Chapril/xmpp.chapril.org-conversejs
Chapril/xmpp.chapril.org-conversejs
25
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 85.9% (304 of 354 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/de/
This commit is contained in:
JC Brand 2018-11-15 10:04:42 +00:00
parent 93c44a97a2
commit d99fe387ec
1 changed files with 29 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
locale/de/LC_MESSAGES/converse.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n" "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 22:21+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-29 22:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-18 15:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-15 11:19+0000\n"
"Last-Translator: nautilusx <mail.ka@mailbox.org>\n" "Last-Translator: JC Brand <jc@opkode.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
"translations/de/>\n" "translations/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2.1\n" "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
"domain: converse\n" "domain: converse\n"
"lang: de\n" "lang: de\n"
"plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -108,9 +108,8 @@ msgid "Close this chat box"
msgstr "Dieses Chat-Fenster schließen" msgstr "Dieses Chat-Fenster schließen"
#: dist/converse-no-dependencies.js:41073 #: dist/converse-no-dependencies.js:41073
#, fuzzy
msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh" msgid "Sorry, something went wrong while trying to refresh"
msgstr "Leider konnte das Lesezeichen nicht gespeichert werden." msgstr "Leider konnte das Lesezeichen nicht gespeichert werden"
#: dist/converse-no-dependencies.js:41089 #: dist/converse-no-dependencies.js:41089
#: dist/converse-no-dependencies.js:50698 #: dist/converse-no-dependencies.js:50698
@ -438,7 +437,7 @@ msgstr "Nicht moderiert"
#: dist/converse-no-dependencies.js:45054 #: dist/converse-no-dependencies.js:45054
msgid "Query for Groupchats" msgid "Query for Groupchats"
msgstr "Benutzer aus dem Raum verbannen" msgstr ""
#: dist/converse-no-dependencies.js:45055 #: dist/converse-no-dependencies.js:45055
msgid "Server address" msgid "Server address"
@ -450,16 +449,15 @@ msgstr "Gruppen"
#: dist/converse-no-dependencies.js:45057 #: dist/converse-no-dependencies.js:45057
msgid "conference.example.org" msgid "conference.example.org"
msgstr "z.B. conference.example.tld" msgstr "z.B. conference.example.org"
#: dist/converse-no-dependencies.js:45108 #: dist/converse-no-dependencies.js:45108
msgid "No groupchats found" msgid "No groupchats found"
msgstr "Keine Räume gefunden" msgstr "Keine Räume gefunden"
#: dist/converse-no-dependencies.js:45126 #: dist/converse-no-dependencies.js:45126
#, fuzzy
msgid "Groupchats found:" msgid "Groupchats found:"
msgstr "Raum gefunden:" msgstr "Räume gefunden:"
#: dist/converse-no-dependencies.js:45182 #: dist/converse-no-dependencies.js:45182
msgid "Enter a new Groupchat" msgid "Enter a new Groupchat"
@ -476,7 +474,7 @@ msgstr "Optionaler Spitzname"
#: dist/converse-no-dependencies.js:45185 #: dist/converse-no-dependencies.js:45185
msgid "name@conference.example.org" msgid "name@conference.example.org"
msgstr "name@conference.beispiel.tld" msgstr "name@conference.beispiel.org"
#: dist/converse-no-dependencies.js:45186 #: dist/converse-no-dependencies.js:45186
msgid "Join" msgid "Join"
@ -488,40 +486,40 @@ msgid "Groupchat info for %1$s"
msgstr "Benachrichtigung für %1$s" msgstr "Benachrichtigung für %1$s"
#: dist/converse-no-dependencies.js:45424 #: dist/converse-no-dependencies.js:45424
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat" msgid "%1$s is no longer an admin of this groupchat"
msgstr "%1$s hat den Raum wieder verlassen" msgstr ""
#: dist/converse-no-dependencies.js:45426 #: dist/converse-no-dependencies.js:45426
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat" msgid "%1$s is no longer an owner of this groupchat"
msgstr "Besitzrechte an diesem Raum vergeben" msgstr ""
#: dist/converse-no-dependencies.js:45428 #: dist/converse-no-dependencies.js:45428
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat" msgid "%1$s is no longer banned from this groupchat"
msgstr "Sie wurden aus diesem Raum verbannt" msgstr ""
#: dist/converse-no-dependencies.js:45432 #: dist/converse-no-dependencies.js:45432
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat" msgid "%1$s is no longer a permanent member of this groupchat"
msgstr "Sie sind nicht auf der Mitgliederliste dieses Raums." msgstr ""
#: dist/converse-no-dependencies.js:45436 #: dist/converse-no-dependencies.js:45436
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat" msgid "%1$s is now a permanent member of this groupchat"
msgstr "Sie sind nicht auf der Mitgliederliste dieses Raums." msgstr ""
#: dist/converse-no-dependencies.js:45438 #: dist/converse-no-dependencies.js:45438
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s has been banned from this groupchat" msgid "%1$s has been banned from this groupchat"
msgstr "Sie wurden aus diesem Raum verbannt" msgstr ""
#. For example: AppleJack is now an (admin|owner) of this groupchat #. For example: AppleJack is now an (admin|owner) of this groupchat
#: dist/converse-no-dependencies.js:45441 #: dist/converse-no-dependencies.js:45441
#, fuzzy, javascript-format #, javascript-format
msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat" msgid "%1$s is now an %2$s of this groupchat"
msgstr "%1$s hat den Raum wieder verlassen" msgstr ""
#: dist/converse-no-dependencies.js:45453 #: dist/converse-no-dependencies.js:45453
#, javascript-format #, javascript-format
@ -875,9 +873,8 @@ msgstr "%1$s sagt"
#. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt #. TODO: we should suppress notifications if we cannot decrypt
#. the message... #. the message...
#: dist/converse-no-dependencies.js:47225 #: dist/converse-no-dependencies.js:47225
#, fuzzy
msgid "OMEMO Message received" msgid "OMEMO Message received"
msgstr "Nachrichtenarchivierung" msgstr ""
#: dist/converse-no-dependencies.js:47252 #: dist/converse-no-dependencies.js:47252
msgid "has gone offline" msgid "has gone offline"
@ -1012,7 +1009,7 @@ msgstr "Hier klicken, um Ihren Status zu ändern"
#: dist/converse-no-dependencies.js:48702 #: dist/converse-no-dependencies.js:48702
msgid "Personal status message" msgid "Personal status message"
msgstr "Persönliche Nachricht" msgstr "Persönliche Statusnachricht"
#: dist/converse-no-dependencies.js:48751 #: dist/converse-no-dependencies.js:48751
#, javascript-format #, javascript-format
@ -1188,7 +1185,7 @@ msgstr "XMPP Adresse"
#: dist/converse-no-dependencies.js:50284 #: dist/converse-no-dependencies.js:50284
msgid "name@example.org" msgid "name@example.org"
msgstr "z.B. benutzer@example.tld" msgstr "z.B. benutzer@beispiel.org"
#: dist/converse-no-dependencies.js:50285 #: dist/converse-no-dependencies.js:50285
msgid "Add" msgid "Add"
@ -1200,11 +1197,11 @@ msgstr "Filter"
#: dist/converse-no-dependencies.js:50402 #: dist/converse-no-dependencies.js:50402
msgid "Filter by contact name" msgid "Filter by contact name"
msgstr "Name des Kontakts" msgstr ""
#: dist/converse-no-dependencies.js:50403 #: dist/converse-no-dependencies.js:50403
msgid "Filter by group name" msgid "Filter by group name"
msgstr "Suche per Gruppenname" msgstr ""
#: dist/converse-no-dependencies.js:50404 #: dist/converse-no-dependencies.js:50404
msgid "Filter by status" msgid "Filter by status"
@ -1311,15 +1308,13 @@ msgstr ""
"herstellen" "herstellen"
#: dist/converse-no-dependencies.js:57911 #: dist/converse-no-dependencies.js:57911
#, fuzzy
msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat." msgid "You're not allowed to register yourself in this groupchat."
msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt neue Räume anzulegen." msgstr ""
#: dist/converse-no-dependencies.js:57913 #: dist/converse-no-dependencies.js:57913
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only." "You're not allowed to register in this groupchat because it's members-only."
msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt neue Räume anzulegen." msgstr ""
#: dist/converse-no-dependencies.js:57944 #: dist/converse-no-dependencies.js:57944
msgid "" msgid ""