Update de.yml

config/locales/views/de.yml

@@ -376,18 +376,17 @@ können Sie diese bearbeiten unter:"
       delete_link: "Sie können diese auch stornieren unter:"
       repeat_helper:
         zero:
-        one: Ein weitere Veranstaltung wurde generiert, hier sind die Bearbeitung- und Stornierungslinks
-        other: "%{count} autres événements ont été générés, voici les liens d'édition et annulation"
-      reminder: "Pour rappel, l'événement:"
-      signature: Merci de votre contribution et à bientôt!
+        one: Ein weitere Veranstaltung wurde generiert, hier sind die Bearbeitungs- und Stornierungslinks
+        other: "%{count} weitere Veranstaltungen wurden generiert, hier sind die Bearbeitungs- und Stornierungslinks"
+      reminder: "Zur Erinnerung, die Veranstaltung:"
+      signature: Vielen Dank für Ihren Beitrag und bis bald!
     destroy:
-      subject: "Événement '%{subject}' refusé"
-      body: Vous avez soumis l'événement suivant, et nous vous remercions de
-        cette contribution.
-      reclamation: Pour toute réclamation, n'hésitez pas à contacter l'équipe
-        de modérateurs.
-      reminder: "Pour rappel, voici le contenu de votre événement:"
-      signature: Avec tous nos remerciements pour votre contribution
+      subject: "Veranstaltung '%{subject}' abgelehnt"
+      body: Sie haben die folgende Veranstaltung eingereicht, und wir danken 
+        Ihnen für diesen Beitrag.
+      reclamation: Bei Beschwerden wenden Sie sich bitte an das Moderatorenteam.
+      reminder: "Zur Erinnerung, hier ist der Inhalt Ihrer Veranstaltung:"
+      signature: Vielen Dank für Ihren Beitrag
   moderation_mailer:
     create:
       subject: "Nouvel événement à modérer: '%{subject}'"