Update de.yml

config/locales/views/de.yml

@@ -276,30 +276,30 @@ erneut zu übermitteln. "
       filter: Erweiterte Filterung
     index:
       title: Organisationen
-      new: Ajouter une organisation
-      view: Afficher l'organisation
-      edit: Éditer l'organisation
+      new: Eine Organisation hinzufügen
+      view: Die Organisation anzeigen
+      edit: Die Organisation bearbeiten
     aside:
-      links: Voir aussi
-      actions: Actions
-      edit: Éditer
-      cancel: Supprimer
+      links: Siehe auch
+      actions: Aktionen
+      edit: Bearbeiten
+      cancel: Löschen
     show:
-      future: Prochainement
-      past: Dans le passé
+      future: In kurze Zeit
+      past: In der Vergangenheit
       count:
         zero:
-        one: Un événement
-        other: "%{count} événements"
+        one: Eine Veranstaltung
+        other: "%{count} Veranstaltung(en)"
     new:
       title: Organisation
       edit: Erstellung
     create:
-      ok: L'organisation a été soumise à modération
+      ok: Die Organisation wurde moderiert
     edit:
       title: Organisation
-      edit: Édition
-      forbidden: Vous n'êtes pas authorisé à modifier cette organisation
+      edit: Bearbeitung
+      forbidden: Sie sind nicht berechtigt, diese Organisation zu bearbeiten
     update:
       ok: L'organisation a été mise à jour
     form: