262 lines
17 KiB
JSON
262 lines
17 KiB
JSON
{
|
|
"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Een gebruiksvriendelijk, emanciperend en ethisch verantwoord instrument om mensen samen te brengen, zich te organiseren, en te mobiliseren.",
|
|
"A validation email was sent to {email}": "Er is een valideringsemail verstuurd naar {email}",
|
|
"Abandon editing": "Bewerken afbreken",
|
|
"About": "Over",
|
|
"About Mobilizon": "Over Mobilizon",
|
|
"About this event": "Over dit evenement",
|
|
"About this instance": "Over deze server",
|
|
"Accepted": "Geaccepteerd",
|
|
"Account": "Profiel",
|
|
"Add": "Toevoegen",
|
|
"Add a note": "Een opmerking toevoegen",
|
|
"Add an address": "Een adres toevoegen",
|
|
"Add an instance": "Een server toevoegen",
|
|
"Add some tags": "Tags toevoegen",
|
|
"Add to my calendar": "Aan mijn kalender toevoegen",
|
|
"Additional comments": "Meer opmerkingen",
|
|
"Admin settings successfully saved.": "Beheerdersinstellingen successvol opgeslagen.",
|
|
"Administration": "Administratie",
|
|
"All the places have already been taken": "Ale plaatsen zijn bezet|Er is nog één plaats vrij|Er zijn nog {places} plaatsen vrij",
|
|
"Anonymous participant": "Anonieme gebruiker",
|
|
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonieme gebruikers zullen worden gevraagd hun deelname te bevestigen via e-mail.",
|
|
"Anonymous participations": "Anonieme deelnames",
|
|
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Weet u zeker dat u uw profiel wilt verwijderen? Hiermee gaat alles verloren. Identiteiten, instellingen, aangemaakte evenementen, berichten en deelnames zullen voor altijd verdwijnen.",
|
|
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Weet je zeker dat je deze reactie wil <b>verwijderen</b>? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
|
|
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Bent u zeker dat u het aanmaken van dit evenement wil annuleren? Alle veranderingen zullen verloren gaan.",
|
|
"Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Bent u zeker dat u het bewerken van dit evenement wil annuleren? Alle veranderingen zullen verloren gaan.",
|
|
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Bent u zeker dat u uw deelname aan het evenement \"{title}\" wil annuleren?",
|
|
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Bent u zeker dat u dit evenement wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.",
|
|
"Avatar": "Profielfoto",
|
|
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Voordat u zich kan aanmelden, moet u op de link erin klikken om uw account te valideren.",
|
|
"By {username}": "Door {username}",
|
|
"Cancel": "Annuleren",
|
|
"Cancel creation": "Aanmaken annuleren",
|
|
"Cancel edition": "Bewerken annuleren",
|
|
"Cancel my participation request…": "Mijn deelnameverzoek annuleren…",
|
|
"Cancel my participation…": "Mijn deelname annuleren…",
|
|
"Cancelled: Won't happen": "Geannuleerd: gaat niet door",
|
|
"Change": "Wijzigen",
|
|
"Change my identity…": "Identiteit veranderen…",
|
|
"Change my password": "Wachtwoord wijzigen",
|
|
"Clear": "Leegmaken",
|
|
"Click to upload": "Klik om te uploaden",
|
|
"Close comments for all (except for admins)": "Opmerkingen sluiten voor iedereen (behalve beheerders)",
|
|
"Comments": "Opmerkingen",
|
|
"Confirm my particpation": "Mijn deelname bevestigen",
|
|
"Confirmed: Will happen": "Bevestigd: gaat door",
|
|
"Continue editing": "Verder gaan met bewerken",
|
|
"Country": "Land",
|
|
"Create": "Aanmaken",
|
|
"Create a new event": "Maak een nieuw evenement aan",
|
|
"Create a new group": "Maak een nieuwe groep",
|
|
"Create a new identity": "Maak een nieuwe identiteit",
|
|
"Create group": "Groep aanmaken",
|
|
"Create my event": "Mijn evenement aanmaken",
|
|
"Create my group": "Mijn groep aanmaken",
|
|
"Create my profile": "Mijn profiel aanmaken",
|
|
"Create token": "Token aanmaken",
|
|
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "De huidige identiteit is veranderd in {identityName} om dit evenement te beheren.",
|
|
"Date and time settings": "Datum- en tijdsinstellingen",
|
|
"Date parameters": "Datuminstellingen",
|
|
"Delete": "Verwijder",
|
|
"Delete event": "Evenement verwijderen",
|
|
"Delete this identity": "Deze identiteit verwijderen",
|
|
"Delete your identity": "Uw identiteit verwijderen",
|
|
"Delete {eventTitle}": "Verwijder {eventTitle}",
|
|
"Delete {preferredUsername}": "Verwijder {preferredUsername}",
|
|
"Description": "Beschrijving",
|
|
"Display name": "Getoonde naam",
|
|
"Display participation price": "Prijs voor deelname tonen",
|
|
"Draft": "Concept",
|
|
"Drafts": "Concepten",
|
|
"Edit": "Bewerken",
|
|
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Bvb: Stockholm, dansen, schaken…",
|
|
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Ofwel is de account al gevalideerd, ofwel is de validatietoken incorrect.",
|
|
"Email": "Email",
|
|
"Ends on…": "Eindigt op…",
|
|
"Enter the link URL": "Voeg de link URL in",
|
|
"Error while validating account": "Fout tijdens het valideren van de account",
|
|
"Event": "Evenement",
|
|
"Event already passed": "Evenement is al voorbij",
|
|
"Event cancelled": "Evenement geannuleerd",
|
|
"Event creation": "Aanmaken van het evenement",
|
|
"Event edition": "Bewerken van het evenement",
|
|
"Event list": "Evenementenlijst",
|
|
"Event page settings": "Instellingen voor de pagina van het evenement",
|
|
"Event to be confirmed": "Evenement te bevestigen",
|
|
"Event {eventTitle} deleted": "Evenement {eventTitle} verwjderd",
|
|
"Event {eventTitle} reported": "Evenement {eventTitle} gemeld",
|
|
"Events": "Evenementen",
|
|
"Explore": "Ontdekken",
|
|
"Featured events": "Suggesties",
|
|
"Find an address": "Een adres zoeken",
|
|
"Find an instance": "Een server zoeken",
|
|
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Bijvoorbeeld: Londen, Taekwondo, Architectuur…",
|
|
"Forgot your password ?": "Wachtwoord vergeten?",
|
|
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Van{startDate} om {startTime} tot {endDate}",
|
|
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Van {startDate} om {startTime} tot {endDate} om {endTime}",
|
|
"From the {startDate} to the {endDate}": "Van {startDate} tot {endDate}",
|
|
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Breng samen - Organiseer - Mobiliseer",
|
|
"General information": "Algemene informatie",
|
|
"Group name": "Groepsnaam",
|
|
"Group {displayName} created": "Groep {displayName} aangemaakt",
|
|
"Groups": "Groepen",
|
|
"Headline picture": "TItelafbeelding",
|
|
"I create an identity": "Ik maak een identiteit aan",
|
|
"I participate": "Ik neem deel",
|
|
"I want to approve every participation request": "Ik wil ieder deelnameverzoek goedkeuren",
|
|
"Identity {displayName} created": "Identiteit {displayName} aangemaakt",
|
|
"Identity {displayName} deleted": "Identiteit {displayName} verwijderd",
|
|
"Identity {displayName} updated": "Identiteit {displayName} bijgewerkt",
|
|
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Als er al een account met dit emailadres bestaat, hebben we net nog een bevestigingsemail verstuurd naar {email}",
|
|
"If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Als deze identiteit de enige beheerder van een of meerdere groepen is, moet u deze eerst verwijderen voordat u de identiteit kan verwijderen.",
|
|
"Last published event": "Laatst gepubliceerd evenement",
|
|
"Last week": "Vorige week",
|
|
"Learn more": "Leer meer",
|
|
"Learn more about Mobilizon": "Leer meer over Mobilizon",
|
|
"Leave event": "Evenement verlaten",
|
|
"Leaving event \"{title}\"": "Evenement \"{title}\" verlaten",
|
|
"License": "Licentie",
|
|
"Limited number of places": "Beperkt aantal plaatsen",
|
|
"Load more": "Meer laden",
|
|
"Locality": "Plaats",
|
|
"Log in": "Aanmelden",
|
|
"Log out": "Afmelden",
|
|
"Login": "Aanmelden",
|
|
"Login on Mobilizon!": "Aanmelden bij Mobilizon!",
|
|
"Manage participations": "Deelnames beheren",
|
|
"Members": "Leden",
|
|
"Moderated comments (shown after approval)": "Gemodereerde opmerkingen (getoond na goedkeuring)",
|
|
"My account": "Mijn account",
|
|
"My events": "Mijn evenementen",
|
|
"My identities": "Mijn identiteiten",
|
|
"Name": "Naam",
|
|
"New password": "Nieuw wachtwoord",
|
|
"No address defined": "Geen adres ingesteld",
|
|
"No end date": "Geen einddatum",
|
|
"No events found": "Geen evenementen gevonden",
|
|
"No group found": "Geen groep gevonden",
|
|
"No groups found": "Geen groepen gevonden",
|
|
"No results for \"{queryText}\"": "Geen resultaten voor \"{queryText}\"",
|
|
"Number of places": "Aantal plaatsen",
|
|
"OK": "OK",
|
|
"Old password": "Oud wachtwoord",
|
|
"On {date}": "Op {date}",
|
|
"On {date} ending at {endTime}": "Op {date}, tot {endTime}",
|
|
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "Op {date} van {startTime} tot {endTime}",
|
|
"On {date} starting at {startTime}": "Op {date} vanaf {startTime}",
|
|
"Opened reports": "Geopende meldingen",
|
|
"Organized": "Georganiseerd",
|
|
"Organized by {name}": "Georganiseerd door {name}",
|
|
"Organizer": "Organisator",
|
|
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Anders zal deze identiteit alleen verwijderd worden uit de beheerders van de groep.",
|
|
"Page limited to my group (asks for auth)": "Pagina beperkt tot mijn groep (vraag om authentificatie)",
|
|
"Page not found": "Pagina niet gevonden",
|
|
"Participants": "Deelnemers",
|
|
"Participate": "Deelnemen",
|
|
"Participation approval": "Goedkeuring van deelnemers",
|
|
"Participation requested!": "Deelname aangevraagd!",
|
|
"Password": "Wachtwoord",
|
|
"Password (confirmation)": "Wachtwoord (bevestigen)",
|
|
"Password reset": "Wachtwoord opnieuw instellen",
|
|
"Past events": "Voorbije evenementen",
|
|
"Pick an identity": "Kies een identiteit",
|
|
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Gelieve uw map met spamberichten te controleren indien u de email niet ontvangen hebt.",
|
|
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Gelieve de beheerder van deze Mobilizonserver te contacteren als u denkt dat dit niet juist is.",
|
|
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Gelieve te controleren dat het adres juist is, en de pagina niet verplaatst is.",
|
|
"Postal Code": "Postcode",
|
|
"Private event": "Privé-evenement",
|
|
"Private feeds": "Privéfeeds",
|
|
"Public RSS/Atom Feed": "Openbaar RSS-/Atomfeed",
|
|
"Public comment moderation": "Modereren van openbare opmerkingen",
|
|
"Public event": "Openbaar evenement",
|
|
"Public feeds": "Openbare feeds",
|
|
"Public iCal Feed": "Openbaar iCalfeed",
|
|
"Publish": "Publiceren",
|
|
"RSS/Atom Feed": "RSS-/Atomfeed",
|
|
"Region": "Regio",
|
|
"Register": "Inschrijven",
|
|
"Registration is currently closed.": "Inschrijvingen zijn momenteel gesloten.",
|
|
"Reject": "Afwijzen",
|
|
"Rejected": "Afgewezen",
|
|
"Report": "Melden",
|
|
"Report this event": "Meld dit evenement",
|
|
"Resend confirmation email": "Bevestigingsemail opnieuw versturen",
|
|
"Reset my password": "Mijn wachtwoord opnieuw instellen",
|
|
"Save": "Opslaan",
|
|
"Save draft": "Concept opslaan",
|
|
"Search": "Zoeken",
|
|
"Search events, groups, etc.": "Zoek evenementen, groepen, etc.",
|
|
"Searching…": "Zoeken…",
|
|
"Send the report": "Verstuur de melding",
|
|
"Share this event": "Dit evenement delen",
|
|
"Show map": "Kaart tonen",
|
|
"Show remaining number of places": "Toon het overblijvend aantal plaatsen",
|
|
"Show the time when the event begins": "Toon de tijd wanneer het evenement begint",
|
|
"Show the time when the event ends": "Toon de tijd wanneer het evenement eindigt",
|
|
"Sign up": "Inschrijven",
|
|
"Starts on…": "Begint op…",
|
|
"Status": "Status",
|
|
"Street": "Straat",
|
|
"Tentative: Will be confirmed later": "Onder voorbehoud: zal later bevestigd worden",
|
|
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "De inhoud komt van een andere server. Wilt u een anonieme kopie van de melding versturen?",
|
|
"The draft event has been updated": "Het conceptevenement is bijgewerkt",
|
|
"The event has been created as a draft": "Het evenement is aangemaakt als concept",
|
|
"The event has been published": "Het evenement is gepubliceerd",
|
|
"The event has been updated": "Het evenement is bijgewerkt",
|
|
"The event has been updated and published": "Het evenement is bijgewerkt en gepubliceerd",
|
|
"The event organizer didn't add any description.": "De organisator van het evenement heeft geen beschrijving toegevoegd.",
|
|
"The event title will be ellipsed.": "De titel van het evenement zal verkort getoond worden.",
|
|
"The page you're looking for doesn't exist.": "De pagina waarnaar u zoekt bestaat niet.",
|
|
"The password was successfully changed": "Het wachtwoord is succesvol veranderd",
|
|
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "De melding zal verstuurd worden naar de moderatoren van uw server. U kunt uitleggen waarom u onderstaande inhoud gemeld hebt.",
|
|
"There are {participants} participants.": "Er zijn {participants} deelnemers.",
|
|
"These events may interest you": "Deze evenementen zouden u kunnen interesseren",
|
|
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Deze server is nog niet open voor inschrijvingen, maar u kan zich inschrijven op andere servers.",
|
|
"This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "Dit zal alle inhoud (evenementen, opmerkingen, berichten, deelnames…) die aangemaakt is met deze identiteit verwijderen / anonimiseren.",
|
|
"Title": "Titel",
|
|
"To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "Typ de titel van uw evenement \"{eventTitle}\" om te bevestigen",
|
|
"To confirm, type your identity username \"{preferredUsername}\"": "Typ de gebruikersnaam van uw identiteit \"{preferredUsername}\" om te bevestigen",
|
|
"Transfer to {outsideDomain}": "Verplaatsen naar {outsideDomain}",
|
|
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Jammer genoeg is deze server niet open voor inschrijvingen",
|
|
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Helaas is uw deelnameverzoek afgewezen door de organisatoren.",
|
|
"Unknown error.": "Onbekende fout.",
|
|
"Unsaved changes": "Niet-bewaarde veranderingen",
|
|
"Upcoming": "Binnenkort",
|
|
"Update event {name}": "Evenement {name} bijwerken",
|
|
"Update my event": "Mijn evenement bijwerken",
|
|
"Username": "Gebruikersnaam",
|
|
"Users": "Gebruikers",
|
|
"View event page": "Pagina van het evenement bekijken",
|
|
"View everything": "Alles bekijken",
|
|
"View page on {hostname} (in a new window)": "Pagina bekijken op {hostname} (in een nieuw venster)",
|
|
"Visible everywhere on the web (public)": "Overal op het internet zichtbaar (openbaar)",
|
|
"Waiting for organization team approval.": "Wacht op goedkeuring van het organisatieteam.",
|
|
"Warning": "Waarschuwing",
|
|
"We just sent an email to {email}": "We hebben zonet een email verstuurd naar {email}",
|
|
"Website / URL": "Website / URL",
|
|
"Welcome back {username}!": "Welkom terug {username}!",
|
|
"Welcome back!": "Welkom terug!",
|
|
"Welcome to Mobilizon, {username}!": "Welkom bij Mobilizon, {username}!",
|
|
"Who can view this event and participate": "Wie kan dit evenement bekijken en eraan deelnemen",
|
|
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "U kunt tags toevoegen door op de Enter-toets te drukken, of door een komma toe te voegen",
|
|
"You have been disconnected": "De verbinding is verbroken",
|
|
"You have cancelled your participation": "U hebt uw deelname geannuleerd",
|
|
"You have one event in {days} days.": "U hebt geen evenementen in {days} dagen | U hebt één evenement in {days} dagen. | U hebt {count} evenementen in {days} dagen",
|
|
"You have one event today.": "U hebt vandaag geen evenementen | U hebt vandaag één evenement | U hebt vandaag {count} evenementen",
|
|
"You have one event tomorrow.": "U hebt morgen geen evenementen | U hebt morgen één evenement. | U hebt morgen {count} evenementen",
|
|
"You need to login.": "U moet zich aanmelden.",
|
|
"Your account has been validated": "Uw account is gevalideerd",
|
|
"Your account is being validated": "Uw account wordt gevalideerd",
|
|
"Your account is nearly ready, {username}": "Uw account is bijna klaar, {username}",
|
|
"Your participation has been confirmed": "Uw deelname is bevestigd",
|
|
"Your participation has been requested": "Uw deelname is aangevraagd",
|
|
"e.g. 10 Rue Jangot": "bvb. Jangotstraat 10",
|
|
"iCal Feed": "iCalfeed",
|
|
"with another identity…": "met een andere identiteit…",
|
|
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} plaatsen",
|
|
"{count} participants": "Nog geen deelnemers | Eén deelnemer | {count} deelnemers",
|
|
"{count} requests waiting": "{count} aanvragen in afwachting"
|
|
}
|