete conversation": "Lösche Konversation",
  "Delete event": "Event löschen",
  "Delete everything": "Alles löschen",
+  "Delete group": "Lösche Gruppe",
  "Delete my account": "Meinen Account löschen",
  "Delete post": "Beitrag löschen",
  "Delete this identity": "Diese Identität löschen",
@ -167,6 +184,7 @@
  "Discussions": "Diskussionen",
  "Display name": "Anzeigename",
  "Display participation price": "Teilnahmegebühr anzeigen",
+  "Displayed nickname": "Angezeigter Nutzername",
  "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Wird auf der Startseite und in den Meta-Tags angezeigt. Beschreibe in einem Absatz was Mobilizon ist und was diese Instanz besonders macht.",
  "Do not receive any mail": "Keine E-Mails erhalten",
  "Domain": "Domain",
@ -177,6 +195,7 @@
  "Duplicate": "Duplikat",
  "Edit": "Bearbeiten",
  "Edit post": "Beitrag bearbeiten",
+  "Edited {ago}": "Editiert {ago}",
  "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "z.B.: Berlin, Tanzen, Schach…",
  "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Entweder auf der Instanz {instance} oder auf einer andere Instanz.",
  "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Der Account ist bereits bestätigt oder der Bestätigungstoken ist abgelaufen.",
@ -190,7 +209,9 @@
  "Enjoy discovering Mobilizon!": "Viel Spaß beim Entdecken von Mobilizon!",
  "Enter the link URL": "Füge die URL ein",
  "Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.": "Gib unten deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir per E-Mail Anweisungen, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.",
+  "Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.": "Gebe deine eigene Datenschutzerklärung ein. HTML tags sind erlaubt. Die  {mobilizon_privacy_policy} ist als Vorlage bereitgestellt.",
  "Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.": "Gib deine eigenen Bedingungen an. HTML-Tags sind erlaubt. Die {mobilizon_terms} sind als Vorlage gegeben.",
+  "Error": "Fehler",
  "Error while changing email": "Fehler beim Ändern der E-Mail-Adresse",
  "Error while communicating with the server.": "Fehler bei der Kommunikation mit dem Server.",
  "Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Fehler bei der Anmeldung mit {provider}. Versuche es erneut oder nutze eine andere Login-Möglichkeit.",
@ -220,6 +241,7 @@
  "Failed to save admin settings": "Admin-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
  "Featured events": "Vorgestellte Veranstaltungen",
  "Features": "Funktionen",
+  "Federated Group Name": "Federierter Gruppenname",
  "Federation": "Föderation",
  "Fetch more": "Mehr abrufen",
  "Find an address": "Adresse finden",
@ -245,9 +267,11 @@
  "Group List": "Gruppenliste",
  "Group Members": "Gruppenmitglieder",
  "Group address": "Gruppenadresse",
+  "Group display name": "Anzeigename Gruppe",
  "Group full name": "Vollständiger Gruppenname",
  "Group name": "Gruppenname",
  "Group settings": "Gruppeneinstellungen",
+  "Group settings saved": "Gruppeneinstellungen wurden gespeichert",
  "Group short description": "Kurzbeschreibung der Gruppe",
  "Group visibility": "Sichtbarkeit der Gruppe",
  "Group {displayName} created": "Gruppe {displayName} erstellt",
@ -295,18 +319,27 @@
  "Instance rules": "Instanz-Regeln",
  "Instance settings": "Einstellungen der Instanz",
  "Instances": "Instanzen",
+  "Instances following you": "Instanzen, die dir folgen",
+  "Instances you follow": "Instanzen, denen du folgst",
  "Invite a new member": "Lade ein neues Gruppenmitglied ein",
  "Invite member": "Mitglied einladen",
  "Invited": "Eingeladen",
  "Italic": "Kursiv",
+  "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Trete <b>{instance}</b> bei, eine Mobilizon Instanz",
+  "Join group": "Gruppe beitreten",
  "Join {instance}, a Mobilizon instance": "Tritt {instance} bei, eine Mobilizon-Instanz",
  "Key words": "Schlagworte",
  "Language": "Sprache",
+  "Last IP adress": "Letzte IP Adresse",
+  "Last group created": "Zuletzt erstellte Gruppe",
  "Last published event": "Zuletzt veröffentlichte Veranstaltung",
+  "Last sign-in": "Letzter Log-in",
  "Last week": "Letzte Woche",
  "Latest posts": "Neuste Beiträge",
  "Learn more": "Erfahre mehr",
  "Learn more about Mobilizon": "Erfahre mehr über Mobilizon",
+  "Learn more about {instance}": "Lerne mehr über {instance}",
+  "Leave": "Verlassen",
  "Leave event": "Teilnahme absagen",
  "Leaving event \"{title}\"": "Teilnahme an der Veranstaltung \"{title}\" absagen",
  "Legal": "Rechtliches",
@ -379,6 +412,7 @@
  "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Keine Instanz zu prüfen|Überprüfe Instanz|Überprüfe {number} Instanzen",
  "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Keine Instanz abzulehnen|Lehne Instanz ab|Lehne {number} Instanzen ab",
  "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Keine Instanz zu entfernen|Entferne Instanz|Entferne {number} Instanzen",
+  "No languages found": "Keine Sprachen gefunden",
  "No member matches the filters": "Kein Mitglied entspricht den Filterkriterien",
  "No message": "Keine Nachricht",
  "No moderation logs yet": "Bisher keine Moderationsprotokolle",
@ -388,6 +422,7 @@
  "No participant matches the filters": "Keine Teilnehmer:in entspricht den Filterkriterien",
  "No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Keine Teilnahme zu bestätigen|Bestätige Teilnahme|Bestätige {number} Teilnahmen",
  "No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Keine Teilnahmen abzulehnen|Teilnahme ablehnen|Lehne {number} Teilnahmen ab",
+  "No posts found": "Keine Beiträge gefunden",
  "No posts yet": "Noch keine Beträge vorhanden",
  "No profile matches the filters": "Kein Profil entspricht den Filterkriterien",
  "No profiles found": "Keine Profile gefunden",
@ -408,6 +443,7 @@
  "Notification before the event": "Benachrichtigung vor der Veranstaltung",
  "Notification on the day of the event": "Benachrichtigung am Tag der Veranstaltung",
  "Notifications for manually approved participations to an event": "Benachrichtigungen bei manuell bestätigten Teilnahmen an einer Veranstlatung",
+  "Now, create your first profile:": "Erstelle jetzt dein erstes Profil:",
  "Number of places": "Anzahl der Plätze",
  "OK": "OK",
  "Old password": "Altes Passwort",
@ -422,11 +458,13 @@
  "Only accessible through link and search (private)": "Nur erreichbar über den Link oder die Suche (privat)",
  "Only accessible to members of the group": "Nur für Gruppenmitglieder sichtbar",
  "Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche werden unterstützt.",
+  "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Nur Gruppenmoderatoren können Beiträge erstellen, editieren oder löschen.",
  "Open": "Offen",
  "Opened reports": "Geöffnete Meldungen",
  "Or": "Oder",
  "Organize and take action, freely": "Organisiert euch und legt los, selbstbestimmt",
  "Organized": "Organisiert",
+  "Organized by": "Organisiert von",
  "Organized by {name}": "Organisiert von {name}",
  "Organizer": "Organisator:in",
  "Organizer notifications": "Benachrichtigungen für Organisator:innen",
@ -456,7 +494,9 @@
  "Password reset": "Passwort zurücksetzen",
  "Past events": "Vergangene Veranstaltungen",
  "Pending": "Ausstehend",
+  "Pick": "Wähle",
  "Pick a group": "Wähle eine Gruppe",
+  "Pick a profile or a group": "Wähle ein Profil der eine Gruppe",
  "Pick an identity": "Wähle eine Identität",
  "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Bitte schaue auch in deinem Spam-Ordner nach, wenn Du die E-Mail nicht erhalten hast.",
  "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Bitte kontaktiere den Administrator dieser Mobilizon-Instanz, wenn Du denkst, dass dies ein Fehler ist.",
@ -480,6 +520,7 @@
  "Private event": "Private Veranstaltung",
  "Private feeds": "Private Feeds",
  "Profiles": "Profile",
+  "Promote": "Promoten",
  "Public": "Öffentlich",
  "Public RSS/Atom Feed": "Öffentlicher RSS/Atom-Feed",
  "Public comment moderation": "Öffentliche Kommentare",
@ -487,6 +528,7 @@
  "Public feeds": "Öffentliche Feeds",
  "Public iCal Feed": "Öffentlicher iCal-Feed",
  "Public page": "Öffentliche Seite",
+  "Publication date": "Erstellungsdatum",
  "Publish": "Veröffentlichen",
  "Published events": "Veröffentlichte Veranstaltungen",
  "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-Feed",
@ -495,6 +537,7 @@
  "Recap every week": "Jede Woche benachrichtigen",
  "Receive one email per request": "Eine E-Mail für jede Anfrage erhalten",
  "Redirecting to event…": "Weiterleiten zur Veranstaltung…",
+  "Refresh profile": "Profil aktualisieren",
  "Region": "Region",
  "Register": "Registrieren",
  "Register an account on Mobilizon!": "Erstelle einen Mobilizon-Account!",
@ -509,6 +552,8 @@
  "Reject": "Ablehnen",
  "Rejected": "Abgelehnt",
  "Rejected participations": "Abgelehnte Teilnahmen",
+  "Remember my participation in this browser": "Erinner dich an meine Teilnahme in diesem Browser",
+  "Remove": "Entfernen",
  "Rename": "Umbenennen",
  "Rename resource": "Name der Ressource",
  "Reopen": "Wieder öffnen",
@ -541,8 +586,10 @@
  "Search events, groups, etc.": "Durchsuche Veranstaltungen, Gruppen, etc.",
  "Search results: \"{search}\"": "Suchergebnisse: \"{search}\"",
  "Searching…": "Suche…",
+  "Search…": "Suchen…",
  "Select a language": "Wähle eine Sprache",
  "Select a timezone": "Wähle eine Zeitzone",
+  "Select languages": "Wähle eine Sprache",
  "Send email": "E-Mail senden",
  "Send me an email to reset my password": "Sende mir eine E-Mail, um mein Passwort zurückzusetzen",
  "Send me the confirmation email once again": "Sende mir noch eine Bestätigungsmail",
@ -552,12 +599,14 @@
  "Set an URL to a page with your own terms.": "Gib einen Link zu einer Seite mit deinen eigenen Nutzungsbedingungen an.",
  "Settings": "Einstellungen",
  "Share this event": "Diese Veranstaltung teilen",
+  "Short bio": "Kurze Biografie",
  "Show map": "Karte anzeigen",
  "Show remaining number of places": "Freie Plätze anzeigen",
  "Show the time when the event begins": "Zeige mir die Zeit, zu der die Veranstaltung beginnt",
  "Show the time when the event ends": "Zeige mir die Zeit, zu der die Veranstaltung endet",
  "Sign in with": "Anmelden mit",
  "Sign up": "Registrieren",
+  "Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "Da du ein neues Mitglied bist kann es ein paar Minuten dauern bis private Inhalte sichtbar sind.",
  "So that, right from its conception, Mobilizon would {fit_needs_uses_people} who are going to use it.": "Sodass Mobilizon, direkt von Beginn an {fit_needs_uses_people}, die es nutzen werden.",
  "Software to the people": "Software für die Menschen",
  "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Einige der im Text genannten Begriffe beschreiben Konzepte, die nicht ganz einfach zu erklären sind. Wir haben ein Liste mit Begriffsdefinitionen zusammengestellt, damit du jederzeit nachsehen kannst, was wir damit meinen:",
@ -566,6 +615,7 @@
  "Street": "Straße",
  "Submit": "Absenden",
  "Suspend": "Sperren",
+  "Suspend group": "Gruppe ausschließen",
  "Suspended": "Gesperrt",
  "Task lists": "Aufgabenliste",
  "Tentative: Will be confirmed later": "Vorläufig: Wird später bestätigt",
@ -589,6 +639,7 @@
  "The event will show the group as organizer.": "Bei diese Veranstaltung wird die Gruppe als Organisationsteam angezeigt.",
  "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Diese Gruppe wird öffentlich in Suchergebnissen sichtbar sein und könnte im Bereich „Entdecken“ auftauchen. Nur öffentliche Informationen werden auf der Gruppenseite angezeigt.",
  "The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Die Administrator:in der Instanz ist die Person oder Organisation, die diese Mobilizon-Instanz betreibt.",
+  "The member was removed from the group {group}": "Das Mitglied wurde aus der Gruppe {group} entfernt",
  "The new email doesn't seem to be valid": "Die neue E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein",
  "The new email must be different": "Die neue E-Mail-Adresse muss unterschiedlich sein",
  "The new password must be different": "Das neue Passwort muss unterschiedlich sein",
@ -641,17 +692,21 @@
  "Unsuspend": "Freigeben",
  "Upcoming": "Demnächst",
  "Upcoming events": "Bevorstehende Veranstaltungen",
+  "Update": "Update",
  "Update event {name}": "Event {name} aktualisieren",
  "Update group": "Gruppe aktualisieren",
  "Update my event": "Meine Veranstaltung aktualisieren",
  "Update post": "Beitrag aktualisieren",
  "Updated": "Aktualisiert",
+  "Use my location": "Nutzte meinen Standort",
  "User": "Nutzer:in",
  "Username": "Nutzername",
  "Users": "Nutzer",
  "View a reply": "|Zeige eine Antwort|Zeige {totalReplies} Antworten",
+  "View all": "Zeige alles",
  "View all discussions": "Zeige alle Diskussionen",
  "View all events": "Zeige alle Veranstaltungen",
+  "View all posts": "Zeige alle Beiträge",
  "View all resources": "Zeige alle Ressourcen",
  "View all todos": "Zeige alle To-dos",
  "View all upcoming events": "Zeige alle bevorstehenden Veranstaltungen",
@ -680,11 +735,13 @@
  "Who can view this event and participate": "Wer kann diese Veranstaltung sehen und teilnehmen",
  "Who can view this post": "Wer kann diesen Beitrag sehen",
  "Who published {number} events": "Die {number} Veranstaltungen angelegt haben",
+  "Why create an account?": "Warum einen Account erstellen?",
  "World map": "Weltkarte",
  "Write something…": "Schreibe etwas…",
  "You and one other person are going to this event": "Du gehst alleine zu dieser Veranstaltung | Du und eine weitere Person gehen zu dieser Veranstaltung | Du und {approved} weitere Personen gehen zu dieser Veranstaltung.",
  "You are already a participant of this event.": "Du nimmst bereits an dieser Veranstaltung teil.",
  "You are already logged-in.": "Du bist bereits eingeloggt.",
+  "You are not an administrator for this group.": "Du bist kein Administrator dieser Gruppe.",
  "You are participating in this event anonymously": "Du nimmst anonym an dieser Veranstaltung teil",
  "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Du nimmst an dieser Veranstaltung anonym teil, hast aber deine Teilnahme noch nicht bestätigt",
  "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Du kannst Tags hinzufügen, indem du Enter drückst oder ein Komma hinzufügst",
@ -696,6 +753,7 @@
  "You don't follow any instances yet.": "Du folgst noch keinen Instanzen.",
  "You have been disconnected": "Deine Verbindung wurde getrennt",
  "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Du wurdest von {invitedBy} zu dieser Gruppe eingeladen:",
+  "You have been removed from this group's members.": "Du wurdest von diesen Gruppenmitgliedern entfernt.",
  "You have cancelled your participation": "Du hast deine Teilnahme abgesagt",
  "You have one event in {days} days.": "Du hast keine Veranstaltung in {days} Tagen | Du hast eine Veranstaltung in {days} Tagen. | Du hast {count} Veranstaltungen in {days} Tagen",
  "You have one event today.": "Du hast heute keine Veranstaltungen | Du hast heute eine Veranstaltung. | Du hast heute {count} Veranstaltungen",
@ -713,6 +771,7 @@
  "Your account is being validated": "Dein Account wird validiert",
  "Your account is nearly ready, {username}": "Dein Account ist fast bereit, {username}",
  "Your current email is {email}. You use it to log in.": "Deine aktuelle E-Mail-Adresse ist {email}. Nutze sie zum Einloggen.",
+  "Your email": "Deine E-Mail",
  "Your email address was automatically set based on your {provider} account.": "Deine E-Mail-Adresse wurde automatisch basierend auf deinem {provider}-Account gesetzt.",
  "Your email has been changed": "Deine E-Mail-Adresse wurde geändert",
  "Your email is being changed": "Deine E-Mail wird geändert",
@ -726,8 +785,10 @@
  "Your participation has been validated": "Deine Teilnahme wurde bestätigt",
  "Your participation is being validated": "Deine Teilnahme wird bestätigt",
  "Your participation status has been changed": "Dein Teilnahmestatus hat sich geändert",
+  "Your profile will be shown as contact.": "Dein Profil wird als Kontakt angezeigt.",
  "Your timezone is currently set to {timezone}.": "Deine Zeitzone ist aktuell {timezone}.",
  "Your timezone was detected as {timezone}.": "Deine Zeitzone wurde erkannt als {timezone}.",
+  "[This comment has been deleted by it's author]": "[Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt]",
  "[This comment has been deleted]": "[Dieser Kommentar wurde gelöscht]",
  "[deleted]": "[gelöscht]",
  "a decentralised federation protocol": "eins dezentralisiertem Föderatons-Protokoll",
@ -760,6 +821,7 @@
  "{count} participants": "Noch keine Teilnehmer | Ein Teilnehmer | {count} Teilnehmer",
  "{count} requests waiting": "{count} Anfragen ausstehend",
  "{count} team members": "{count} Teammitglieder",
+  "{group}'s events": "{group} Events",
  "{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} ist eine Instanz der {mobilizon}-Software.",
  "{license} guarantees {respect} of the people who will use it. Since {source}, anyone can audit it, which guarantees its transparency.": "{license} garantiert den {respect} der Leute die es Nutzen. Da {sources}, kann jeder ihn einsehen und analysieren, was Tranzparenz verspricht.",
  "{moderator} added a note on {report}": "{moderator} hat eine Notiz zu {report} hinzugefügt",
@ -771,10 +833,13 @@
  "{moderator} reopened {report}": "{moderator} hat {report} wieder geöffnet",
  "{moderator} suspended profile {profile}": "{moderator} hat das Profil {profile} gesperrt",
  "{nb} km": "{nb} km",
+  "{number} members": "{number} Mitglieder",
  "{number} organized events": "Keine organisierten Veranstaltungen|Eine organisierte Veranstaltung|{number} organisierte Veranstaltungen",
  "{number} participations": "Keine Teilnehmer:innen|Eine Teilnehmer:in|{number} Teilnehmer:innen",
+  "{number} posts": "Keine Beiträge |Ein Beitrag|{number} Beiträge",
  "{profile} (by default)": "{profile} (Standard)",
  "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} To-dos)",
+  "{username} was invited to {group}": "{username} wurde zu {group} eingeladen",
  "© The Mobilizon Contributors {date} - Made with Elixir, Phoenix, VueJS & with some love and some weeks": "© Das Mobilizon Team {date} - Entwickelt mit Elixir, Phoenix, VueJS & viel liebe und viel Zeit",
  "© The OpenStreetMap Contributors": "© OpenStreetMap-Mitwirkende"
 }