|
|
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ de:
|
|
|
|
|
infos: Informationen |
|
|
|
|
stats: Statistiken |
|
|
|
|
contact: Kontakt |
|
|
|
|
moderation: Behandlung |
|
|
|
|
moderation: Moderator Bearbeitung |
|
|
|
|
mailer: |
|
|
|
|
title: Hallo, |
|
|
|
|
events: |
|
|
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ de:
|
|
|
|
|
description: Beschreibung |
|
|
|
|
infos: Informationen |
|
|
|
|
new: |
|
|
|
|
title: Eine Veranstaltung einreichen |
|
|
|
|
title: Eine Veranstaltung hinzufügen |
|
|
|
|
subtitle: Es wird *nach Bestätigung* veröffentlicht. An der **Absenderadresse** |
|
|
|
|
erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit Bearbeitungs- und Stornierungslinks. |
|
|
|
|
advises: "## Empfehlungen |
|
|
|
|
@ -67,7 +67,7 @@ Pressemitteilung wäre beispielsweise unangebracht.
|
|
|
|
|
\n* Veranstaltungen professioneller Art werden akzeptiert, wenn sie für jeden |
|
|
|
|
zugänglich sind. In diesem Fall werden kostenpflichtige Veranstaltungen akzepiert, |
|
|
|
|
wenn der Zugang nicht ausschließlich der Fachöffentlichkeit vorbehalten wird. |
|
|
|
|
\n* Bei der Verwendung bestimmter Stichwörter kann eine spezifische Behandlung |
|
|
|
|
\n* Bei der Verwendung bestimmter Stichwörter kann eine spezifische Bearbeitung |
|
|
|
|
angewendet werden. |
|
|
|
|
\n* Sie können Ihre **[Organisation](/orgas/new)** zum |
|
|
|
|
[Verzeichnis der Organisationen](/orgas) hinzufügen, sie bekommt so ihre eigene |
|
|
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
|
|
|
|
|
edit: Erstellung |
|
|
|
|
create: |
|
|
|
|
ok: Ihr Veranstaltung wurde an der Liste der Veranstaltungen hinzugefügt, |
|
|
|
|
die auf Behandlung warten. Es wird online angezeigt, sobald ein Moderator |
|
|
|
|
die auf Bearbeitung warten. Es wird online angezeigt, sobald ein Moderator |
|
|
|
|
es bestätigt hat. |
|
|
|
|
edit: |
|
|
|
|
title: Eine Veranstaltung bearbeiten |
|
|
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
|
|
|
|
|
So können Sie beispielsweise einen Veranstaltugsablauf einer Organisation |
|
|
|
|
abrufen, sobald Sie daran denken, alle Ihre Veranstaltungen mit einem |
|
|
|
|
bestimmten Tag (Stichwort) zu kennzeichnen. \n |
|
|
|
|
Exemple: `%{tag}`\n |
|
|
|
|
Exemple: `%{tag}`\nBearbeitung |
|
|
|
|
* `daylimit`: Beschränken Sie zukünftige Veranstaltungen auf eine |
|
|
|
|
bestimmte Anzahl von Tagen. \n |
|
|
|
|
Exemple: `%{daylimit}` \n |
|
|
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
|
|
|
|
|
title: Statistiken |
|
|
|
|
allEvents: Bestätigte Veranstaltungen |
|
|
|
|
allOrgas: Bestätigte Organisationen |
|
|
|
|
awaitingModeration: Behandlung in Verarbeitung |
|
|
|
|
awaitingModeration: Moderation in Verarbeitung |
|
|
|
|
dates: Per Datum |
|
|
|
|
regional: Per Region |
|
|
|
|
city: Per Stadt |
|
|
|
|
@ -189,7 +189,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
|
|
|
|
|
createNote: Eine Notiz hinzufügen |
|
|
|
|
edit: |
|
|
|
|
title: Eine Veranstaltung bearbeiten |
|
|
|
|
moderation: Behandlung |
|
|
|
|
moderation: Bearbeitung |
|
|
|
|
warning: 'Bereits moderierte Veranstaltung: Änderungen werden sofort auf |
|
|
|
|
der Website sichtbar.' |
|
|
|
|
preview: Vorschau |
|
|
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
|
|
|
|
|
title: Bestätigen Sie die Validierung dieser Veranstaltung? |
|
|
|
|
warning: Aufpassen, diese Veranstaltung ist national! |
|
|
|
|
ok: Ja |
|
|
|
|
ko: Behandlung |
|
|
|
|
ko: Bearbeitung |
|
|
|
|
tweet_helper: Ein Tweet wird veröffentlicht, hier ist der Inhalt |
|
|
|
|
repeat_helper: |
|
|
|
|
zero: |
|
|
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu ge
|
|
|
|
|
title: Welches Motiv möchten Sie mit der Ablehnung dieser Veranstaltung verbinden? |
|
|
|
|
motif: Motiv |
|
|
|
|
ok: Ablehnen |
|
|
|
|
ko: Behandlung |
|
|
|
|
ko: Bearbeitung |
|
|
|
|
reason_r_0: SPAM! |
|
|
|
|
reason_r_1: Außer Thema |
|
|
|
|
reason_r_2: Nicht genügend Informationen |
|
|
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ erneut zu übermitteln."
|
|
|
|
|
ok: Veranstaltung abgelehnt |
|
|
|
|
notes: |
|
|
|
|
new: |
|
|
|
|
back: Behandlung |
|
|
|
|
back: Bearbeitung |
|
|
|
|
title: Moderationsnotiz hinzugefügt |
|
|
|
|
event: Veranstaltung zu bestätigen |
|
|
|
|
create: |
|
|
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ erneut zu übermitteln."
|
|
|
|
|
form: |
|
|
|
|
save: Eintragen |
|
|
|
|
ok: Speichern |
|
|
|
|
ko: Behandlung |
|
|
|
|
ko: Bearbeitung |
|
|
|
|
maps: |
|
|
|
|
index: |
|
|
|
|
title: Karte der Veranstaltungen und Organisationen |
|
|
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ erneut zu übermitteln."
|
|
|
|
|
other: "%{count} Veranstaltung(en)" |
|
|
|
|
new: |
|
|
|
|
title: Organisation |
|
|
|
|
edßigit: Erstellung |
|
|
|
|
edit: Erstellung |
|
|
|
|
create: |
|
|
|
|
ok: Die Organisation wurde moderiert |
|
|
|
|
edit: |
|
|
|
|
@ -317,9 +317,9 @@ erneut zu übermitteln."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
save: Speichern |
|
|
|
|
validate: |
|
|
|
|
title: Behandlung der Organisation |
|
|
|
|
title: Bearbeitung der Organisation |
|
|
|
|
ok: Ja |
|
|
|
|
ko: Behandlung |
|
|
|
|
ko: Bearbeitung |
|
|
|
|
accept: |
|
|
|
|
ok: Organisation akzeptiert |
|
|
|
|
cancel: |
|
|
|
|
@ -348,7 +348,7 @@ erneut zu übermitteln."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
event_mailer: |
|
|
|
|
create: |
|
|
|
|
subject: "Ihre Veranstaltung: '%{subject}' wartet auf Behandlung" |
|
|
|
|
subject: "Ihre Veranstaltung: '%{subject}' wartet auf Bearbeitung" |
|
|
|
|
body: "Ihre Veranstaltung mit dem Titel '%{subject}', |
|
|
|
|
\ndie am '%{start_time}' stattfindet, wurde gespeichert. |
|
|
|
|
\n |
|
|
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ können Sie diese bearbeiten unter:"
|
|
|
|
|
near_distance_helper: vom Ort |
|
|
|
|
region: Region |
|
|
|
|
tag: Stichwort |
|
|
|
|
iframe: Ohne Rahmen |
|
|
|
|
iframe: Rahmenlos |
|
|
|
|
iframe_helper: Löscht die Kopf- und Fußzeile um in einen iframe einzubetten |
|
|
|
|
events: Kalender |
|
|
|
|
map: Karte |
|
|
|
|
|
