|
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ te maken."
|
|
|
|
|
streepjes. Voeg de naam van de evenement organisatie (s) toe, |
|
|
|
|
maar niet de stad of regio. |
|
|
|
|
repeat_helper: Herhaalde evenementen zullen tijdens de validatie worden |
|
|
|
|
gegenereerd. Per e-mail ontvangt U alle links van editie en annulering |
|
|
|
|
gegenereerd. Per e-mail ontvangt u alle links van editie en annulering |
|
|
|
|
rule_helper: De "zoveelste dag van de maand", bijvoorbeeld |
|
|
|
|
"eerste donderdag van de maand" of "derde zaterdag van de maand", |
|
|
|
|
wordt afgetrokken van de hele eerste evenement dag |
|
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ te maken."
|
|
|
|
|
cancel: |
|
|
|
|
title: Annulering van het evenement |
|
|
|
|
already_moderated: 'Evenement al gemodereerd: deze annulering zal het verwijderen' |
|
|
|
|
confirm: Bevestigt U de annulering van dit evenement? |
|
|
|
|
confirm: Bevestigt u de annulering van dit evenement? |
|
|
|
|
preview: Visualisatie van het evenement |
|
|
|
|
ok: Ja |
|
|
|
|
ko: Neen |
|
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ te maken."
|
|
|
|
|
\n |
|
|
|
|
* `tag`: beperk evenementen tot een bepaald trefwoord. Dit maakt |
|
|
|
|
het bijvoorbeeld mogelijk om een evenement stroom van een |
|
|
|
|
organisatie op te halen, vanaf het moment dat U denkt om al Uw |
|
|
|
|
organisatie op te halen, vanaf het moment dat u denkt om al Uw |
|
|
|
|
evenementen te markeren met een specifieke trefwoord. \n |
|
|
|
|
Exemple: `%{tag}`\n |
|
|
|
|
* `daylimit`: beperk toekomstige evenement tot een bepaald aantal dagen. |
|
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ te maken."
|
|
|
|
|
update: |
|
|
|
|
ok: Bijgewerkte evenement |
|
|
|
|
validate: |
|
|
|
|
title: Bevestigt U de validatie van dit evenement? |
|
|
|
|
title: Bevestigt u de validatie van dit evenement? |
|
|
|
|
warning: Let op, dit evenement is van nationale reikwijdte! |
|
|
|
|
ok: Ja |
|
|
|
|
ko: Matiging |
|
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ te maken."
|
|
|
|
|
accept: |
|
|
|
|
ok: Evenement geaccepteerd |
|
|
|
|
refuse: |
|
|
|
|
title: Welk motief wilt U associëren met de afwijzing van deze evenement? |
|
|
|
|
title: Welk motief wilt u associëren met de afwijzing van deze evenement? |
|
|
|
|
motif: Motief |
|
|
|
|
ok: afwijzen |
|
|
|
|
ko: Matiging |
|
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ de concepten van Vrije, de datum en de precieze plaats van de vergadering
|
|
|
|
|
specificeren. Zelfs als het een normale vergadering is, aarzel dan niet om deze |
|
|
|
|
informaties elke keer te herhalen, ze zijn belangrijk. |
|
|
|
|
\n |
|
|
|
|
\nWe raden u daarom aan om deze evenement opnieuw in te schrijven met een |
|
|
|
|
\nWe raden u daarom aan om deze evenement opnieuw toe te voegen met een |
|
|
|
|
volledigere beschrijving." |
|
|
|
|
reason_r_3_long: Uw evenement heeft zijn plaats hier, maar het wordt al |
|
|
|
|
geregistreerd. |
|
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ volledigere beschrijving."
|
|
|
|
|
cancel: |
|
|
|
|
title: De organisatie verwijderen |
|
|
|
|
already_moderated: 'Al gematigde organisatie: het zal het verwijderen' |
|
|
|
|
confirm: Bevestigt U de annulering van dit organisatie? |
|
|
|
|
confirm: Bevestigt u de annulering van dit organisatie? |
|
|
|
|
preview: Organisatie |
|
|
|
|
ok: Ja |
|
|
|
|
ko: Neen |
|
|
|
@ -369,7 +369,7 @@ volledigere beschrijving."
|
|
|
|
|
signature: Bedankt voor Uw deelname! |
|
|
|
|
accept: |
|
|
|
|
subject: "Evenement '%{subject}' gematigd " |
|
|
|
|
body: "Het evenement U heeft ingeschrijft werd gemodereerd door %{moderator}. |
|
|
|
|
body: "Het evenement u heeft ingeschrijft werd gemodereerd door %{moderator}. |
|
|
|
|
Het is nu zichtbaar op:" |
|
|
|
|
edit_link: "U kunt deze evenement later bewerken om meer details toe te |
|
|
|
|
voegen op adres:" |
|
|
|
@ -384,7 +384,7 @@ volledigere beschrijving."
|
|
|
|
|
signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage en tot binnenkort! |
|
|
|
|
destroy: |
|
|
|
|
subject: "Evenement '%{subject}' geweigerd " |
|
|
|
|
body: U heeft het volgende evenement ingediend en wij danken U voor deze |
|
|
|
|
body: U heeft het volgende evenement ingediend en wij danken u voor deze |
|
|
|
|
bijdrage. |
|
|
|
|
reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het |
|
|
|
|
moderatie team |
|
|
|
@ -421,7 +421,7 @@ volledigere beschrijving."
|
|
|
|
|
body: "We hebben Uw evenement voorstel '%{subject}' ontvangen, |
|
|
|
|
\nen deze heeft zijn plaats hier. Om dit evenement te laten valideren |
|
|
|
|
\nhebben wij echter meer informatie nodig:" |
|
|
|
|
edit_link: "We nodigen U uit om deze informatie toe te voegen en rechtstreeks |
|
|
|
|
edit_link: "We nodigen u uit om deze informatie toe te voegen en rechtstreeks |
|
|
|
|
op volgende adres te bewerken:" |
|
|
|
|
signature: Hartelijk bedankt voor Uw bijdrage |
|
|
|
|
create: |
|
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ volledigere beschrijving."
|
|
|
|
|
\nhet alsnog wijzigen op het volgend adres: " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
delete_link: "of annuleren via het adres:" |
|
|
|
|
signature: Bedankt voor Uw deelname! |
|
|
|
|
signature: Bedankt voor uw deelname! |
|
|
|
|
update: |
|
|
|
|
subject: "Organisatie '%{subject}' gewijzigd" |
|
|
|
|
body: "De organisatie '%{subject}' werd door %{author} gewijzigd. |
|
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ volledigere beschrijving."
|
|
|
|
|
signature: Bedankt voor Uw bijdrage! |
|
|
|
|
destroy: |
|
|
|
|
subject: Organisatie '%{subject}' verwijderd |
|
|
|
|
body: U heeft de volgende organisatie ingegeschrijft en we danken U voor deze |
|
|
|
|
body: U heeft de volgende organisatie ingegeschrijft en we danken u voor deze |
|
|
|
|
bijdrage. |
|
|
|
|
reclamation: Voor elke klacht, aarzel niet contact op te nemen met het |
|
|
|
|
moderatie team |
|
|
|
|