523 lines
21 KiB
YAML
523 lines
21 KiB
YAML
de:
|
|
mail_prefix: "[AdL] "
|
|
show: Ansicht
|
|
save: Speichern
|
|
edit: Bearbeiten
|
|
validate: Bestätigen
|
|
refuse: Verweigern
|
|
destroy: Löschen
|
|
logout: Abmelden
|
|
staleObjectError: Sorry, die Änderung wird abgelehnt, da bereits eine andere
|
|
Person eingegriffen hat
|
|
|
|
# Traductions des écrans
|
|
layouts:
|
|
application:
|
|
login: Authentifizierung
|
|
title: L'Agenda du Libre
|
|
subtitle: Software, Kunst, Daten, Materialien, Inhalte, Commons, Internet ...
|
|
flag: Flagge
|
|
propose: Eine Veranstaltung einreichen
|
|
propose_orga: Eine Organisation einreichen
|
|
map: Karte
|
|
tags: Stichwörter
|
|
infos: Informationen
|
|
stats: Statistiken
|
|
contact: Kontakt
|
|
moderation: Mäßigung
|
|
mailer:
|
|
title: Hallo,
|
|
events:
|
|
index:
|
|
calendar_in: Dieser Kalender in <em class='fa fa-rss'></em> %{rss},
|
|
<em class='fa fa-calendar'></em> %{webcal}/%{ical}
|
|
nb_events: "%{count} Veranstaltungen"
|
|
map: Karte
|
|
show:
|
|
at: in
|
|
dateAndPlace: Datum und Veranstaltungsort
|
|
noMap: Mit dieser Adresse konnte keine Karte verknüpft werden. Sie können
|
|
andere Syntax hier testen
|
|
infos: Informationen
|
|
aside:
|
|
orga-list: Orga der Region
|
|
actions: Aktionen/Maßnahmen
|
|
add_to_calendar: Zu meinem Kalender hinzufügen
|
|
edit: Veranstaltung bearbeiten
|
|
copy: Veranstaltung vervielfältigen/duplizieren
|
|
cancel: Veranstaltung löschen
|
|
html:
|
|
at: in
|
|
dateAndPlace: Datum und Veranstaltungsort
|
|
description: Beschreibung
|
|
infos: Informationen
|
|
new:
|
|
title: Eine Veranstaltung einreichen
|
|
subtitle: Es wird *nach Mäßigung* veröffentlicht. An der **Absenderadresse**
|
|
erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit Bearbeitungs- und Stornierungslinks.
|
|
advises: "## Empfehlungen
|
|
\n
|
|
\n* Die Veranstaltung muß in Verbindung mit dem Konzept von **Frei** gebracht
|
|
werden: **Freie** ...Software, Computer, Kultur, Kunst, Material, Daten,
|
|
Netzneutralität, Lebens-/Privatdaten und jeder Gedanke an eine freie Gesellschaft …
|
|
\n* Sie können gerne ein **Bild** oder **Poster** Ihrer Veranstaltung einfügen.
|
|
\n* Die Beschreibung der Veranstaltung sollte nicht wie eine Werbung für Ihr
|
|
Unternehmen, Ihr Projekt oder Ihre Software aussehen. Der Ton einer
|
|
Pressemitteilung ist beispielsweise nicht angemessen.
|
|
\n* Veranstaltungen professioneller Art werden akzeptiert, wenn sie für jeden
|
|
zugänglich sind. In diesem Fall, bezahlte Veranstaltungen werden akzeptiert,
|
|
wenn der Zugang nicht ausschließlich der Fachöffentlichkeit vorbehalten wird.
|
|
\n* Bei der Verwendung bestimmter Stichwörter kann eine spezifische Mäßigung
|
|
angewendet werden.
|
|
\n* Sie können Ihre **[Organisation](/orgas/new)** zum
|
|
[Verzeichnis der Organisationen](/orgas) hinzufügen, Sie enthält ihr eigene
|
|
Seite, in der alle zukünftigen und vergangenen Veranstaltungen gruppiert werden.
|
|
\n
|
|
\nDas Moderationsteam behält sich das Recht vor, die Beschreibung der
|
|
Veranstaltung zu ändern, um sie vollständiger, lesbarer oder attraktiver zu machen."
|
|
preview: Vorschau
|
|
edit: Erstellung
|
|
create:
|
|
ok: Ihr Veranstaltung wurde an der Liste der Veranstaltungen hinzugefügt,
|
|
die auf Mäßigung warten. Es wird online angezeigt, sobald ein Moderator
|
|
es bestätigt hat.
|
|
edit:
|
|
title: Eine Veranstaltung bearbeiten
|
|
warning: 'Bereits moderierte Veranstaltung: Änderungen werden sofort auf
|
|
der Website sichtbar'
|
|
forbidden: Sie sind nicht berechtigt, diese Veranstaltung zu bearbeiten
|
|
preview: Vorschau
|
|
edit: Bearbeitung
|
|
preview:
|
|
warning: 'Bereits moderierte Veranstaltung: Änderungen werden sofort auf
|
|
der Website sichtbar'
|
|
update:
|
|
ok: Ihre Veranstaltung wurde aktualisiert
|
|
form:
|
|
title_helper: Kein Ort oder Datum, bitte
|
|
description_helper: Hier können Sie eine andere Webseite kopieren und einfügen
|
|
address_helper: Die Adresse und der Ort werden verwendet, um eine
|
|
[<em class='fa fa-map'></em> Karte](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
|
|
über der Beschreibung anzuzeigen
|
|
url_helper: Direkter Link zur Website mit zusätzliche Informationen über
|
|
die Veranstaltung
|
|
contact_helper: Kontakt E-Mail Adresse, so angezeigt daß sie für Spammer
|
|
nicht leicht verständlich wird
|
|
submitter_helper: E-Mail an die Person zugeschikt, die die Veranstaltung
|
|
eingeschrieben hat, um sie über deren Validierung oder Ablehnung zu
|
|
informieren. Wenn keine E-Mail-Adresse vorhanden ist, wird die Kontakt
|
|
E-Mail Adresse verwendet
|
|
tags_helper: Durch Leerzeichen getrennt, bestehend aus Buchstaben, Zahlen
|
|
und Bindestrichen. Fügen Sie den Namen der Ereignisorganisation (en)
|
|
hinzu, aber nicht die Stadt oder Region.
|
|
repeat_helper: Wiederholte Veranstaltungen werden während der Validierung
|
|
generiert. Sie erhalten per E-Mail alle Links zur Bearbeitung und Stornierung
|
|
rule_helper: Der "N-te Tag des Monats", zum Beispiel "1. Donnerstag des Monats"
|
|
oder "3. Samstag des Monats", wird von der allererster Veranstaltung gezogen
|
|
save: Bestätigen
|
|
visualise: Anzeigen
|
|
cancel:
|
|
title: Stornierung der Veranstaltung
|
|
already_moderated: 'Veranstaltung bereits moderiert: Diese Stornierung wird sie löschen.'
|
|
confirm: Bestätigen Sie die Stornierung dieser Veranstaltung?
|
|
preview: Visualisierung der Veranstaltung
|
|
ok: Ja
|
|
ko: Nein
|
|
destroy:
|
|
ok: Ihre Veranstaltung wurde storniert
|
|
regions:
|
|
selector:
|
|
all_regions: Alle Regionen
|
|
national: National Veranstaltung
|
|
index:
|
|
title: Liste der Feeds
|
|
quick: Jeder Feed listet die Veranstaltungen für die nächsten 30 Tage in
|
|
einer bestimmten Region auf
|
|
help: "Einige interessante Funktionen mit Parametern:\n
|
|
\n
|
|
* `tag`: Veranstaltungen auf ein bestimmtes Tag (Stichwort) beschränken.
|
|
So können Sie beispielsweise einen Veranstaltugsablauf einer Organisation
|
|
abrufen, sobald Sie daran denken, alle Ihre Veranstaltungen mit einem
|
|
bestimmten Tag (Stichwort) zu kennzeichnen. \n
|
|
Exemple: `%{tag}`\n
|
|
* `daylimit`: Beschränken Sie zukünftige Veranstaltungen auf eine
|
|
bestimmte Anzahl von Tagen. \n
|
|
Exemple: `%{daylimit}` \n
|
|
* `near[location]` und `near[distance]`: Begrenzen Sie Veranstaltungen
|
|
um einen Ort in einer bestimmten Entfernung (standardmäßig 20 km). \n
|
|
Exemple: `%{near}` \n
|
|
\n
|
|
Diese Parameter können mit Feeds verwendet werden, aber auch mit der
|
|
Hauptkarte oder mit dem Kalender. "
|
|
|
|
stats:
|
|
index:
|
|
title: Statistiken
|
|
allEvents: Bestätigte Veranstaltungen
|
|
allOrgas: Bestätigte Organisationen
|
|
awaitingModeration: Mäßigung in Verarbeitung
|
|
dates: Per Datum
|
|
regional: Per Region
|
|
city: Per Stadt
|
|
city_conditions: Nur Städte, in denen mehr als drei Veranstaltungen
|
|
organisiert wurden, werden erwähnt.
|
|
total: Gesamt
|
|
web: Webstatistiken
|
|
tags:
|
|
index:
|
|
title: Stichwörter
|
|
threshold: Stichwörter mehr als %{threshold} Mal verwendet
|
|
show:
|
|
title: Stichwort
|
|
links: Siehe auch
|
|
future: Zukünftige
|
|
past: Vergangene
|
|
count:
|
|
zero:
|
|
one: Eine Veranstaltung
|
|
other: "%{count} Veranstaltungen"
|
|
context:
|
|
link: Diese Veranstaltung findet statt im Rahmen des
|
|
moderations:
|
|
index:
|
|
title: Veranstaltungen zu mäßigen
|
|
rules: Moderatoren, bitte [Moderation Empfehlungen](/pages/rules)
|
|
Lesen und Berücksichtigen.
|
|
actions: Aktionen
|
|
posted_by: Gepostet von %{author} am %{date}
|
|
date: Datum
|
|
askInfos: Informationen anfordern
|
|
createNote: Eine Notiz hinzufügen
|
|
edit:
|
|
title: Eine Veranstaltung bearbeiten
|
|
moderation: Mäßigung
|
|
warning: 'Bereits moderierte Veranstaltung: Änderungen werden sofort auf
|
|
der Website sichtbar.'
|
|
preview: Vorschau
|
|
edit: Bearbeitung
|
|
update:
|
|
ok: Aktualisierte Veranstaltung
|
|
validate:
|
|
title: Bestätigen Sie die Validierung dieser Veranstaltung?
|
|
warning: Aufpassen, diese Veranstaltung ist national!
|
|
ok: Ja
|
|
ko: Mäßigung
|
|
tweet_helper: Ein Tweet wird veröffentlicht, hier ist der Inhalt
|
|
repeat_helper:
|
|
zero:
|
|
one: Ein weitere Veranstaltung wird generiert
|
|
other: "%{count} andere Veranstaltungen werden generiert "
|
|
accept:
|
|
ok: Veranstaltung akzeptiert
|
|
refuse:
|
|
title: Welches Motiv möchten Sie mit der Ablehnung dieser Veranstaltung verbinden?
|
|
motif: Motiv
|
|
ok: Ablehnen
|
|
ko: Mäßigung
|
|
reason_r_0: SPAM!
|
|
reason_r_1: Außer Thema
|
|
reason_r_2: Nicht genügend Informationen
|
|
reason_r_3: Bereits registriert
|
|
reason_r_4: Spezifisch
|
|
reason_r_0_long: SPAM! SPAM! SPAM!
|
|
reason_r_1_long: Die vorgeschlagene Veranstaltung hat jedoch bisher nicht
|
|
die Aufmerksamkeit der Moderatoren auf sich gezogen. In wirklichkeit
|
|
die vorgeschlagene Veranstaltung betrifft nicht "Free", oder die Verknüpfung
|
|
mit "Free" ist in der aktuellen Formulierung nicht offensichtlich, oder
|
|
es handelt sich entweder um eine Veranstaltung oder eine Schulungsgebühr,
|
|
die teuer ist. Wenn die Veranstaltung wirklich kostenlos ist und keine
|
|
zahlende Schulung ist, zögern Sie nicht, sie mit einer klareren Beschreibung
|
|
erneut einzureichen.
|
|
reason_r_2_long: "Ihre Veranstaltung hat hier ihren Platz, aber die
|
|
Moderatoren stellen fest, dass die Beschreibung nicht vollständig genügend ist,
|
|
um validiert zu werden.
|
|
\n
|
|
\nDie Beschreibung muss für einen Neuling in der Welt von Free verständlich sein
|
|
und daher das Prinzip des Treffens, das beabsichtigte Publikum, die Konzepte der
|
|
freien Verbreitung, das Datum und den genauen Ort des Treffens angeben. Auch wenn
|
|
es sich um ein reguläres Treffen handelt, zögern Sie nicht, diese Informationen
|
|
jedes Mal zu wiederholen, sie sind wichtig.
|
|
\n
|
|
\nWir bitten Sie daher, diese Veranstaltung mit einer vollständigerer Beschreibung
|
|
erneut zu übermitteln."
|
|
reason_r_3_long: Ihre Veranstaltung hat seinen Platz hier, es wurde aber
|
|
bereits registriert.
|
|
reason_text: Ihr Grund
|
|
destroy:
|
|
ok: Veranstaltung abgelehnt
|
|
notes:
|
|
new:
|
|
back: Mäßigung
|
|
title: Moderationsnotiz hinzugefügt
|
|
event: Veranstaltung zu mäßigen
|
|
create:
|
|
sendByMailWrap: "<p>Anfrage für zusätzliche Informationen:</p>
|
|
<pre>%{contents}</pre>"
|
|
ok: "Die Notiz wurde hinzugefügt, danke!Zur Erinnerung, die Veranstaltung:"
|
|
form:
|
|
save: Eintragen
|
|
ok: Speichern
|
|
ko: Mäßigung
|
|
maps:
|
|
index:
|
|
title: Karte der Veranstaltungen und Organisationen
|
|
orgas: Orga
|
|
future: Kommende Veranstaltung
|
|
users:
|
|
sign_in:
|
|
title: Identifizierung
|
|
orgas:
|
|
search:
|
|
title: Finden Sie Ihre %{entity}!
|
|
label: Suche
|
|
helper: Sie können nach einer Organisation nach Namen, Stichwort,
|
|
Beschreibung oder Ort suchen
|
|
filter: Erweiterte Filterung
|
|
index:
|
|
title: Organisationen
|
|
new: Eine Organisation hinzufügen
|
|
view: Die Organisation anzeigen
|
|
edit: Die Organisation bearbeiten
|
|
aside:
|
|
links: Siehe auch
|
|
actions: Aktionen
|
|
edit: Bearbeiten
|
|
cancel: Löschen
|
|
show:
|
|
future: In kurze Zeit
|
|
past: In der Vergangenheit
|
|
count:
|
|
zero:
|
|
one: Eine Veranstaltung
|
|
other: "%{count} Veranstaltung(en)"
|
|
new:
|
|
title: Organisation
|
|
edit: Erstellung
|
|
create:
|
|
ok: Die Organisation wurde moderiert
|
|
edit:
|
|
title: Organisation
|
|
edit: Bearbeitung
|
|
forbidden: Sie sind nicht berechtigt, diese Organisation zu bearbeiten
|
|
update:
|
|
ok: Die Organisation wurde aktualisiert
|
|
form:
|
|
address_helper: Die Adresse und der Ort werden verwendet, um eine
|
|
[<em class='fa fa-map'></em> Karte](http://www.openstreetmap.org){:target="_blank"}
|
|
über der Beschreibung anzuzeigen
|
|
url_helper: Link zur Website der Organisation
|
|
feed_helper: Direkter Link zu einem Web-Feed wie RSS oder Atom
|
|
contact_helper: Kontakt E-Mail Adresse, so angezeigt daß sie für Spammer
|
|
nicht leicht verständlich wird
|
|
submitter_helper: E-Mail-Adresse des Einreichers der Organisation.
|
|
Wird von Moderatoren verwendet, um über die Validierung oder Ablehnung
|
|
zu informieren. Wenn diese Adresse vorhanden ist, kann die Organisation
|
|
nur vom Einreicher geändert werden, der einen geheimen verbindlichen Link erhält ...
|
|
tags_helper: Durch Leerzeichen getrennt, bestehend aus Buchstaben, Zahlen
|
|
und Bindestrichen.
|
|
|
|
save: Speichern
|
|
validate:
|
|
title: Mäßigung der Organisation
|
|
ok: Ja
|
|
ko: Mäßigung
|
|
accept:
|
|
ok: Organisation akzeptiert
|
|
cancel:
|
|
title: Organisation löschen
|
|
already_moderated: 'Bereits moderierte Organisation: dies wird sie löschen'
|
|
confirm: Bestätigen Sie das löschen dieser Organisation?
|
|
preview: Organisation
|
|
ok: Ja
|
|
ko: Nein
|
|
destroy:
|
|
ok: Die Organisation wurde gelöscht
|
|
digests:
|
|
markdown:
|
|
title: Agenda du Libre für die Woche %{week} des Jahres %{year}
|
|
week: Dieser Webkalender sammelt die Veranstaltungen in beziehung mit Free
|
|
(Software, Messe, Workshop, Install-party, Konferenz) , die von ihren
|
|
Organisatoren angekündigt wurden. Hier ist eine Zusammenfassung der kommende
|
|
Woche. Die Details zu jedem dieser %{count} Veranstaltung(en) (%{count_by_country})
|
|
befinden sich im zweiten Teil des Versands.
|
|
|
|
devise:
|
|
sessions:
|
|
new:
|
|
title: Identifizierung
|
|
sign_in: Identifizieren
|
|
|
|
event_mailer:
|
|
create:
|
|
subject: "Ihre Veranstaltung: '%{subject}' wartet auf mäßigung"
|
|
body: "Ihre Veranstaltung mit dem Titel '%{subject}',
|
|
\ndie am '%{start_time}' stattfindet, wurde gespeichert.
|
|
\n
|
|
\nDas Moderationsteam wird sich sehr bald darum kümmern.
|
|
\n
|
|
\nWährend der Moderation und danach, wenn Ihre Veranstaltung zugestimmt ist,
|
|
können Sie diese bearbeiten unter:"
|
|
delete_link: "und können auch diese löschen mit der Adresse:"
|
|
signature: Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
|
|
update:
|
|
subject: "Bearbeitung der Veranstaltung '%{subject}'"
|
|
body: "Die Veranstaltung '%{subject}' wurde geändert.
|
|
\n
|
|
\nÄnderungen vorgenommen:"
|
|
submitter: Der Einreicher
|
|
signature: Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
|
|
accept:
|
|
subject: "Moderierte '%{subject}' Veranstaltung"
|
|
body: "Die von Ihnen eingereichte Veranstaltung wurde von %{moderator}
|
|
moderiert. Sie ist jetzt sichtbar bei:"
|
|
edit_link: "Sie können diese Veranstaltung später bearbeiten, um weitere
|
|
Details hinzuzufügen. Gehen Sie dazu zu:"
|
|
delete_link: "Sie können diese auch stornieren unter:"
|
|
repeat_helper:
|
|
zero:
|
|
one: Eine weitere Veranstaltung wurde generiert, hier sind die
|
|
Bearbeitungs- und Stornierungslinks
|
|
other: "%{count} weitere Veranstaltungen wurden generiert, hier sind
|
|
die Bearbeitungs- und Stornierungslinks"
|
|
reminder: "Zur Erinnerung, die Veranstaltung:"
|
|
signature: Vielen Dank für Ihren Beitrag und bis bald!
|
|
destroy:
|
|
subject: "Veranstaltung '%{subject}' abgelehnt"
|
|
body: Sie haben die folgende Veranstaltung eingereicht, und wir danken
|
|
Ihnen für diesen Beitrag.
|
|
reclamation: Bei Beschwerden wenden Sie sich bitte an das Moderatorenteam.
|
|
reminder: "Zur Erinnerung, hier ist der Inhalt Ihrer Veranstaltung:"
|
|
signature: Vielen Dank für Ihren Beitrag
|
|
moderation_mailer:
|
|
create:
|
|
subject: "Neue zu moderierende Veranstaltung: '%{subject}'"
|
|
body: Eine neue Veranstaltung zu mäßigen bei
|
|
signature: Vielen Dank!
|
|
update:
|
|
subject: "Bearbeitung der Veranstaltung '%{subject}'"
|
|
body: "Die Veranstaltung '%{subject}' wurde von
|
|
%{author} geändert.
|
|
\n
|
|
\nÄnderungen vorgenommen:"
|
|
submitter: Der Einreicher
|
|
signature: Einen schönen Tag noch
|
|
accept:
|
|
subject: "Veranstaltung '%{subject}' moderiert"
|
|
body: Die Veranstaltung wurde von %{author} moderiert.
|
|
reminder: "Zur Erinnerung, die Veranstaltung:"
|
|
access: "Sie können diese hier einsehen:"
|
|
signature: Vielen Dank für Ihren Beitrag
|
|
destroy:
|
|
subject: "Veranstaltung '%{subject}' abgelehnt"
|
|
body: "Die Veranstaltung '%{subject}' wurde von %{author} aus folgendem
|
|
Grund abgelehnt:"
|
|
reminder: "Zur Erinnerung, die Veranstaltung:"
|
|
signature: Vielen Dank für Ihren Beitrag
|
|
note_mailer:
|
|
notify:
|
|
subject: "Anfrage für zusätzliche Informationen über: '%{subject}'"
|
|
body: "Wir haben Ihren Veranstaltungsvorschlag '%{subject}' gut erhalten.
|
|
\nDieser hat hier seinen Platz. Trotzdem, bevor wir die Moderierungsprocess
|
|
\ndurchführen, benötigen wir weitere Informationen zu dieser Veranstaltung:"
|
|
edit_link: "Wir bitten Sie, diese Informationen durch direkte Bearbeitung
|
|
\nhinzuzufügen. Dafür können Sie folgende link benutzen"
|
|
signature: Herzlichen Dank für Ihren Beitrag
|
|
create:
|
|
subject: "Eine Notiz wurde an der Veranstaltung '%{subject}' hinzugefügt"
|
|
body: "Eine Notiz wurde bei '%{subject}' hinzugefügt:"
|
|
signature: Vielen Dank für Ihren Beitrag
|
|
orga_mailer:
|
|
create:
|
|
subject: Die Organisation '%{subject}' wartet auf Moderation
|
|
body: "Organisation '%{subject}' wurde gespeichert.
|
|
\n
|
|
\nDas Moderationsteam wird sich sehr bald darum kümmern.
|
|
\n
|
|
\nWährend der Moderation und danach, wenn Ihre Organisation zugestimmt ist,
|
|
\nkönnen Sie diese bearbeiten unter:"
|
|
delete_link: "und können auch diese löschen mit der Adresse:"
|
|
signature: Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
|
|
update:
|
|
subject: "Organisation '%{subject}' verändert"
|
|
body: "Die Organisation '%{subject}' wurde von %{author} verändert.
|
|
\n
|
|
\nÄnderungen vorgenommen:"
|
|
submitter: Der Einreicher
|
|
access: "Sie können diese hier einsehen:"
|
|
signature: Einen schönen Tag noch
|
|
accept:
|
|
subject: "Organisation '%{subject}' modérée"
|
|
body: Die Organisation wurde von %{author} moderiert.
|
|
access: "Sie können diese hier einsehen:"
|
|
signature: Vielen Dank für Ihren Beitrag!
|
|
destroy:
|
|
subject: Organisation '%{subject}' abgelehnt
|
|
body: Sie haben die folgende Organisation eingereicht, und wir danken
|
|
Ihnen für diesen Beitrag.
|
|
reclamation: Bei Beschwerden wenden Sie sich bitte an das Moderatorenteam.
|
|
reminder: "Zur Erinnerung, hier ist der Inhalt der Organisation:"
|
|
signature: Herzlichen Dank für Ihren Beitrag
|
|
|
|
moderationorga_mailer:
|
|
create:
|
|
subject: "Neue Organisation zu moderieren: '%{subject}'"
|
|
body: Eine neue Organisation soll moderiert werden unter
|
|
signature: Danke!
|
|
update:
|
|
subject: "Bearbeitung des Organisation '%{subject}'"
|
|
body: "Die Organisation '%{subject}' wurde von %{author} verändert.
|
|
\n
|
|
\nÄnderungen vorgenommen:"
|
|
submitter: der Einreicher
|
|
signature: Einen schönen Tag noch
|
|
accept:
|
|
subject: "Organisation '%{subject}' moderiert"
|
|
body: Die Organisation wurde von %{author} moderiert.
|
|
reminder: "Zur Erinnerung, die Organisation:"
|
|
access: "Sie können diese hier einsehen:"
|
|
signature: Vielen Dank für Ihren Beitrag!
|
|
destroy:
|
|
subject: "Organisation '%{subject}' abgelehnt"
|
|
body: "Die Organisation '%{subject}' wurde von %{author} abgelehnt"
|
|
reclamation: Bei Beschwerden wenden Sie sich bitte an das Moderatorenteam.
|
|
reminder: "Zur Erinnerung, die Organisation:"
|
|
signature: Vielen Dank für Ihren Beitrag!
|
|
|
|
versions:
|
|
index:
|
|
title: Versionen
|
|
create_html: <em class='fa fa-plus-circle'></em>
|
|
update_html: <em class='fa fa-exchange-alt'></em>
|
|
destroy_html: <em class='fa fa-trash-alt'></em>
|
|
feed: RSS Feeds
|
|
|
|
pages:
|
|
filter:
|
|
title: Erweiterte Filterung
|
|
helper: Wählen Sie einen oder mehrere Filter aus, um
|
|
Veranstaltungen/Organisationen anzuzeigen oder um diese in eine andere
|
|
Website einzubetten
|
|
past: vergangene
|
|
past_helper: Auch vergangene Veranstaltungen in RSS-, Karten- und
|
|
Geojson-Feeds einschließen
|
|
period_year: Jahr
|
|
period_year_helper: um Woche/Jahr der Zusammenfassung zu definieren
|
|
period_week: Woche
|
|
near_location: In der Nähe von
|
|
near_location_helper: Stadt oder geografische Ort
|
|
near_distance: Abstand
|
|
near_distance_helper: vom Ort
|
|
region: Region
|
|
tag: Stichwort
|
|
iframe: Ohne Rahmen
|
|
iframe_helper: Löscht die Kopf- und Fußzeile um in einen iframe einzubetten
|
|
events: Kalender
|
|
map: Karte
|
|
geojson: GeoJSON
|
|
json: JSON
|
|
rss: RSS
|
|
ics: iCal
|
|
xml: XML
|
|
digest: Zusammenfassung
|
|
orgas: Orgas
|