"Authentication request from %1$s\n\nYour chat contact is attempting to verify your identity, by asking you the question below.\n\n%2$s":[
null,
"Azonosítási kérés érkezett: %1$s\n\nA csevegő partnere hitelesítést kér a következő kérdés megválaszolásával:\n\n%2$s"
],
"Could not verify this user's identify.":[
null,
"A felhasználó ellenőrzése sikertelen."
],
"Exchanging private key with contact.":[
null,
"Privát kulcs cseréje..."
],
"Personal message":[
null,
"Személyes üzenet"
],
"Are you sure you want to clear the messages from this room?":[
null,
"Törölni szeretné az üzeneteket ebből a szobából?"
],
"me":[
null,
"Én"
],
"is typing":[
null,
"gépel..."
],
"has stopped typing":[
null,
"már nem gépel"
],
"Show this menu":[
null,
"Mutasd a menüt"
],
"Write in the third person":[
null,
"Írjon egyes szám harmadik személyben"
],
"Remove messages":[
null,
"Üzenetek törlése"
],
"Are you sure you want to clear the messages from this chat box?":[
null,
"Törölni szeretné az eddigi üzeneteket?"
],
"Your message could not be sent":[
null,
"Az üzenet elküldése nem sikerült"
],
"We received an unencrypted message":[
null,
"Titkosítatlan üzenet érkezett"
],
"We received an unreadable encrypted message":[
null,
"Visszafejthetetlen titkosított üzenet érkezett"
],
"Here are the fingerprints, please confirm them with %1$s, outside of this chat.\n\nFingerprint for you, %2$s: %3$s\n\nFingerprint for %1$s: %4$s\n\nIf you have confirmed that the fingerprints match, click OK, otherwise click Cancel.":[
null,
"Újjlenyomatok megerősítése.\n\nAz Ön újjlenyomata, %2$s: %3$s\n\nA csevegő partnere újjlenyomata, %1$s: %4$s\n\nAmennyiben az újjlenyomatok biztosan egyeznek, klikkeljen az OK, ellenkező esetben a Mégsem gombra."
],
"You will be prompted to provide a security question and then an answer to that question.\n\nYour contact will then be prompted the same question and if they type the exact same answer (case sensitive), their identity will be verified.":[
null,
"Elsőként egy biztonsági kérdést kell majd feltennie és megválaszolnia.\n\nMajd a csevegő partnerének is megjelenik ez a kérdés. Végül ha a válaszok azonosak lesznek (kis- nagybetű érzékeny), a partner hitelesítetté válik."
],
"What is your security question?":[
null,
"Mi legyen a biztonsági kérdés?"
],
"What is the answer to the security question?":[
null,
"Mi a válasz a biztonsági kérdésre?"
],
"Invalid authentication scheme provided":[
null,
"Érvénytelen hitelesítési séma."
],
"Your messages are not encrypted anymore":[
null,
"Az üzenetek mostantól már nem titkosítottak"
],
"Your messages are now encrypted but your contact's identity has not been verified.":[
null,
"Az üzenetek titikosítva vannak, de a csevegő partnerét még nem hitelesítette."
],
"Your contact's identify has been verified.":[
null,
"A csevegő partnere hitelesítve lett."
],
"Your contact has ended encryption on their end, you should do the same.":[
null,
"A csevegő partnere kikapcsolta a titkosítást, így Önnek is ezt kellene tennie."
],
"Your messages are not encrypted. Click here to enable OTR encryption.":[
null,
"Az üzenetek titkosítatlanok. OTR titkosítás aktiválása."
],
"Your messages are encrypted, but your contact has not been verified.":[
null,
"Az üzenetek titikosítottak, de a csevegő partnere még nem hitelesített."
],
"Your messages are encrypted and your contact verified.":[
null,
"Az üzenetek titikosítottak és a csevegő partnere hitelesített."
],
"Your contact has closed their end of the private session, you should do the same":[
null,
"A csevegő partnere lezárta a magán beszélgetést"
],
"Clear all messages":[
null,
"Üzenetek törlése"
],
"End encrypted conversation":[
null,
"Titkosított kapcsolat vége"
],
"Hide the list of participants":[
null,
"A jelenlevők listájának elrejtése"
],
"Refresh encrypted conversation":[
null,
"A titkosított kapcsolat frissítése"
],
"Start a call":[
null,
"Hívás indítása"
],
"Start encrypted conversation":[
null,
"Titkosított beszélgetés indítása"
],
"Verify with fingerprints":[
null,
"Ellenőrzés újjlenyomattal"
],
"Verify with SMP":[
null,
"Ellenőrzés SMP-vel"
],
"What's this?":[
null,
"Mi ez?"
],
"Online":[
null,
"Elérhető"
],
"Busy":[
null,
"Foglalt"
],
"Away":[
null,
"Távol"
],
"Offline":[
null,
"Nem elérhető"
],
"Log out":[
null,
"Kilépés"
],
"Contact name":[
null,
"Partner neve"
],
"Search":[
null,
"Keresés"
],
"Contact username":[
null,
"Felhasználónév"
],
"Add":[
null,
"Hozzáad"
],
"Click to add new chat contacts":[
null,
"Új csevegő partner hozzáadása"
],
"Add a contact":[
null,
"Új partner felvétele"
],
"No users found":[
null,
"Nincs felhasználó"
],
"Click to add as a chat contact":[
null,
"Felvétel a csevegő partnerek közé"
],
"Room name":[
null,
"Szoba neve"
],
"Nickname":[
null,
"Becenév"
],
"Server":[
null,
"Szerver"
],
"Show rooms":[
null,
"Létező szobák"
],
"Rooms":[
null,
"Szobák"
],
"No rooms on %1$s":[
null,
"Nincs csevegő szoba a(z) %1$s szerveren"
],
"Rooms on %1$s":[
null,
"Csevegő szobák a(z) %1$s szerveren:"
],
"Click to open this room":[
null,
"Belépés a csevegő szobába"
],
"Show more information on this room":[
null,
"További információk a csevegő szobáról"
],
"Description:":[
null,
"Leírás:"
],
"Occupants:":[
null,
"Jelenlevők:"
],
"Features:":[
null,
"Tulajdonságok:"
],
"Requires authentication":[
null,
"Azonosítás szükséges"
],
"Hidden":[
null,
"Rejtett"
],
"Requires an invitation":[
null,
"Meghívás szükséges"
],
"Moderated":[
null,
"Moderált"
],
"Non-anonymous":[
null,
"NEM névtelen"
],
"Open room":[
null,
"Nyitott szoba"
],
"Permanent room":[
null,
"Állandó szoba"
],
"Public":[
null,
"Nyílvános"
],
"Semi-anonymous":[
null,
"Félig névtelen"
],
"Temporary room":[
null,
"Ideiglenes szoba"
],
"Unmoderated":[
null,
"Moderálatlan"
],
"This user is a moderator":[
null,
"Ez a felhasználó egy moderátor"
],
"This user can send messages in this room":[
null,
"Ez a felhasználó küldhet üzenetet ebbe a szobába"
],
"This user can NOT send messages in this room":[
null,
"Ez a felhasználó NEM küldhet üzenetet ebbe a szobába"
],
"Invite...":[
null,
"Meghívás..."
],
"Occupants":[
null,
"Jelenlevők"
],
"You are about to invite %1$s to the chat room \"%2$s\". ":[
