Badlop
parent
dab4adaaee
commit
2568c616f7
|
|
@ -542,48 +542,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Sols els administradors del servei tenen permís per a enviar missatges de "
|
||||
"servei"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Se t'ha denegat el crear la sala per política del servei"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "La sala de conferències no existeix"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Sales de xat"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Necessites un client amb suport x:data per a poder registrar el Nickname"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Registre del Nickname en "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Introdueix el nickname que vols registrar"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Nickname"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "El Nickname ja està registrat per una altra persona"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Deus d'omplir el camp \"Nickname\" al formulari"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "mòdul ejabberd MUC"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1025,95 +1025,95 @@ msgstr "Missatges offline"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "mòdul ejabberd SOCKS5 Bytestreams"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Publicar-subscriure't"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "Mòdul ejannerd Publicar-Subscriure"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "Petició de PubSub subscriure"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Tria si aprova aquesta entitat de subscripció"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "ID del Node"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Adreça del Subscriptor"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Permetre que aquesta Jabber ID es puga subscriure a aquest node pubsub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Enviar payloads junt a les notificacions d'events"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Entrega de notificacions d'events"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Notificar subscriptors quan canvia la configuració del node"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Notificar subscriptors quan el node és eliminat"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Notificar subscriptors quan els elements són eliminats del node"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Persistir elements al guardar"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Un nom per al node"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Màxim # d'elements que persistixen"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Permetre subscripcions"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Especificar el model d'accés"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Llista de grups que tenen permés subscriures"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Especificar el model del publicant"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Màxim tamany del payload en bytes"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Quan s'ha enviat l'última publicació"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Sols enviar notificacions als usuaris disponibles"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -530,46 +530,46 @@ msgstr "Server ~b"
|
|||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||
msgstr "Pouze správci služby smí odesílat servisní zprávy"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Pravidla služby nepovolují vytvořit místnost"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "Konferenční místnost neexistuje"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Konference"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr "K registraci přezdívky potřebujete klienta s podporou x:data"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Registrace přezdívky na "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Zadejte přezdívku, kterou chcete zaregistrovat"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Přezdívka"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "Přezdívka je zaregistrována jinou osobou"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Musíte vyplnit políčko \"Přezdívka\" ve formuláři"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "ejabberd MUC modul"
|
||||
|
||||
|
|
@ -994,95 +994,95 @@ msgstr "Odstranit všechny offline zprávy"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestreams modul"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1057 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Publish-Subscribe"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1153 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "ejabberd Publish-Subscribe modul"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "Žádost odběratele PubSub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Zvolte, zda chcete schválit odebírání touto entitou"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "ID uzlu"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Adresa odběratele"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Povolit tomuto Jabber ID odebírat tento pubsub uzel?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Doručovat náklad s upozorněním na událost"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Doručovat upozornění na události"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Upozornit odběratele na změnu nastavení uzlu"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Upozornit odběratele na smazání uzlu"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Upozornit odběratele na odstranění položek z uzlu"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3230 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Uložit položky natrvalo do úložiště"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3231 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Přívětivé jméno pro uzel"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Maximální počet položek, které je možné natrvalo uložit"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Povolit odebírání"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3234 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Uveďte přístupový model"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Skupiny kontaktů, které mohou odebírat"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Specifikovat model pro publikování"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Maximální náklad v bajtech"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Kdy odeslat poslední publikovanou položku"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Doručovat upozornění jen právě přihlášeným uživatelům"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "Kolekce, se kterými je uzel spřízněn"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -544,48 +544,48 @@ msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Nur Service Administratoren sind berechtigt, Servicenachrichten zu senden"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Anlegen des Raumes aufgrund der Dienstrichtlinien verweigert"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "Konferenzraum existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Chaträume"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie benötigen einen Client, der x:data unterstützt, um Ihren Spitznamen zu "
|
||||
"registrieren"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Registrieren des Spitznamens bei"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Geben sie den zu registrierenden Spitznamen ein"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Spitzname"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "Dieser Spitzname wurde bereits von jemand anderem registriert"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Sie müssen das Feld \"Spitzname\" ausfüllen"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "ejabberd MUC Modul"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1017,95 +1017,95 @@ msgstr "Alle Offline Nachrichten löschen"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestreams Modul"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Publish-Subscribe"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "ejabberd Publish-Subscribe Modul"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "PubSub Abonnenten Anfrage"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Wähle ob dieses Abonnement bestätigt wird."
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "Knoten ID"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Abonnenten Adresse"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Erlauben sie dieser Jabber ID das Abonnement dieses pubsub Knotens?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Versende Nutzlast mit Ereignisbenachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Versende Ereignisbenachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Abonnenten benachrichtigen, wenn die Knotenkonfiguration sich ändert"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Abonnenten benachrichtigen, wenn der Knoten gelöscht wird"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Abonnenten benachrichtigen, wenn Einträge vom Knoten entfernt werden"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Einträge dauerhaft speichern"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Ein passender Name für den Knoten"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl dauerhaft zu speichernder Einträge"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Ob Abonnements erlaubt sind"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Geben sie das Zugangsmodell an"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Kontaktlisten-Gruppen die abonnieren dürfen"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Geben sie das Publikationsmodell an"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Maximale Nutzlastgrösse in Bytes"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Wann soll das letzte veröffentlichte Objekt gesendet werden"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen nur an verfügbare Benutzer schicken"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "Sammlungen, mit denen ein Knoten verknüpft ist"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -519,46 +519,46 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -980,95 +980,95 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||
{"A friendly name for the node","Kromnomo por ĉi tiu nodo"}.
|
||||
{"All activity","Ĉiu aktiveco"}.
|
||||
{"Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?","Ĉu permesi ĉi tiun Jabber ID aboni al la jena PubAbo-nodo"}.
|
||||
{"Allow users to change the subject","Permesu uzantojn ŝanĝi la temon"}.
|
||||
{"Allow users to query other users","Permesu uzantojn informpeti aliajn uzantojn"}.
|
||||
{"Allow users to send invites","Permesu uzantojn sendi invitojn"}.
|
||||
{"Allow users to send private messages","Permesu uzantojn sendi privatajn mesaĝojn"}.
|
||||
|
|
@ -23,6 +24,7 @@
|
|||
{"All Users","Ĉiuj Uzantoj"}.
|
||||
{"Announcements","Anoncoj"}.
|
||||
{"anyone","iu ajn"}.
|
||||
{"A password is required to enter this room","Pasvorto estas bezonata por eniri ĉi tiun babilejon"}.
|
||||
{"April","Aprilo"}.
|
||||
{"August","Aŭgusto"}.
|
||||
{"Backup","Faru Sekurkopion"}.
|
||||
|
|
@ -43,7 +45,9 @@
|
|||
{"Commands","Ordonoj"}.
|
||||
{"Conference room does not exist","Babilejo ne ekzistas"}.
|
||||
{"Configuration","Agordo"}.
|
||||
{"Configuration of room ~s","Agordo de babilejo ~s"}.
|
||||
{"Connected Resources:","Konektataj risurcoj:"}.
|
||||
{"Connections parameters","Konekto-parametroj"}.
|
||||
{"Country","Lando"}.
|
||||
{"CPU Time:","CPU-tempo"}.
|
||||
{"Database","Datumbazo"}.
|
||||
|
|
@ -71,8 +75,10 @@
|
|||
{"ejabberd vCard module","ejabberd vCard-modulo"}.
|
||||
{"ejabberd virtual hosts","ejabberd virtual-gastigoj"}.
|
||||
{"ejabberd Web Admin","ejabberd Teksaĵa Administro"}.
|
||||
{"Elements","Eroj"}.
|
||||
{"Email","Retpoŝto"}.
|
||||
{"Enable logging","Ŝaltu protokoladon"}.
|
||||
{"Encoding for server ~b","Enkodigo por servilo ~b"}.
|
||||
{"End User Session","Haltigu Uzant-seancon"}.
|
||||
{"Enter list of {Module, [Options]}","Enmetu liston de {Modulo, [Elektebloj]}"}.
|
||||
{"Enter nickname you want to register","Enmetu kaŝnomon kiun vi volas registri"}.
|
||||
|
|
@ -80,7 +86,14 @@
|
|||
{"Enter path to jabberd14 spool dir","Enmetu vojon al jabberd14-uzantdosierujo"}.
|
||||
{"Enter path to jabberd14 spool file","Enmetu vojon al jabberd14-uzantdosiero"}.
|
||||
{"Enter path to text file","Enmetu vojon al plata teksto"}.
|
||||
{"Enter the text you see","Enmetu montrita teksto"}.
|
||||
{"Enter username and encodings you wish to use for connecting to IRC servers. Press 'Next' to get more fields to fill in. Press 'Complete' to save settings.","Enmetu uzantnomon kaj enkodigoj kiujn vi volas uzi por konektoj al IRC-serviloj. Elektu \"Sekvonto\" por ekhavi pliajn kampojn. Elektu \"Kompletigu\" por savi agordojn."}.
|
||||
{"Enter username, encodings, ports and passwords you wish to use for connecting to IRC servers","Enmetu uzantnomon,j enkodigojn, pordojn kaj pasvortojn kiujn vi volas uzi por konektoj al IRC-serviloj"}.
|
||||
{"Erlang Jabber Server","Erlang-a Jabber-Servilo"}.
|
||||
{"Error","Eraro"}.
|
||||
{"Example: [{\"irc.lucky.net\", \"koi8-r\", 6667, \"secret\"}, {\"vendetta.fef.net\", \"iso8859-1\", 7000}, {\"irc.sometestserver.net\", \"utf-8\"}].","Ekzemplo: [{\"irc.lucky.net\", \"koi8-r\", 6667, \"sekreto\"}, {\"vendetta.fef.net\", \"iso8859-1\", 7000}, {\"irc.iutestservilo.net\", \"utf-8\"}]."}.
|
||||
{"Export data of all users in the server to PIEFXIS files (XEP-0277):","Eksportu datumojn de ĉiuj uzantoj en servilo al PIEFXIS dosieroj (XEP-0277):"}.
|
||||
{"Export data of users in a host to PIEFXIS files (XEP-0277):","Eksportu datumoj de uzantoj en gastigo al PIEFXIS dosieroj (XEP-0277):"}.
|
||||
{"Family Name","Lasta Nomo"}.
|
||||
{"February","Februaro"}.
|
||||
{"Fill in fields to search for any matching Jabber User","Kompletigu la formon por serĉi rekonata Jabber-uzanto"}.
|
||||
|
|
@ -103,9 +116,13 @@
|
|||
{"has been kicked","estas forpelita"}.
|
||||
{" has set the subject to: "," ŝanĝis la temon al: "}.
|
||||
{"Host","Gastigo"}.
|
||||
{"If you want to specify different ports, passwords, encodings for IRC servers, fill this list with values in format '{\"irc server\", \"encoding\", port, \"password\"}'. By default this service use \"~s\" encoding, port ~p, empty password.","Se vi volas specifi diversajn pordojn, pasvortojn, enkodigojn por IRC-serviloj, kompletigu la jenan liston kun la formo '{\"irc-servilo\", \"enkodigo\", porto, \"pasvorto\"}'. Se ne specifita, ĉi tiu servilo uzas la enkodigo \"~s\", porto ~p, malplena pasvorto."}.
|
||||
{"Import Directory","Importu dosierujo"}.
|
||||
{"Import File","Importu dosieron"}.
|
||||
{"Import user data from jabberd14 spool file:","Importu uzantojn de jabberd14-uzantdosieroj"}.
|
||||
{"Import User from File at ","Importu uzanton de dosiero el "}.
|
||||
{"Import users data from a PIEFXIS file (XEP-0277):","Importu uzanto-datumojn de PIEFXIS dosiero (XEP-0277):"}.
|
||||
{"Import users data from jabberd14 spool directory:","Importu uzantojn de jabberd14-uzantdosieroj"}.
|
||||
{"Import Users from Dir at ","Importu uzantojn de dosierujo ĉe "}.
|
||||
{"Import Users From jabberd14 Spool Files","Importu uzantojn de jabberd14-uzantdosieroj"}.
|
||||
{"Improper message type","Malĝusta mesaĝo-tipo"}.
|
||||
|
|
@ -113,8 +130,13 @@
|
|||
{"Invalid affiliation: ~s","Nevalida aparteneco: ~s"}.
|
||||
{"Invalid role: ~s","Nevalida rolo: ~s"}.
|
||||
{"IP addresses","IP-adresoj"}.
|
||||
{"IP","IP"}.
|
||||
{"IRC channel (don't put the first #)","IRC-babilejo (ne aldonu #-prefikson)"}.
|
||||
{"IRC server","IRC-servilo"}.
|
||||
{"IRC settings","IRC agordoj"}.
|
||||
{"IRC Transport","IRC-transportilo"}.
|
||||
{"IRC Username","IRC-kaŝnomo"}.
|
||||
{"IRC username","IRC-uzantnomo"}.
|
||||
{"is now known as","nun nomiĝas"}.
|
||||
{"It is not allowed to send private messages","Ne estas permesata sendi privatajn mesaĝojn"}.
|
||||
{"It is not allowed to send private messages of type \"groupchat\"","Malpermesas sendi mesaĝojn de tipo \"groupchat\""}.
|
||||
|
|
@ -122,7 +144,10 @@
|
|||
{"Jabber ID","Jabber ID"}.
|
||||
{"Jabber ID ~s is invalid","Jabber ID ~s estas nevalida"}.
|
||||
{"January","Januaro"}.
|
||||
{"Join IRC channel","Eniras IRC-babilejon"}.
|
||||
{"joins the room","eniras la babilejo"}.
|
||||
{"Join the IRC channel here.","Eniru IRC-babilejon jen"}.
|
||||
{"Join the IRC channel in this Jabber ID: ~s","Eniru IRC-babilejon en ĉi Jabber-ID: ~s"}.
|
||||
{"July","Julio"}.
|
||||
{"June","Junio"}.
|
||||
{"Last Activity","Lasta aktiveco"}.
|
||||
|
|
@ -135,6 +160,7 @@
|
|||
{"List of modules to start","Listo de moduloj por starti"}.
|
||||
{"Low level update script","Bazanivela ĝisdatigo-skripto"}.
|
||||
{"Make participants list public","Farigu partoprento-liston publika"}.
|
||||
{"Make room captcha protected","Farigu babilejon protektata per aŭtomata Turingtesto"}.
|
||||
{"Make room members-only","Farigu babilejon sole por membroj"}.
|
||||
{"Make room moderated","Farigu babilejon moderigata"}.
|
||||
{"Make room password protected","Farigu babilejon protektata per pasvorto"}.
|
||||
|
|
@ -145,12 +171,14 @@
|
|||
{"Max # of items to persist","Maksimuma kiomo de eroj en konservado"}.
|
||||
{"Max payload size in bytes","Maksimuma aĵo-grando je bajtoj"}.
|
||||
{"May","Majo"}.
|
||||
{"Membership is required to enter this room","Membreco estas bezonata por eniri ĉi tiun babilejon"}.
|
||||
{"Members:","Membroj:"}.
|
||||
{"Memory","Memoro"}.
|
||||
{"Message body","Teksto de mesaĝo"}.
|
||||
{"Middle Name","Meza Nomo"}.
|
||||
{"Moderator privileges required","Moderantaj rajtoj bezonata"}.
|
||||
{"moderators only","moderantoj sole"}.
|
||||
{"Modified modules","Ĝisdatigitaj moduloj"}.
|
||||
{"Module","Modulo"}.
|
||||
{"Modules at ","Moduloj je "}.
|
||||
{"Modules","Moduloj"}.
|
||||
|
|
@ -170,6 +198,7 @@
|
|||
{"No limit","Neniu limigo"}.
|
||||
{"None","Nenio"}.
|
||||
{"No resource provided","Neniu risurco donita"}.
|
||||
{"Not Found","Ne trovita"}.
|
||||
{"Notify subscribers when items are removed from the node","Sciigu abonantoj kiam eroj estas forigita de la nodo"}.
|
||||
{"Notify subscribers when the node configuration changes","Sciigu abonantoj kiam la agordo de la nodo ŝanĝas"}.
|
||||
{"Notify subscribers when the node is deleted","Sciigu abonantoj kiam la nodo estas forigita"}.
|
||||
|
|
@ -185,6 +214,8 @@
|
|||
{"Online Users:","Konektataj uzantoj:"}.
|
||||
{"Online Users","Konektataj Uzantoj"}.
|
||||
{"Only deliver notifications to available users","Nur liveru sciigojn al konektataj uzantoj"}.
|
||||
{"Only moderators and participants are allowed to change the subject in this room","Nur moderigantoj kaj partoprenantoj rajtas ŝanĝi la temon en ĉi tiu babilejo"}.
|
||||
{"Only moderators are allowed to change the subject in this room","Nur moderigantoj rajtas ŝanĝi la temon en ĉi tiu babilejo"}.
|
||||
{"Only occupants are allowed to send messages to the conference","Nur partoprenantoj rajtas sendi mesaĝojn al la babilejo"}.
|
||||
{"Only occupants are allowed to send queries to the conference","Nur partoprenantoj rajtas sendi informmendojn al la babilejoj"}.
|
||||
{"Only service administrators are allowed to send service messages","Nur servo-administrantoj rajtas sendi serv-mesaĝojn"}.
|
||||
|
|
@ -196,6 +227,7 @@
|
|||
{"Outgoing s2s Servers:","Elirantaj s-al-s-serviloj"}.
|
||||
{"Owner privileges required","Mastraj rajtoj bezonata"}.
|
||||
{"Packet","Pakaĵo"}.
|
||||
{"Password ~b","Pasvorto ~b"}.
|
||||
{"Password:","Pasvorto:"}.
|
||||
{"Password","Pasvorto"}.
|
||||
{"Password Verification","Pasvortkontrolo"}.
|
||||
|
|
@ -205,10 +237,13 @@
|
|||
{"Period: ","Periodo: "}.
|
||||
{"Persist items to storage","Savu erojn en konservado"}.
|
||||
{"Ping","Sondaĵo"}.
|
||||
{"Please note that these options will only backup the builtin Mnesia database. If you are using the ODBC module, you also need to backup your SQL database separately.","Rimarku ke ĉi tiuj elektebloj nur sekurkopias la propran Mnesia-datumbazon. Se vi uzas la ODBC-modulon, vi ankaŭ devas sekurkopii tiujn SQL-datumbazoj aparte."}.
|
||||
{"Pong","Resondaĵo"}.
|
||||
{"Port ~b","Pordo ~b"}.
|
||||
{"Port","Pordo"}.
|
||||
{"Present real Jabber IDs to","Montru verajn Jabber ID-ojn al"}.
|
||||
{"private, ","privata, "}.
|
||||
{"Protocol","Protokolo"}.
|
||||
{"Publish-Subscribe","Public-Abonado"}.
|
||||
{"PubSub subscriber request","PubAbo abonpeto"}.
|
||||
{"Queries to the conference members are not allowed in this room","Malpermesas informmendoj al partoprenantoj en ĉi tiu babilejo"}.
|
||||
|
|
@ -221,6 +256,7 @@
|
|||
{"Registered Users","Registritaj uzantoj"}.
|
||||
{"Registration in mod_irc for ","Registraĵo en mod_irc de "}.
|
||||
{"Remote copy","Fora kopio"}.
|
||||
{"Remove All Offline Messages","Forigu ĉiujn liverontajn mesaĝojn"}.
|
||||
{"Remove","Forigu"}.
|
||||
{"Remove User","Forigu uzanton"}.
|
||||
{"Replaced by new connection","Anstataŭigita je nova konekto"}.
|
||||
|
|
@ -234,6 +270,8 @@
|
|||
{"Restore","Restaŭru"}.
|
||||
{"Room Configuration","Babilejo-agordo"}.
|
||||
{"Room creation is denied by service policy","Ĉi tiu serv-politiko ne permesas babilejo-kreadon"}.
|
||||
{"Room description","Babilejo-priskribo"}.
|
||||
{"Room Occupants","Nombro de ĉeestantoj"}.
|
||||
{"Room title","Babilejo-nomo"}.
|
||||
{"Roster groups allowed to subscribe","Kontaktlist-grupoj kiuj rajtas aboni"}.
|
||||
{"Roster","Kontaktlisto"}.
|
||||
|
|
@ -251,6 +289,7 @@
|
|||
{"Send announcement to all users on all hosts","Sendu anoncon al ĉiu uzanto de ĉiu gastigo"}.
|
||||
{"Send announcement to all users","Sendu anoncon al ĉiu uzanto"}.
|
||||
{"September","Septembro"}.
|
||||
{"Server ~b","Servilo ~b"}.
|
||||
{"Set message of the day and send to online users","Enmetu mesaĝon de la tago kaj sendu al konektataj uzantoj"}.
|
||||
{"Set message of the day on all hosts and send to online users","Enmetu mesaĝon de la tago je ĉiu gastigo kaj sendu al konektataj uzantoj"}.
|
||||
{"Shared Roster Groups","Komuna Kontaktlist-grupo"}.
|
||||
|
|
@ -279,6 +318,10 @@
|
|||
{"Subscriber Address","Abonanta adreso"}.
|
||||
{"Subscription","Abono"}.
|
||||
{"Sunday","Dimanĉo"}.
|
||||
{"That nickname is already in use by another occupant","Tiu kaŝnomo jam estas uzata de alia partoprenanto"}.
|
||||
{"That nickname is registered by another person","Kaŝnomo estas registrita de alia persono"}.
|
||||
{"The captcha is valid.","La aŭtomata Turingtesto estas ĝusta"}.
|
||||
{"The collections with which a node is affiliated","Aro kun kiu nodo estas filigita"}.
|
||||
{"the password is","la pasvorto estas"}.
|
||||
{"This participant is kicked from the room because he sent an error message","Ĉi tiu partoprenanta estas forpelata de la babilejo pro sendado de erar-mesaĝo"}.
|
||||
{"This participant is kicked from the room because he sent an error message to another participant","Ĉi tiu partoprenanto estas forpelata de la babilejo pro sendo de erar-mesaĝo al alia partoprenanto"}.
|
||||
|
|
@ -295,6 +338,8 @@
|
|||
{"Transactions Logged:","Transakcioj protokolitaj"}.
|
||||
{"Transactions Restarted:","Transakcioj restartitaj"}.
|
||||
{"Tuesday","Mardo"}.
|
||||
{"Unable to generate a captcha","Ne eblis krei aŭtomatas turingteston"}.
|
||||
{"Unauthorized","Nepermesita"}.
|
||||
{"Update ","Ĝisdatigu "}.
|
||||
{"Update","Ĝisdatigu"}.
|
||||
{"Update message of the day (don't send)","Ŝanĝu mesaĝon de la tago (ne sendu)"}.
|
||||
|
|
@ -304,6 +349,7 @@
|
|||
{"Uptime:","Daŭro de funkciado"}.
|
||||
{"Use of STARTTLS required","Uzo de STARTTLS bezonata"}.
|
||||
{"User Management","Uzanto-administrado"}.
|
||||
{"Users are not allowed to register accounts so quickly","Ne estas permesata al uzantoj registri tiel rapide"}.
|
||||
{"Users Last Activity","Lasta aktiveco de uzanto"}.
|
||||
{"Users","Uzantoj"}.
|
||||
{"User ","Uzanto "}.
|
||||
|
|
@ -322,3 +368,4 @@
|
|||
{"You need an x:data capable client to register nickname","Vi bezonas klienton kun x:data-funkcio por registri kaŝnomon"}.
|
||||
{"You need an x:data capable client to search","Vi bezonas klienton kun x:data-funkcio por serĉado"}.
|
||||
{"Your contact offline message queue is full. The message has been discarded.","Mesaĝo-atendovico de la senkonekta kontakto estas plena. La mesaĝo estas forĵetita"}.
|
||||
{"Your messages to ~s are being blocked. To unblock them, visit ~s","Viaj mesaĝoj al ~s estas blokata. Por malbloki ilin, iru al ~s"}.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -542,47 +542,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Solo los administradores del servicio tienen permiso para enviar mensajes de "
|
||||
"servicio"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Se te ha denegado crear la sala por política del servicio"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "La sala de conferencias no existe"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Salas de charla"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Necesitas un cliente con soporte de x:data para poder registrar el apodo"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Registro del apodo en "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Introduce el apodo que quieras registrar"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Apodo"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "El apodo ya está registrado por otra persona"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Debes rellenar el campo \"Apodo\" en el formulario"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "Módulo de MUC para ejabberd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1015,95 +1015,95 @@ msgstr "Borrar todos los mensajes diferidos"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "Módulo SOCKS5 Bytestreams para ejabberd"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Servicio de Publicar-Subscribir"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "Módulo de Publicar-Subscribir de ejabberd"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "Petición de subscriptor de PubSub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Decidir si aprobar la subscripción de esta entidad."
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "Nodo ID"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Dirección del subscriptor"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "¿Deseas permitir a este JabberID que se subscriba a este nodo PubSub?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Enviar contenidos junto con las notificaciones de eventos"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Entregar notificaciones de eventos"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Notificar subscriptores cuando cambia la configuración del nodo"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Notificar subscriptores cuando el nodo se borra"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Notificar subscriptores cuando los elementos se borran del nodo"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Persistir elementos al almacenar"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Un nombre sencillo para el nodo"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Máximo # de elementos que persisten"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Permitir subscripciones"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Especifica el modelo de acceso"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Grupos de contactos que pueden suscribirse"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Especificar el modelo del publicante"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Máximo tamaño del contenido en bytes"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Cuando enviar el último elemento publicado"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Solo enviar notificaciones a los usuarios disponibles"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "Las colecciones a las que un nodo está afiliado"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -544,47 +544,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Seuls les administrateurs du service sont autoriser à envoyer des messages "
|
||||
"de service"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "La création de salons est interdite par le service"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "La salle de conférence n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Salons de discussion"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez besoin d'un client supportant x:data pour enregistrer un pseudo"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Enregistrement d'un pseudo sur "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Entrez le pseudo que vous souhaitez enregistrer"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Pseudo"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "Le pseudo est enregistré par une autre personne"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Vous devez préciser le champ \"pseudo\" dans le formulaire"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "Module MUC ejabberd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1022,95 +1022,95 @@ msgstr "Effacer tous les messages hors ligne"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Publication-Abonnement"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "Module Publish-Subscribe d'ejabberd"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "Demande d'abonnement PubSub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Accepter cet abonnement ?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "Identifiant du nœud"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Adresse de l'abonné"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Autoriser ce Jabber ID à s'abonner à ce nœud PubSub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Inclure le contenu du message avec la notification"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Envoyer les notifications d'événement"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Avertir les abonnés lorsque la configuration du nœud change"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Avertir les abonnés lorsque le nœud est supprimé"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Avertir les abonnés lorsque des éléments sont supprimés sur le nœud"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Stockage persistant des éléments"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Un nom convivial pour le noeud"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Nombre maximum d'éléments à stocker"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Autoriser l'abonnement ?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Définir le modèle d'accès"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Groupes de liste de contact autorisés à s'abonner"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Définir le modèle de publication"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Taille maximum pour le contenu du message en octet"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "A quel moment envoyer le dernier élément publié"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Envoyer les notifications uniquement aux utilisateurs disponibles"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "Les collections avec lesquelle un nœud est affilié"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,47 +536,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Só os administradores do servizo teñen permiso para enviar mensaxes de "
|
||||
"servizo"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Denegar crear a sala por política do servizo"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "A sala de conferencias non existe"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Salas de charla"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Necesitas un cliente con soporte de x:data para poder rexistrar o alcume"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Rexistro do alcume en "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Introduce o alcume que queiras rexistrar"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Alcume"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "O alcume xa está rexistrado por outra persoa"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Debes encher o campo \"Alcumo\" no formulario"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "Módulo de MUC para ejabberd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1008,95 +1008,95 @@ msgstr "Borrar Todas as Mensaxes Sen conexión"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Publicar-Subscribir"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "Módulo de Publicar-Subscribir de ejabberd"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "Petición de subscriptor de PubSub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Decidir se aprobar a subscripción desta entidade."
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "Nodo IDE"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Dirección do subscriptor"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Desexas permitir a este JabberID que se subscriba a este nodo PubSub?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Enviar payloads xunto coas notificacións de eventos"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Entregar notificacións de eventos"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Notificar subscriptores cando cambia a configuración do nodo"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Notificar subscriptores cando o nodo bórrase"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Notificar subscriptores cando os elementos bórranse do nodo"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Persistir elementos ao almacenar"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Un nome para o nodo"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Máximo # de elementos que persisten"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Permitir subscripciones"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Especifica o modelo de acceso"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Lista de grupos autorizados a subscribir"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Especificar o modelo do publicante"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Máximo tamaño do payload en bytes"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Cando enviar o último elemento publicado"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Só enviar notificacións aos usuarios dispoñibles"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "As coleccións coas que un nodo está afiliado"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -540,46 +540,46 @@ msgstr ""
|
|||
"L'invio di messaggi di servizio è consentito solamente agli amministratori "
|
||||
"del servizio"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "La creazione di stanze è impedita dalle politiche del servizio"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "La stanza per conferenze non esiste"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Stanze"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr "Per registrare un nickname è necessario un client che supportix:data"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Registrazione di un nickname su "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Immettere il nickname che si vuole registrare"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Nickname"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "Questo nickname è registrato da un'altra persona"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Si deve riempire il campo \"Nickname\" nel modulo"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "Modulo MUC per ejabberd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1013,95 +1013,95 @@ msgstr "Eliminare tutti i messaggi offline"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "Modulo SOCKS5 Bytestreams per ejabberd"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Pubblicazione-Iscrizione"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "Modulo Pubblicazione/Iscrizione (PubSub) per ejabberd"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "Richiesta di iscrizione per PubSub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Scegliere se approvare l'iscrizione per questa entità"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "ID del nodo"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo dell'iscritta/o"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Consentire a questo Jabber ID l'iscrizione a questo nodo pubsub?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Inviare il contenuto del messaggio con la notifica dell'evento"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Inviare notifiche degli eventi"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Notificare gli iscritti quando la configurazione del nodo cambia"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Notificare gli iscritti quando il nodo è cancellato"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Notificare gli iscritti quando sono eliminati degli elementi dal nodo"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Conservazione persistente degli elementi"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Un nome comodo per il nodo"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Numero massimo di elementi da conservare persistentemente"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Consentire iscrizioni?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Specificare il modello di accesso"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Gruppi roster abilitati alla registrazione"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Definire il modello di pubblicazione"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Dimensione massima del contenuto del messaggio in byte"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Quando inviare l'ultimo elemento pubblicato"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Inviare le notifiche solamente agli utenti disponibili"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "Le collezioni a cui è affiliato un nodo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -532,47 +532,47 @@ msgstr "サーバー ~b"
|
|||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||
msgstr "カービス管理者のみがサービスメッセージを送信出来ます"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "サービスポリシーにっよってチャットルームの作成が禁止されています"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "カンファレンスルームは存在しません"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "チャットルーム"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ニックネームを登録するにはクライアントが x:data をサポートする必要があります"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "ニックネーム登録: "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "登録するニックネームを入力して下さい"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "ニックネーム"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "ニックネームは他の人によって登録されています"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "フォームの\"ニックネーム\"フィールドを入力する必要があります"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "ejabberd MUC module"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,95 +1001,95 @@ msgstr "すべてのオフラインメッセージを削除します"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1057 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Publish-Subscribe"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1153 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "PubSub 購読リクエスト"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "このエントリを承認するかどうかを選択して下さい"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "ノードID"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "購読アドレス"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "この Jabber ID をこの pubsubノードへ購読することを許可しますか？"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "イベント通知と同時にペイロードを配送します"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "イベント通知を配送します"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "ノード設定に変更があった時に購読者へ通知します"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "ノードが削除された時に購読者へ通知します"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "アイテムがノードから消された時に購読者へ通知します"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3230 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "アイテムをストレージに保存する"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3231 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "ノードの為のフレンドリネーム"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "アイテムの最大保存数 #"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "購読を許可するかどうか"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3234 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "アクセスモデルを設定する"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "名簿グループは購読を許可しました"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "公開モデルを指定する"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "最大ぺイロードサイズ(byte)"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "最後の公開アイテムを送信するタイミングで"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "有効なユーザーにのみ告知を送信する"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "提携されたノードの集合です"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -538,49 +538,49 @@ msgstr ""
|
|||
"Alleen beheerders van deze dienst mogen mededelingen verzenden naar alle "
|
||||
"chatruimtes"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De aanmaak van de chatruimte is verhinderd door de instellingen van deze "
|
||||
"server"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "De chatruimte bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Groepsgesprekken"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U hebt een client nodig die x:data ondersteunt om een bijnaam te registreren"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Registratie van een bijnaam op "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Voer de bijnaam in die u wilt registreren"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Bijnaam"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "Deze bijnaam is al geregistreerd door iemand anders"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "U moet het veld \"bijnaam\" invullen"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "ejabberd's MUC module"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,95 +1018,95 @@ msgstr "Verwijder alle offline berichten"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Publish-Subscribe"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "PubSub abonnee verzoek"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Beslis of dit verzoek tot abonneren zal worden goedgekeurd"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "Node ID"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Abonnee Adres"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Deze gebruiker toestaan te abonneren op deze pubsub node?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Berichten bezorgen samen met gebeurtenisnotificaties"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Gebeurtenisbevestigingen Sturen"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Abonnees informeren wanneer de instellingen van de node veranderen"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Abonnees informeren wanneer de node verwijderd word"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Abonnees informeren wanneer items verwijderd worden uit de node"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Items in het geheugen bewaren"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Bijnaam voor deze knoop"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Maximum aantal in het geheugen te bewaren items"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Abonnementsaanvraag toestaan"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Geef toegangsmodel"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Contactlijst-groepen die mogen abonneren"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Publicatietype opgeven"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Maximumgrootte van bericht in bytes"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Wanneer het laatst gepubliceerde item verzonden moet worden"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Notificaties alleen verzenden naar online gebruikers"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "De collecties waar een node mee is gerelateerd"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -530,46 +530,46 @@ msgstr "Server ~b"
|
|||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||
msgstr "Bare tjeneste administratorer er tilatt å sende tjeneste "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Oppretting av rom nektes av en tjenste regel"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "Konferanserommet finnes ikke"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Samtalerom"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr "Du trenger en klient som støtter x:data for å "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Registrer Kallenavn på "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Skriv inn kallenavnet du ønsker å registrere"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Kallenavn"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "Det kallenavnet er registrert av en annen person"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Du må fylle inn feltet \"Nickname\" i skjemaet"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "ejabberd MUC modul"
|
||||
|
||||
|
|
@ -997,95 +997,95 @@ msgstr "Fjern Alle Frakoblede Meldinger"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestreams modul"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Publish-Subscribe"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "ejabberd Publish-Subscribe modul"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "PubSub abonements forespørsel"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Velg om du vil godkjenne denne eksistensens abonement"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "Node ID"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Abonnements Adresse"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Tillat denne Jabber ID å abonnere på denne pubsub "
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Send innhold sammen med kunngjøringer"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Lever begivenhets kunngjøringer"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Informer abonnenter når node konfigurasjonen endres"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Informer abonnenter når noden slettes"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Informer abonnenter når elementer fjernes fra noden"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Vedvarende elementer til lagring"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Et vennlig navn for noden"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Høyeste # elementer som skal lagres"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Om man skal tillate abonnenter"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Spesifiser aksess modellen"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Kontaktliste grupper som tillates å abonnere"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Angi publiserings modell"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Største innholdsstørrelse i byte"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Når skal siste publiserte artikkel sendes"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Send kunngjøringer bare til tilgjengelige brukere"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "Samlingene som en node er assosiert med"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,46 +536,46 @@ msgstr "Serwer ~b"
|
|||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||
msgstr "Jedynie administrator może wysyłać wiadomości"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Zasady serwera zabraniają tworzyć nowe pokoje"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "Pokój konferencyjny nie istnieje"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Pokoje rozmów"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr "Potrzebujesz klienta kompatybilnego z x:data aby zarejestrować nick"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Rejestracja użytkownika na "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Wprowadz nazwę użytkownika którego chcesz zarejestrować"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zarejestrowana przez inną osobę"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Musisz wypełnić pole \"Nazwa użytkownika\" w formularzu"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "Moduł MUC"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1003,97 +1003,97 @@ msgstr "Usuń wszystkie wiadomości typu 'Offline'"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "Moduł SOCKS5 Bytestreams"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "PubSub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "Moduł Publish-Subscribe"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "Rządzanie subskrybenta PubSub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Wybierz, czy akceptować subskrypcję tej jednostki"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "ID noda"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Adres subskrybenta"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Pozwól temu Jabber ID na zapisanie się do tego noda pubsub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dołącz zawartość publikowanego przedmiotu podczas wysyłania powiadomienia o "
|
||||
"publikacji"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Dostarczaj powiadomienia o zdarzeniach"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Informuj subskrybentów gdy konfiguracja gałęzi się zmieni"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Informuj subskrybentów gdy gałąż zostanie wykasowana"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Informuj subskrybentów kiedy zostaną z gałęzi usunięte jakieś elementy"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Przechowuj przedmioty pub/sub w pamięci"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Przyjazna nazwa węzła"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Maksymalna ilość przechowywanych przedmiotów"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Czy pozwolić na subskrypcje"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Oznacz model dostępu"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Grupy kontaktów które mogą się zapisać"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Oznacz model publikującego"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Maksymalna wielkość powiadomienia w bajtach"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Kiedy wysłać ostatnio opublikowaną rzecz"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Dostarczaj notyfikacje tylko do osiągalnych użytkowników"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "Grupy do których należy węzeł"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -540,47 +540,47 @@ msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Apenas administradores possuem permissão para enviar mensagens de serviço"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Se te a denegado criar la sala por política do serviço"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "La sala de conferencias não existe"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Salas de Chat"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você precisa de um cliente com suporte de x:data para poder registrar o nick"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Registro do apelido em "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Introduza o apelido que quer registrar"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Apelido"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "O nick já está registrado por outra pessoa"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Você deve completar o campo \"Apelido\" no formulário"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "Módulo de MUC para ejabberd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1011,95 +1011,95 @@ msgstr "Remover Todas as Mensagens Offline"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "Modulo ejabberd SOCKS5 Bytestreams"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Publicação de Tópico"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "Módulo para Publicar Tópicos do ejabberd"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "PubSub requisição de assinante"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Aprovar esta assinatura."
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "ID do Tópico"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Enderço dos Assinantes"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Autorizar este Jabber ID para a inscrição neste tópico pubsub ?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Enviar payloads junto com as notificações de eventos"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Entregar as notificações de evento"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Notificar subscritores quando cambia la configuração do nodo"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Notificar subscritores quando o nodo se elimine"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Notificar subscritores quando os elementos se eliminem do nodo"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Persistir elementos ao armazenar"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Um nome familiar para o nó"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Máximo # de elementos que persistem"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Permitir subscrições"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Especificar os modelos de acesso"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Listar grupos autorizados"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Especificar o modelo do publicante"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Máximo tamanho do payload em bytes"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Quando enviar o último tópico publicado"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Solo enviar notificações aos usuários disponíveis"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "As coleções com as quais o nó está relacionado"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -556,50 +556,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Só os administradores do serviço têm permissão para enviar mensagens de "
|
||||
"serviço"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Acesso negado pela política de serviço"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "A sala não existe"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É necessário um cliente com suporte de x:data para poder registar a alcunha"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Registo da alcunha em "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Introduza a alcunha que quer registar"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Alcunha"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "A alcunha já está registada por outra pessoa"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Deve preencher o campo \"alcunha\" no formulário"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "Módulo MUC de ejabberd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1054,97 +1054,97 @@ msgstr "Mensagens diferidas"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "Módulo vCard de ejabberd"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "Módulo pub/sub de ejabberd"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "Nodo"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -537,46 +537,46 @@ msgstr "Сервер ~b"
|
|||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||
msgstr "Только администратор службы может посылать служебные сообщения"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Cоздавать конференцию запрещено политикой службы"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "Конференция не существует"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Комнаты"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr "Чтобы зарегистрировать псевдоним, требуется x:data-совместимый клиент"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Регистрация псевдонима на "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Введите псевдоним, который Вы хотели бы зарегистрировать"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Псевдоним"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "Этот псевдоним зарегистрирован кем-то другим"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Вы должны заполнить поле \"Псевдоним\" в форме"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "ejabberd MUC модуль"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1005,95 +1005,95 @@ msgstr "Удалить все офлайновые сообщения"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestreams модуль"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Публикация-Подписка"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "Модуль ejabberd Публикации-Подписки"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "Запрос подписчика PubSub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Решите: предоставить ли подписку этому объекту."
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "ID узла"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Адрес подписчика"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Разрешить этому Jabber ID подписаться на данный узел?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Доставлять вместе с уведомлениями o публикациях сами публикации"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Доставлять уведомления о событиях"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Уведомлять подписчиков об изменении конфигурации сборника"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Уведомлять подписчиков об удалении сборника"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Уведомлять подписчиков об удалении публикаций из сборника"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Сохранять публикации в хранилище"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Легко запоминаемое имя для узла"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Максимальное число сохраняемых публикаций"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Разрешить подписку"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Укажите механизм управления доступом"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Группы списка контактов, которым разрешена подписка"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Условия публикации"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Максимальный размер полезной нагрузки в байтах"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Когда посылать последний опубликованный элемент"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Доставлять уведомления только доступным пользователям"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "Имя коллекции, в которую входит узел"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -533,46 +533,46 @@ msgstr "Server ~b"
|
|||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||
msgstr "Iba správcovia služby majú povolené odosielanie servisných správ"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Vytváranie miestnosti nie je povolené"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "Diskusná miestnosť neexistuje"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Diskusné miestnosti"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr "Na registráciu prezývky potrebujete klienta podporujúceho z x:data"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Registrácia prezývky na "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Zadajte prezývku, ktorú chcete registrovať"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Prezývka"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "Prezývka je už zaregistrovaná inou osobou"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Musíte vyplniť políčko \"Prezývka\" vo formulári"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "ejabberd MUC modul"
|
||||
|
||||
|
|
@ -999,95 +999,95 @@ msgstr "Odstrániť všetky offline správy"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestreams modul"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Publish-Subscribe"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "ejabberd Publish-Subscribe modul"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "Žiadosť odberateľa PubSub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Zvolte, či chcete povoliť toto odoberanie"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "ID uzlu"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Adresa odberateľa"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Dovoliť tomuto Jabber ID odoberať PubSub uzol?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Doručiť náklad s upozornením na udalosť"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Doručiť oznamy o udalosti"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Upozorniť prihlásených používateľov na zmenu nastavenia uzlu"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Upozorniť prihlásených používateľov na zmazanie uzlu"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Upozorniť prihlásených používateľov na odstránenie položiek z uzlu"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Uložiť položky natrvalo do úložiska"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Prístupný názov pre uzol"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Maximálny počet položiek, ktoré je možné natrvalo uložiť"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Povoliť prihlasovanie"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Uveďte model prístupu"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Skupiny kontaktov, ktoré môžu odoberať"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Špecifikovať model publikovania"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Maximálny náklad v bajtoch"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Kedy odoslať posledne publikovanú položku"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Doručovať upozornenia len aktuálne prihláseným používateľom"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "Kolekcie asociované s uzlom"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -540,47 +540,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||
msgstr "Endast administratörer får skicka tjänstmeddelanden"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Skapandet av rum är förbjudet enligt lokal policy"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "Rummet finns inte"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Chattrum"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr "Du behöver en klient som stödjer x:data för att registrera smeknamn"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Registrera smeknamn på "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Skriv in smeknamnet du vill registrera"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Smeknamn"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "Smeknamnet är reserverat"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Du måste fylla i fält \"smeknamn\" i formen"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "ejabberd MUC modul"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1022,95 +1022,95 @@ msgstr "Offline meddelanden"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestrem modul"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Publikprenumeration"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "ejabberd publikprenumerations modul"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "Pubsub prenumerationsforfrågan"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Välj om du vill godkänna hela denna prenumertion."
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "Node ID"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Prenumerationsadress"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Tillåt denna Jabber ID att prenumerera på denna pubsub node"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Skicka innehåll tillsammans med notifikationer"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Skicka eventnotifikation"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Meddela prenumeranter när nodens konfiguration ändras"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Meddela prenumeranter när noden tas bort"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Meddela prenumeranter när dataposter tas bort från noden"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Spara dataposter permanent"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Ett vänligt namn for noden"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Högsta antal dataposter som sparas"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Tillåta prenumerationer?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Specificera accessmodellen"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Rostergrupper tillåts att prenumerera"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Ange publiceringsmodell"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Högsta innehållsstorlek i bytes"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "När att skicka senast publicerade ämne"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Skicka notifikationer bara till uppkopplade användare"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -533,47 +533,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||
msgstr "ผู้ดูแลด้านการบริการเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ส่งข้อความการบริการ"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "การสร้างห้องสนทนาถูกปฏิเสธโดยนโยบายการบริการ"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "ไม่มีห้องประชุม"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "ห้องสนทนา"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr "คุณต้องใช้ไคลเอ็นต์ที่รองรับ x:data เพื่อลงทะเบียนชื่อเล่น"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "การลงทะเบียนชื่อเล่นที่ "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "ป้อนชื่อเล่นที่คุณต้องการลงทะเบียน"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "ชื่อเล่น"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "ชื่อเล่นถูกลงทะเบียนใช้งานโดยบุคคลอื่น"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "คุณต้องกรอกฟิลด์ \"Nickname\" ในแบบฟอร์ม"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "ejabberd MUC module"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1011,95 +1011,95 @@ msgstr "ข้อความออฟไลน์"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "เผยแพร่-สมัครเข้าใช้งาน"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "คำร้องขอของผู้สมัครเข้าใช้งาน PubSub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "เลือกว่าจะอนุมัติการสมัครเข้าใช้งานของเอนทิตี้นี้หรือไม่"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "ID โหนด"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "ที่อยู่ของผู้สมัคร"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "อนุญาตให้ Jabber ID นี้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของโหนด pubsub หรือไม่"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "ส่งส่วนของข้อมูล (payload) พร้อมกับการแจ้งเตือนเหตุการณ์"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "ส่งการแจ้งเตือนเหตุการณ์"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "แจ้งเตือนผู้สมัครสมาชิกเมื่อการกำหนดค่าโหนดเปลี่ยนแปลง"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "แจ้งเตือนผู้สมัครสมาชิกเมื่อโหนดถูกลบ"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "แจ้งเตือนผู้สมัครสมาชิกเมื่อรายการถูกลบออกจากโหนด"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "ยืนยันรายการที่จะจัดเก็บ"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "จำนวนสูงสุดของรายการที่ยืนยัน"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "อนุญาตให้เข้าร่วมเป็นสมาชิกหรือไม่"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "ระบุโมเดลการเข้าถึง"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "ระบุโมเดลผู้เผยแพร่"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "ขนาดสูงสุดของส่วนของข้อมูล (payload) มีหน่วยเป็นไบต์"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "เวลาที่ส่งรายการที่เผยแพร่ครั้งล่าสุด"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "ส่งการแจ้งเตือนถึงผู้ใช้ที่สามารถติดต่อได้เท่านั้น"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -540,48 +540,48 @@ msgstr "Sunucu ~b"
|
|||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||
msgstr "Sadece servis yöneticileri servis mesajı gönderebilirler"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Odanın oluşturulması servis politikası gereği reddedildi"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "Konferans odası bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Sohbet Odaları"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Takma isminizi kaydettirmek için x:data becerisine sahip bir istemciye "
|
||||
"gereksinimiz var"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Takma İsim Kaydı : "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Kaydettirmek istediğiniz takma ismi giriniz"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Takma isim"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "O takma isim başka biri tarafından kaydettirilmiş"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Formda \"Takma isim\" alanını doldurmanız gerekiyor"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "ejabberd MUC modülü"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1012,95 +1012,95 @@ msgstr "Tüm Çevirim-dışı Mesajları Kaldır"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestreams modülü"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Yayınla-Üye Ol"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "ejabberd Publish-Subscribe modülü"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "PubSub üye isteği"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Bu varlığın üyeliğini onaylayıp onaylamamayı seçiniz."
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "Düğüm ID"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Üye Olanın Adresi"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Bu Jabber ID bu pubsub düğümüne üye olmasına izin verilsin mi?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Yükleri (payload) olay uyarıları ile beraber gönder"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Olay uyarıları gönderilsin"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Düğüm ayarları değiştiğinde üyeleri uyar"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Bir düğüm silindiğinde üyeleri uyar"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Düğümden öğeler kaldırıldığında üyeleri uyar"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Öğeleri depoda kalıcı hale getir"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Düğüm için dostane bir isim"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Kalıcı hale getirilecek en fazla öğe sayısı"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Üyeliklere izin verilsin mi"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Erişim modelini belirtiniz"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Üye olunmasına izin verilen kontak listesi grupları"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Yayıncı modelini belirtiniz"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "En fazla yük (payload) boyutu (bayt olarak)"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Son yayınlanan öğe ne zaman gönderilsin"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Uyarıları sadece durumu uygun kullanıcılara ulaştır"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "Bir düğüm ile bağlantılı koleksiyonlar"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -538,47 +538,47 @@ msgstr "Сервер ~b"
|
|||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||
msgstr "Тільки адміністратор сервісу може надсилати службові повідомлення"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Створювати конференцію заборонено політикою служби"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "Конференція не існує"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Кімнати"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для реєстрації псевдоніму необхідно використовувати клієнт з ідтримкою x:data"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Реєстрація псевдоніма на "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Введіть псевдонім, який ви хочете зареєструвати"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Псевдонім"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "Псевдонім зареєстровано кимось іншим"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Вам необхідно заповнити поле \"Псевдонім\" у формі"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "ejabberd MUC модуль"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1011,95 +1011,95 @@ msgstr "Видалити всі офлайнові повідомлення"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 Bytestreams модуль"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Опублікувати-Абонувати"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "Модуль ejabberd Публікації-Абонування"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "Запит на абонування PubSub"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Вирішіть, чи задовольнити запит цього об'єкту на підписку"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "ID вузла"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Адреса абонента"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Чи дозволити цьому Jabber ID абонувати новини наданого вузла"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Доставляти разом з повідомленнями про публікації самі публікації"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Доставляти сповіщення про події"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Повідомляти абонентів про зміни в конфігурації збірника"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Повідомляти абонентів про видалення збірника"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Повідомляти абонентів про видалення публікацій із збірника"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Зберегати публікації до сховища"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "Псевдонім для вузла"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Максимальне число збережених публікацій"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Дозволити передплату"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Визначити модель доступу"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Дозволені для абонування групи ростера"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Умови публікації"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Максимальний розмір корисного навантаження в байтах"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Коли надсилати останній опублікований елемент"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Доставляти повідомленнями тільки доступним користувачам"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "Колекція, до якої входить вузел"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -542,49 +542,49 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||
msgstr "Chỉ có người quản trị dịch vụ mới được phép gửi những thư dịch vụ"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "Việc tạo phòng bị ngăn lại theo chính sách dịch vụ"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "Phòng họp không tồn tại"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Phòng trò chuyện"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bạn cần có một trình ứng dụng khách hỗ trợ định dạng dữ liệu x: để đăng ký "
|
||||
"bí danh"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Đăng Ký Bí Danh tại"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Nhập bí danh bạn muốn đăng ký"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Bí danh"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "Một người khác đã đăng ký bí danh này rồi"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Bạn phải điền thông tin vào ô \"Nickname\" trong biểu mẫu này"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "Môdun ejabberd MUC Bản quyền"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1029,95 +1029,95 @@ msgstr "Thư Ngoại Tuyến"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "Môdun SOCKS5 Bytestreams Bản quyền"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Xuất Bản-Đăng Ký"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "Môdun ejabberd Xuất Bản-Đăng Ký Bản quyền"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "Yêu cầu người đăng ký môđun Xuất Bản Đăng Ký"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Chọn có nên chấp nhận sự đăng ký của đối tượng này không"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "ID Nút"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Địa Chỉ Người Đăng Ký"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "Cho phép Jabber ID đăng ký nút môđun xuất bản đăng ký này không?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Đưa ra thông tin dung lượng với các thông báo sự kiện"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Đưa ra các thông báo sự kiện"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Thông báo cho người đăng ký khi nào cấu hình nút thay đổi"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Thông báo cho người đăng ký khi nào nút bị xóa bỏ"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Thông báo cho người đăng ký khi nào các mục chọn bị gỡ bỏ khỏi nút"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Những mục cần để lưu trữ"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Số mục tối đa để lưu trữ"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Xác định nên cho phép đăng ký không"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Xác định mô hình truy cập"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Xác định mô hình nhà xuất bản"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Kích thước dung lượng byte tối đa"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Khi cần gửi mục được xuất bản cuối cùng"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Chỉ gửi thông báo đến những người sử dụng hiện có"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -541,48 +541,48 @@ msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Seulmint les manaedjeus d' siervices polèt evoyî des messaedjes di siervice"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "L' ahivaedje del såle est rfuzé pal politike do siervice"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "Li såle di conferince n' egzistêye nén"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "Såles di berdelaedje"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vos avoz mezåjhe d' on cliyint ki sopoite x:data po-z edjîstrer on metou no"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "Edjîstraedje di metou no amon "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "Dinez l' metou no ki vos vloz edjîstrer"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Metou no"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "Li metou no est ddja edjîstré pa ene ôte sakî"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "Vos dvoz rimpli l' tchamp «Metou no» dins l' formiulaire"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "Module MUC (såles di berdelaedje) po ejabberd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1030,96 +1030,96 @@ msgstr "Messaedjes ki ratindèt"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "Module SOCKS5 Bytestreams po ejabberd"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "Eplaidaedje-abounmint"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "Module d' eplaidaedje-abounmint po ejabberd"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "Dimande d' eplaidaedje-abounmint d' èn abouné"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "Tchoezi s' i fåt aprover ou nén l' abounmint di ciste intité."
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "ID d' nuk"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "Adresse di l' abouné"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permete ki ci Jabber ID ci si poye abouner a ç' nuk eplaidaedje-abounmint ci?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "Evoyî l' contnou avou les notifiaedjes d' evenmints"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "Evoyî des notifiaedjes d' evenmints"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "Notifyî åzès abounés cwand l' apontiaedje do nuk candje"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "Notifyî åzès abounés cwand l' nuk est disfacé"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "Notifyî åzès abounés cwand des cayets sont oisté foû do nuk"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "Cayets permanints a wårder"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "On no uzeu-ahessåve pol nuk"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "Nombe macsimoms di cayets permanints"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "Si on permete les abounmints"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "Sipecifyî l' modele d' accès"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "Pårtaedjîs groupes di soçons k' on s' î pout abouner"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "Dinez l' modele d' eplaideu"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "Contnou macsimom en octets"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "Cwand evoyî l' dierin cayet eplaidî"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "Seulmint evoyî des notifiaedje åzès uzeus disponibes"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -528,46 +528,46 @@ msgstr "服务器 ~b"
|
|||
msgid "Only service administrators are allowed to send service messages"
|
||||
msgstr "只有服务管理员可以发送服务消息"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:482
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:481
|
||||
msgid "Room creation is denied by service policy"
|
||||
msgstr "创建房间被服务策略拒绝"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:489
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:488
|
||||
msgid "Conference room does not exist"
|
||||
msgstr "会议室不存在"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:553
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:569
|
||||
msgid "Chatrooms"
|
||||
msgstr "聊天室"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:672
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:688
|
||||
msgid "You need an x:data capable client to register nickname"
|
||||
msgstr "您需要一个兼容 x:data 的客户端来注册昵称"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:678
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:694
|
||||
msgid "Nickname Registration at "
|
||||
msgstr "昵称注册于 "
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:682
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:698
|
||||
msgid "Enter nickname you want to register"
|
||||
msgstr "请输入您想要注册的昵称"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:683 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:699 mod_roster.erl:949 mod_roster_odbc.erl:1050
|
||||
#: mod_vcard.erl:357 mod_vcard.erl:470 mod_vcard_odbc.erl:334
|
||||
#: mod_vcard_odbc.erl:445
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "昵称"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:722 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:738 mod_muc/mod_muc_room.erl:926
|
||||
#: mod_muc/mod_muc_room.erl:1513
|
||||
msgid "That nickname is registered by another person"
|
||||
msgstr "该昵称已被另一个人注册了"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:748
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:764
|
||||
msgid "You must fill in field \"Nickname\" in the form"
|
||||
msgstr "您必须填充表单中\"昵称\"项"
|
||||
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:768
|
||||
#: mod_muc/mod_muc.erl:784
|
||||
msgid "ejabberd MUC module"
|
||||
msgstr "ejabberd MUC 模块"
|
||||
|
||||
|
|
@ -989,95 +989,95 @@ msgstr "移除所有离线消息"
|
|||
msgid "ejabberd SOCKS5 Bytestreams module"
|
||||
msgstr "ejabberd SOCKS5 字节流模块"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1054 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1053
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1061 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:887
|
||||
msgid "Publish-Subscribe"
|
||||
msgstr "发行-订阅"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1150 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1150
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1157 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:984
|
||||
msgid "ejabberd Publish-Subscribe module"
|
||||
msgstr "ejabberd 发行-订阅模块"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1437 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1442
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1440 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1271
|
||||
msgid "PubSub subscriber request"
|
||||
msgstr "PubSub 订阅人请求"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1439 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1444
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1442 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1273
|
||||
msgid "Choose whether to approve this entity's subscription."
|
||||
msgstr "选择是否允许该实体的订阅"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1445 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1450
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1448 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1279
|
||||
msgid "Node ID"
|
||||
msgstr "节点 ID"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1450 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1455
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1453 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1284
|
||||
msgid "Subscriber Address"
|
||||
msgstr "订阅人地址"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1456 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1461
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:1459 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:1290
|
||||
msgid "Allow this Jabber ID to subscribe to this pubsub node?"
|
||||
msgstr "允许该 Jabber ID 订阅该pubsub节点?"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3220 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3244
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3086
|
||||
msgid "Deliver payloads with event notifications"
|
||||
msgstr "用事件通告传输有效负载"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3221 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3245
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3237 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3087
|
||||
msgid "Deliver event notifications"
|
||||
msgstr "传递事件通知"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3222 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3246
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3088
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node configuration changes"
|
||||
msgstr "当节点设置改变时通知订阅人"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3223 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3247
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3089
|
||||
msgid "Notify subscribers when the node is deleted"
|
||||
msgstr "当节点被删除时通知订阅人"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3224 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3248
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3240 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3090
|
||||
msgid "Notify subscribers when items are removed from the node"
|
||||
msgstr "当从节点删除内容条目时通知订阅人"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3225 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3249
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3241 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3091
|
||||
msgid "Persist items to storage"
|
||||
msgstr "持久化内容条目"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3226 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3250
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3242 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3092
|
||||
msgid "A friendly name for the node"
|
||||
msgstr "该节点的友好名称"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3227 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3251
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3243 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3093
|
||||
msgid "Max # of items to persist"
|
||||
msgstr "允许持久化的最大内容条目数"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3228 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3252
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3244 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3094
|
||||
msgid "Whether to allow subscriptions"
|
||||
msgstr "是否允许订阅"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3229 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3253
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3245 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3095
|
||||
msgid "Specify the access model"
|
||||
msgstr "指定访问模式"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3232 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3256
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3248 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3098
|
||||
msgid "Roster groups allowed to subscribe"
|
||||
msgstr "允许订阅的花名册组"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3233 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3257
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3249 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3099
|
||||
msgid "Specify the publisher model"
|
||||
msgstr "指定发布人样式"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3235 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3259
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3251 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3101
|
||||
msgid "Max payload size in bytes"
|
||||
msgstr "最大有效负载比特数"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3236 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3260
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3252 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3102
|
||||
msgid "When to send the last published item"
|
||||
msgstr "何时发送最新发布的内容条目"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3238 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3262
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3254 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3104
|
||||
msgid "Only deliver notifications to available users"
|
||||
msgstr "仅将通知发送给可发送的用户"
|
||||
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3239 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3263
|
||||
#: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3255 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3105
|
||||
msgid "The collections with which a node is affiliated"
|
||||
msgstr "加入结点的集合"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue